Τι σημαίνει το athugasemd στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης athugasemd στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του athugasemd στο Ισλανδικό.

Η λέξη athugasemd στο Ισλανδικό σημαίνει σχόλιο, παρατήρηση, σημείωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης athugasemd

σχόλιο

noun

Allir kunna að meta einfalda athugasemd frá hjartanu.

Ένα απλό σχόλιο που βγαίνει από την καρδιά εκτιμάται από όλους.

παρατήρηση

noun

Hann skráði síðan í dagbók sína þessa athugasemd af miklu innsæi.

Ύστερα κατέγραψε στο ημερολόγιό του αυτή την πιο διορατική παρατήρηση.

σημείωση

noun

Sú athugasemd verður að koma fram á hverju afriti sem gert er.

Αυτή η σημείωση πρέπει να συμπεριλαμβάνεται σε κάθε αντίτυπο που γίνεται.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt.

Για ένα καινούριο ή για ένα νεαρό άτομο, το να προθυμοποιηθεί να διαβάσει ένα Γραφικό εδάφιο ή να δώσει κάποιο σχόλιο με τα λόγια της παραγράφου μπορεί να απαιτεί αξιοσημείωτη προσπάθεια η οποία αντανακλά θαυμάσια και αξιέπαινη εξάσκηση της ικανότητάς του.

Hefurðu enga heimskulega athugasemd?

Δεν έχεις έτοιμο κανένα ηλίθιο σχόλιο

Eyða athugasemd

Στοίχιση αριστερά των περιεχομένων του κελιού

5 Í bók sinni New Testament Words gefur prófessor William Barcley eftirfarandi athugasemd um grísku orðin fíladelfía og agape: „Þessi orð [filia sem merkir „ástúð, hlýhugur“ og skyld sögn, fileo] bera með sér unaðslega hlýju.

5 Ο καθηγητής Γουίλιαμ Μπάρκλεϊ, στο βιβλίο του New Testament Words (Λέξεις της Καινής Διαθήκης), κάνει τα ακόλουθα σχόλια σχετικά με τη λέξη που μεταφράζεται «στοργή» και με τη λέξη «αγάπη»: «Σ’ αυτές τις λέξεις [φιλία, που σημαίνει «στοργή», και στο σχετικό ρήμα φιλέω] υπάρχει μια όμορφη θέρμη.

Sú athugasemd verður að koma fram á hverju afriti sem gert er.

Αυτή η σημείωση πρέπει να συμπεριλαμβάνεται σε κάθε αντίτυπο που γίνεται.

Kviđdķmur virđi ađ vettugi síđustu athugasemd.

Οι ένορκοι να αγνοήσουν παρακαλώ το τελευταίο σχόλιο.

Eyða athugasemd

Μετονομασία του ενεργού φύλλου

Athugasemd

ΣχόλιοAdds a new variable

Undir millifyrirsögninni „Nægjanleg menntun,“ er þessi athugasemd: „Kristnir menn ættu að geta séð fyrir sér, jafnvel þótt þeir séu þjónar orðsins í fullu starfi. (2.

Κάτω από τον υπότιτλο «Επαρκής Εκπαίδευση», τονίστηκε το εξής σημείο: «Οι Χριστιανοί θα πρέπει να μπορούν να συντηρούν τον εαυτό τους, ακόμη και αν είναι ολοχρόνιοι σκαπανείς.

Farið yfir liðinn „Athugasemd“ í Biblíusamræðubæklingnum á bls.

Ανασκοπήστε τα «Σχόλια» στο βιβλίο Συζητάτε, σ.

Međ leyfi, herra Kemp. Ūetta er ķviđeigandi athugasemd.

Αυτό που κάνατε κύριε Κεμπ είναι ένα ανάρμοστο σχόλιο.

Ég velti líka fyrir mér hvernig skoðunardeildin myndi bregðast við þeirri athugasemd minni að eitthvað væri athugavert við vélina þegar ég hafði ekkert fyrir mér nema sterka tilfinningu.

Επίσης, αναρωτιόμουν πώς θα αντιδρούσε το τμήμα συντήρησης στην αναφορά μου ότι το αεροπλάνο είχε πρόβλημα, όταν δεν είχα καμία άλλη απόδειξη εκτός από ένα δυνατό συναίσθημα.

Bara athugasemd.

Μια απλή παρατήρηση ήταν.

Fremur meinleg athugasemd ūar sem viđ höfum einnig ūrķađ međ okkur mikinn áhuga á ölgerđ og tķbaksreykingum.

Μάλλον ατυχής παρατήρηση... εφόσον έχουμε εκδηλώσει έντονο ενδιαφέρον στην παρασκευή μπίρας... και στο κάπνισμα χόρτου για πίπες.

Bestu viðbrögðin við slíkri athugasemd eru þau að biðja um að nefnd séu einstök atriði eða atvik.

Το καλύτερο που έχετε να κάνετε σ’ αυτή την περίπτωση είναι να ζητήσετε περισσότερες λεπτομέρειες.

Ég las svolítið í einu og skrifaði síðan athugasemd um það sem ég var nýbúin að lesa.

Διάβαζα λίγο και μετά έγραφα ένα σχόλιο σχετικά με αυτά που είχα μόλις διαβάσει.

Ég velti fyrir mér hvernig skoðunardeildin myndi bregðast við þeirri athugasemd minni að eitthvað væri athugavert við vélina þegar ég hafði ekkert fyrir mér nema sterka tilfinningu.

Αναρωτιόμουν πώς θα αντιδρούσε το τμήμα συντήρησης στην αναφορά μου ότι το αεροπλάνο είχε πρόβλημα, όταν δεν είχα καμία άλλη απόδειξη εκτός από ένα δυνατό συναίσθημα.

The Footman virtist hugsa þetta gott tækifæri fyrir endurtekin athugasemd hans, tilbrigði.

Ο υπηρέτης φαινόταν να πιστεύουν αυτό μια καλή ευκαιρία για την επανάληψη παρατήρησή του, με παραλλαγές.

Eyða athugasemd

Επικόλληση των περιεχομένων του προχείρου στο δρομέα

Athugasemd

Σχόλιο καταχώρησης

Alice var alls ekki eins og tónninn í þessari athugasemd og hélt að það væri eins vel að kynna nokkrar aðrar efni samtal.

Alice δεν μοιάζει καθόλου με το ύφος αυτής της παρατήρησης, και σκέφτηκα ότι θα ήταν τόσο καλά για να εισάγουν κάποιο άλλο θέμα συζήτησης.

Athugasemd FramvindaName

Η διεργασία τερμάτισε με επιτυχίαName

Við þessi orð má bæta athugasemd Bunyans: „Í bæn er betra að hafa hjarta án orða en orð án hjarta.“

Σ’ αυτά τα σχόλια θα μπορούσε να προστεθεί η παρατήρηση του Μπάνιαν: «Στην προσευχή, είναι καλύτερο να έχουμε καρδιά χωρίς λόγια, παρά λόγια χωρίς καρδιά».

20 Ef reyndur kristinn maður næði aldrei lengra en að lesa einfaldlega biblíuvers eða koma með almenna athugasemd beint frá greininni er líklegt að þátttaka hans komi aðeins frá „virka laginu“ í huga hans.

20 Αν ένας έμπειρος Χριστιανός δεν προόδευσε ποτέ πέρα από το να διαβάζει απλώς κάποιο Γραφικό εδάφιο ή να κάνει ένα βασικό σχόλιο κατευθείαν από την παράγραφο, είναι πιθανόν ότι η συμμετοχή του προέρχεται από το επιφανειακό «ενεργό στρώμα» της διάνοιάς του.

Ég hef enga athugasemd.

Ουδέν σχόλιο.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του athugasemd στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.