Ισλανδικό
Τι σημαίνει το barn στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης barn στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του barn στο Ισλανδικό.
Η λέξη barn στο Ισλανδικό σημαίνει παιδί, τέκνο, ανήλικος, παιδί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης barn
παιδίnounneuter Að missa barn er sérstaklega erfitt fyrir móðurina. Όταν ένα παιδί πεθάνει, είναι ιδιαίτερα σκληρό για τη μητέρα. |
τέκνοnounneuter Sérhvert barn Guðs getur átt samskipti við hann í bæn. Κάθε τέκνο του Θεού μπορεί να επικοινωνεί με προσευχή μαζί Του. |
ανήλικοςnounmasculine Eina leiðin til að barn undir 16 ára aldri hafi þann rétt er sú að það teljist vera þroskað ungmenni. Ο μόνος τρόπος για να μπορέσει οποιοσδήποτε κάτω των 16 να έχει αυτό το δικαίωμα ήταν να χαρακτηριστεί ώριμος ανήλικος. |
παιδίnoun Barn sem er ekki af ūínu blķđi vex mér undir belti. Το παιδί στην κοιλιά μου δεν είναι απ'τη γενιά σου. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Til dæmis átti móðir Johns vinkonu sem missti barn þegar það reyndi að fara yfir þessa sömu hraðbraut fimm árum áður. Για παράδειγμα, πέντε μόλις χρόνια προτού συμβεί το δυστύχημα που αναφέραμε παραπάνω, μια φίλη της μητέρας του Τζον έχασε το παιδί της όταν αυτό προσπάθησε να διασχίσει τον ίδιο αυτοκινητόδρομο! |
Ég veit að ... þau biðja þess að ég muni hver ég er ... því að ég, eins og þið, er barn Guðs og hann hefur sent mig hingað. Ξέρω ότι... προσεύχονται να θυμάμαι ποιος είμαι... επειδή κι εγώ σαν κι εσάς είμαι Θεού παιδί και μ’ έστειλε στη γη. |
Að missa barn er sérstaklega erfitt fyrir móðurina. Όταν ένα παιδί πεθάνει, είναι ιδιαίτερα σκληρό για τη μητέρα. |
Ég held ađ ūú sért sjúkur tíkarsonur og hafir drepiđ barn til ađ verja ūig. Πιστεύω, είσαι κάθαρμα και σκότωσες ένα παιδί, για να λύσεις το πρόβλημά σου. |
Í Sálmi 8: 4, 5 lýsti Davíð þeirri lotningu sem hann fann til: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“ Στα εδάφια Ψαλμός 8:3, 4, ο Δαβίδ εξέφρασε το δέος που ένιωθε: «Όταν θεωρώ τους ουρανούς σου, το έργον των δακτύλων σου, την σελήνην και τους αστέρας, τα οποία συ εθεμελίωσας, τι είναι ο άνθρωπος, ώστε να ενθυμήσαι αυτόν; Ή ο υιός του ανθρώπου, ώστε να επισκέπτησαι αυτόν;» |
Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess. Όταν χρειάζεται να τιμωρήσετε ένα παιδί, πρώτα να συζητάτε λογικά μαζί του, να του δείχνετε ποιο ήταν το σφάλμα του και να του επισημαίνετε πόσο δυσάρεστη ήταν η ενέργειά του για τον Ιεχωβά και για τους γονείς του. |
Barn: Ég veit það ekki. Παιδί: Δεν ξέρω. |
" Viđ höfum aldrei séđ svona fallegt barn. " " Δεν έχουμε ξαναδεί μωρό τόσο όμορφο. " |
Hvernig varstu sem barn? Πώς ήσουν σαν παιδί; |
Áður en ég hafði náð að setja allt dótið í pokann, sofnaði Leland Merrill eins og barn. Προτού βάλω τα πάντα πίσω στην τσάντα μου, ο Λέλαντ Μέριλ κοιμόταν σαν παιδί. |
Allt frá því að ég var barn hef ég verið mikill náttúruunnanndi. Από μικρός ήμουν φυσιολάτρης. |
Eins og hún var alls ekki huglítill barn og alltaf skildi hvað hún vildi gera, Mary fór til græna hurðina og sneri höndla. Δεδομένου ότι δεν ήταν καθόλου είναι δειλό παιδί και πάντα έκανε αυτό που ήθελε να κάνει, η Μαρία πήγε στην πράσινη πόρτα και γύρισε τη λαβή. |
Ūau eiga örugglega í erfiđleikum međ ađ búa til barn. Φοβάμαι ότι δυσκολεύονται να κάνουν παιδί. |
Á SÍÐUSTU árum hafa vísindamenn fengið staðfestingu á því að ófætt barn í móðurkviði verður fyrir áhrifum af miklu fleiru en mataræði móður sinnar, lyfjum sem hún neytir eða fíkniefnum og reykingum. ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ έρευνες επιβεβαιώνουν ότι το αγέννητο έμβρυο επηρεάζεται από πολύ περισσότερα πράγματα, κι όχι μόνο από τη διατροφή που ακολουθεί η μητέρα του, από τα φάρμακα που μπορεί να παίρνει, ή από το αν καπνίζει ή όχι. |
En „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ átti að eignast fleiri en eitt andlegt barn. Αλλά η «άνω Ιερουσαλήμ» επρόκειτο να έχει περισσότερα από ένα πνευματικά παιδιά. |
(Títusarbréfið 3:2; Jakobsbréfið 3:17) Til að byggja barn upp verða foreldrar að tala „sannleiksorð“. (Τίτο 3:2· Ιακώβου 3:17) Για να εποικοδομήσει το παιδί, ο γονέας χρειάζεται να λέει «ορθά λόγια αλήθειας». |
„Þegar karl getur konu barn utan hjónabands, ætti að leggja fulla áherslu á að þau giftist. »Όταν ένας άνδρας και μία γυναίκα συλλάβουν ένα παιδί εκτός γάμου, θα πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια, προκειμένου να παροτρυνθούν να νυμφευθούν. |
Níu árum síðar þurfti Bernice, sem var eðlilegt og hraust barn, að leita læknis. Εννιά χρόνια αργότερα, η Μπερνίς, ένα φυσιολογικό και υγιέστατο παιδί, χρειάστηκε να πάει στο γιατρό. |
Maki eða barn getur veikst alvarlega. Ο ένας σύντροφος ή ένα από τα παιδιά μπορεί να αρρωστήσει βαριά. |
Barn getur sýnt merki um að vera lærisveinn Jesú. Ένα νεαρό άτομο μπορεί να παρέχει αποδείξεις ότι είναι μαθητής του Χριστού |
Svei mér ef þetta eru ekki Þrír menn og barn. Για δες, οι τρεις άνδρες και το παιδί... |
Hægan, barn. Σαςπαρακαλώ, βοηθήστε με. |
Hve langt á að ganga í því að láta barn eða ungling, sem sýnir lítinn áhuga á trúmálum, taka þátt í trúarlífi fjölskyldunnar? Αν ένα παιδί δεν δείχνει αρκετό ενδιαφέρον για τα πνευματικά ζητήματα, μέχρι ποιου σημείου πρέπει να του επιβάλλεται να συμμετέχει με την οικογένειά του στην απόδοση λατρείας; |
Hann orti síðar: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“ — Sálmur 8:4, 5. «Όταν βλέπω τους ουρανούς σου, τα έργα των δαχτύλων σου, τη σελήνη και τα άστρα που ετοίμασες», έγραψε αργότερα, «τι είναι ο θνητός άνθρωπος και τον θυμάσαι, ή ο γιος του χωματένιου ανθρώπου και τον φροντίζεις;»—Ψαλμός 8:3, 4. |
Skilur barn á augabragði hvers vegna faðir þess lætur það þola sársauka hjá tannlækninum? Μήπως ένα παιδί καταλαβαίνει αμέσως γιατί ο πατέρας του το κάνει να υπομείνει τον πόνο στην καρέκλα ενός οδοντογιατρού; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του barn στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.