Ισλανδικό
Τι σημαίνει το auðvelt στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης auðvelt στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του auðvelt στο Ισλανδικό.
Η λέξη auðvelt στο Ισλανδικό σημαίνει εύκολος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης auðvelt
εύκολοςadjective 4 Það er samt sem áður hvorki vinsælt né auðvelt að halda sér þannig aðgreindum. 4 Ωστόσο, αυτός ο διαχωρισμός ούτε δημοφιλής είναι ούτε εύκολος. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1. Όταν εκπληρώνει το ρόλο που της αναθέτει η Αγία Γραφή ως ‘βοηθός και συμπλήρωμα’ του συζύγου της, είναι εύκολο για το σύζυγό της να της δείχνει αγάπη.—Γένεσις 2:18, ΜΝΚ. |
Mariama stjórnaði af þvílíkum kærleika, þokka og sjálfsöryggi að það var auðvelt að ganga út frá því að hún hefði tilheyrt kirkjunni lengi. Η Μαριάμα ηγείτο με τόση αγάπη, ευγένεια και πεποίθηση, ώστε εύκολα συμπέραινε κανείς ότι ήταν από πολύ καιρό μέλος της Εκκλησίας. |
Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn. Στα περισσότερα μέρη του κόσμου όπου τα παιδικά εμβόλια είναι ευρέως διαθέσιμα, οι κλασικοί εμβολιασμοί έχουν ως αποτέλεσμα να μειώνεται δραστικά η εμφάνιση των παιδικών ασθενειών τις οποίες έχουν ως στόχο τους. |
Það er ekki auðvelt að ala upp börn og ef við viljum glæða með þeim löngun til að þjóna Jehóva þarf meira til en eina námsstund á viku. Η ανατροφή των παιδιών δεν είναι εύκολη υπόθεση, και για να τους ενσταλάξετε την επιθυμία να υπηρετούν τον Ιεχωβά απαιτούνται περισσότερα από το χρόνο που αφιερώνετε κάθε εβδομάδα για οικογενειακή λατρεία και Γραφική μελέτη. |
Þar sem ég hef meðtekið þennan sannleika á ég auðvelt með að meðtaka allan annan sannleika sem hann hefur sett fram í þjónustu sinni ... í heiminum. »Έχοντας αποδεχθεί αυτή την αλήθεια, το βρίσκω εύκολο να αποδεχθώ κάθε άλλη αλήθεια που αναγγέλθηκε και διακηρύχθηκε κατά την αποστολή του... στον κόσμο. |
„Það var ekki auðvelt að fara heim,“ segir Philip, „en mér fannst ég fyrst og fremst skuldbundinn foreldrum mínum.“ «Δεν ήταν εύκολο να γυρίσω πίσω», θυμάται ο Φίλιπ, «αλλά πίστευα ότι η κυριότερη υποχρέωσή μου ήταν απέναντι στους γονείς μου». |
Það gæti verið auðvelt að hugsa að það myndi spilla vináttunni að benda á það ranga sem hann gerði. Ίσως μπαίνατε στον πειρασμό να σκεφτείτε ότι, αν του μιλούσατε για το λάθος του, θα προξενούσατε βλάβη στη φιλία σας. |
En þetta er auðvitað ekki auðvelt. Ασφαλώς, όμως, όλα αυτά δεν είναι εύκολα! |
Þeir höfðu hugrekki til að gera það sem ekki er auðvelt, en rétt. Είχαν το θάρρος να μην κάνουν εκείνο που ήταν εύκολο αλλά εκείνο που ήταν σωστό. |
Allt líf hans helgaðist af hlýðni við föðurinn, samt var það honum ekki alltaf auðvelt. Όλη Του η ζωή ήταν αφοσιωμένη στο να υπακούει τον Πατέρα Του. Εντούτοις, δεν ήταν πάντοτε εύκολο για εκείνον. |
1: Ráðleggingar sem er auðvelt að þiggja (wE99 15.1. bls. 1: Συμβουλές που Είναι Ευκολότερο να Γίνουν Δεκτές (w99 15/1 σ. |
5 Jeremía var spámaður í Jerúsalem í meira en 40 ár (647-607 f.o.t.) og það var engan veginn auðvelt starf. 5 Η διακονία του Ιερεμία ως προφήτη στην Ιερουσαλήμ διήρκεσε 40 και πλέον χρόνια (647-607 Π.Κ.Χ.), και δεν ήταν εύκολος διορισμός. |
14 Það er auðvelt að horfa bara á þann heiður sem þetta var fyrir Maríu en hugsa ekki út í hve yfirþyrmandi þetta kann að hafa verið fyrir hana. 14 Είναι εύκολο να σκεφτούμε μόνο το υπέροχο προνόμιο της Μαρίας και να παραβλέψουμε κάποια πρακτικά προβλήματα που μπορεί να έμοιαζαν εξαιρετικά δύσκολα. |
Borgin var samanþjöppuð og því var auðvelt að verja hana. Η πόλη ήταν πυκνοδομημένη, πράγμα που διευκόλυνε την υπεράσπισή της. |
Með því að lesa daglega í Biblíunni á ég auðvelt með að muna eftir boðorðum hennar og meginreglum sem hvetja mig til að sporna gegn þessum þrýstingi. Η καθημερινή ανάγνωση της Γραφής με βοηθάει να θυμάμαι γρήγορα Γραφικές εντολές και αρχές οι οποίες με ενθαρρύνουν να αντιστέκομαι σε αυτές τις πιέσεις. |
Þetta er engan veginn auðvelt starf en Jehóva gleðst er hann horfir á fólk sitt lifa í sannleikanum og segja öðrum frá fagnaðarerindinu. Δεν πρόκειται για εύκολο έργο, αλλά πόσο χαίρεται ο Ιεχωβά όταν παρατηρεί το λαό του να ζει πιστά την αλήθεια και να μεταδίδει τα καλά νέα σε άλλους! |
Finnst öðrum við vera þægileg í viðmóti og finnst þeim auðvelt að tala við okkur? Έχουμε τη φήμη ήπιων ανθρώπων με τους οποίους είναι εύκολο να συζητήσει κανείς; |
Hefðum við tekið Antwerpen, sem ég segi ekki að hefði verið auðvelt, værum við komnir yfir, vel vistaðir og með Þýskarana á hælunum. Αν είχαμε πάρει την Αντβέρπη θα ́ χαμε περάσει το ποτάμι και θα κυνηγούσαμε τους Γερμανούς. |
Það er auðvelt að hugsa með sér: ‚Mér mistókst þannig að það er eins gott að gefast alveg upp.‘ Πόσο εύκολο είναι να σκεφτεί κανείς: ‘Αφού απέτυχα, καλά θα κάνω να τα παρατήσω’. |
Og Jesús hlýddi honum ekki bara þegar það var auðvelt. Ο Ιησούς δεν υπάκουε στον Θεό μόνο όταν ήταν εύκολα τα πράγματα. |
Það er vissulega ekki auðvelt fyrir þann mann að hreinsa mál sitt sem hefur lengi tamið sér ljótan munnsöfnuð. Ομολογουμένως, το να καθαρίσει κάποιος την ομιλία του δεν θα είναι εύκολο αν η αισχρολογία είναι ριζωμένη συνήθεια. |
19 Það er ekki auðvelt að halda sér á mjóan veginum sem liggur til lífsins. 19 Δεν είναι εύκολο να παραμείνουμε στο στενό δρόμο της ζωής. |
Það er afskaplega auðvelt að sjá ekkert í fari bræðra okkar annað en ótal galla og duttlunga. Είναι πανεύκολο να βλέπουμε στους άλλους μόνο ένα μακρύ κατάλογο από ελαττώματα και ιδιοτροπίες. |
Það er ósköp auðvelt að venja sig á að orða hlutina strangt til tekið rétt en samt villandi. Θα ήταν εύκολο να αναπτύξει κανείς τη συνήθεια να διατυπώνει τα λόγια του με εκφράσεις που είναι μεν τυπικά ακριβείς αλλά παροδηγούν τους άλλους. |
3:8) Það er auðvelt að sjá fyrir sér hve ákafur Páll var þegar hann fræddi aðra um Jehóva og fyrirætlun hans. 3:8) Δεν είναι δύσκολο να φανταστούμε τον ενθουσιασμό που ένιωθε ο Παύλος καθώς δίδασκε άλλους για τον Ιεχωβά και τους σκοπούς Του. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του auðvelt στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.