Ισλανδικό
Τι σημαίνει το áreiti στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης áreiti στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του áreiti στο Ισλανδικό.
Η λέξη áreiti στο Ισλανδικό σημαίνει ερέθισμα, διεγερτικό, τόνωση, διέγερση, παρότρυνση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης áreiti
ερέθισμα(stimulus) |
διεγερτικό(stimulus) |
τόνωση(stimulus) |
διέγερση
|
παρότρυνση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. Η ίδια εξηγεί: «Στα μέσα του κύκλου, οποιαδήποτε υπερβολική δραστηριότητα ή έντονο ερέθισμα —σκληρή εργασία, ζέστη ή κρύο, δυνατός θόρυβος, ακόμα και το πικάντικο φαγητό— μπορεί να μου προκαλέσει κρίση. |
Í fyrsta lagi er nauðsynlegt að læra að þekkja aðstæður og áreiti sem koma barninu í uppnám. Πρώτα, είναι απαραίτητο να μάθετε να αναγνωρίζετε τις καταστάσεις και τα ερεθίσματα που αναστατώνουν το παιδί. |
Loks varð Andrés svo þreyttur á þessu áreiti að hann sagði eitt ljótt orð – orð sem var ekki of slæmt. Τελικώς ο Αντρέι κουράστηκε να τον ενοχλεί που είπε μία βρισιά -- μία λέξη που δεν ήταν πολύ κακή. |
Þú stóðst mér við hlið í gegnum allt þetta áreiti. Κι εσύ, ήσουν σε ετοιμότητα, παρά τους περισπασμούς. |
(Galatabréfið 5: 22, 23) Orð Guðs hjálpar þjónum hans að þroska með sér þessa eiginleika með því að ráðleggja þeim að ‚vera ekki hégómagjarnir svo að þeir áreiti hver annan og öfundi hver annan.‘ (Γαλάτες 5:22, 23) Για να βοηθηθούν να αναπτύσσουν αυτές τις ιδιότητες, οι υπηρέτες του Θεού προτρέπονται να μη γίνονται «εγωιστές, προκαλώντας σε ανταγωνισμό ο ένας τον άλλον, φθονώντας ο ένας τον άλλον». |
10 Sums staðar er það þannig að karlmaður má búast við að vinnufélagar, vinir eða ættingjar áreiti hann ef hann sýnir áhuga á Guði, Biblíunni eða trúmálum almennt. 10 Σε μερικά μέρη σήμερα, αν κάποιος άντρας δείξει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον Θεό, την Αγία Γραφή ή τη θρησκεία, μπορεί να αντιμετωπίσει προβλήματα από συνεργάτες, φίλους ή συγγενείς. |
12:1) Bróðir, sem heitir Vincent, minnist uppvaxtarára sinna og segir: „Ég varð fyrir stöðugu áreiti og yfirgangi vegna þess að ég var vottur og það var sífellt verið að reyna að fá mig til að slást. 12:1) Αναλογιζόμενος τα σχολικά του χρόνια, ένας αδελφός ονόματι Βίνσεντ λέει: «Υπήρχε κάποιος που πάντα με παρενοχλούσε, με εκφόβιζε ή προσπαθούσε να καβγαδίζει μαζί μου επειδή ήμουν Μάρτυρας. |
Carl sagđi ađ sonur ūinn hefđi orđiđ fyrir áreiti, er ūađ rétt? Ο Κάρλ μου είπε στο τηλέφωνο ότι ο γιός σας είναι αυτός που έχει επηρεαστεί, έτσι δεν είναι; |
Ástæðan er sú að ég verð ekki fyrir eins miklu áreiti og freistingum frá heiminum.“ — Prédikarinn 4:6; Matteus 6:24, 28-30. Αυτό συμβαίνει επειδή δεν είμαι τόσο εκτεθειμένη στα θέλγητρα και στους περισπασμούς του κόσμου».—Εκκλησιαστής 4:6· Ματθαίος 6:24, 28-30. |
Hvernig buxur forða mér undan áreiti? Τι παντελόνι πρέπει να φοράει μια γυναίκα για να την αφήσουν ήσυχη; |
Stöðugt áreiti frá þessum og öðrum veraldlegum áhrifum getur auðveldlega haft áhrif á skoðanir okkar og breytt viðhorfum okkar til leiðbeininga Jehóva. Þetta getur orðið til þess að við förum að fjarlægjast hið sanna líf. (Lestu 1. Η συνεχής έκθεση σε αυτά τα πράγματα και σε άλλες κοσμικές τάσεις μπορεί εύκολα να επηρεάσει τα αισθήματά μας και τη στάση μας απέναντι στην κατεύθυνση που παρέχει ο Ιεχωβά, κάνοντάς μας να μην κρατάμε τόσο γερά την πραγματική ζωή. |
Í raun, þegar þú hefur ekkert ytra áreiti, þá er tími er fyrir sköpun sjálfsins, þegar þú getur gert langtíma áætlanir, þar sem þú reynir að komast að því hver þú virkilega ert. Και πραγματικά, όταν δεν έχεις κανένα εξωτερικό ερέθισμα τότε είναι η στιγμή όπου συμβαίνει η δημιουργία του εαυτού, τότε μπορείς να κάνεις μακροπρόθεσμο σχεδιασμό, τότε μπορείς να προσπαθήσεις να καταλάβεις ποιος στ' αλήθεια είσαι. |
Á hverjum degi verðum við fyrir áreiti sem gæti snúið okkur frá vegi guðrækninnar. Stundum er þetta áreiti lúmskt en stundum er það meira áberandi. Καθημερινά υφιστάμεθα πιέσεις —μερικές από αυτές ύπουλες, άλλες πιο φανερές —οι οποίες θα μπορούσαν να μας απομακρύνουν από την οδό που εναρμονίζεται με τη θεοσεβή αφοσίωση. |
Heimurinn er ekki laus við áreiti og hann þarf að læra að lifa þarna úti. Ο κόσμος δεν είναι φιλικός προς τις αισθήσεις κι εκεί πρέπει να μάθει να ζει. |
Stanslaust áreiti svo mánuđum skipti. Αυτό συνεχίστηκε για μήνες, απίστευτη παρενόχληση. |
(Orðskviðirnir 15:1) Reiðigjarn maður rýkur hins vegar upp við minnsta áreiti. – Orðskviðirnir 25:28. (Παροιμίες 15:1) Αντίθετα, ο οξύθυμος άνθρωπος εκρήγνυται με το παραμικρό. —Παροιμίες 25:28. |
Í raun, þegar þú hefur ekkert ytra áreiti, þá er tími er fyrir sköpun sjálfsins, þegar þú getur gert langtíma áætlanir, þar sem þú reynir að komast að því hver þú virkilega ert. Και πραγματικά, όταν δεν έχεις κανένα εξωτερικό ερέθισμα τότε είναι η στιγμή όπου συμβαίνει η δημιουργία του εαυτού, τότε μπορείς να κάνεις μακροπρόθεσμο σχεδιασμό, τότε μπορείς να προσπαθήσεις να καταλάβεις ποιός στ ́ αλήθεια είσαι. |
Þegar félagar í skákklúbbnum verða fyrir áreiti verð ég til staðar. Όποτε δέρνουν κάποιον από τον σκακιστικό όμιλο εγώ θα είμαι εκεί. |
Ūriggja laga draumur hrynur viđ minnsta áreiti. Σε τρία στρώματα, τα όνειρα καταρρέουν με το παραμικρό. |
Því er gott að spyrja sig hvernig sé hægt að hjálpa börnunum að standast hópþrýsting, freistingar og áreiti sem þau verða fyrir frá degi til dags. Τι μπορείτε να κάνετε, λοιπόν, για να βοηθήσετε τα παιδιά σας να θωρακιστούν ενάντια στην πίεση των συνομηλίκων, στους πειρασμούς και στην παρενόχληση που αντιμετωπίζουν καθημερινά; |
Ūví eftir daginn í dag áreiti ég ūig miskunnarlaust. Γιατί απο αύριο, θα σε κυνηγάω παντού. |
Þar sem áreiti frá heimi Satans er stöðugt að aukast er mjög viðeigandi að dagskrá sérstaka mótsdagsins árið 2005 fjalli um stefið: „Haltu auga þínu heilu.“ — Matt. Λαβαίνοντας υπόψη τους ολοένα και αυξανόμενους περισπασμούς του κόσμου του Σατανά, πόσο κατάλληλο είναι που το πρόγραμμα της ημέρας ειδικής συνέλευσης για το υπηρεσιακό έτος 2006 θα αναπτύξει το θέμα «Να Κρατάτε το Μάτι σας Απλό»!—Ματθ. |
Undir stöđugu áreiti frá hrifningu Kravens. Συνεχώς με κρατούσε ο Κρέιβεν και η χειραγώγηση του. |
Bæn og fasta eru mikilvægir þættir í því að takast á við hæðni og áreiti í skólanum, á sama hátt og Jesú tókst á við stöðuga hæðni þegar hann var á jörðunni. Η προσευχή και η νηστεία είναι σημαντικές, επειδή θα σας βοηθήσουν να μπορέσετε να αντιμετωπίσετε τα αστεία και τις δυσκολίες στο σχολείο, όπως ο Ιησούς Χριστός αντιμετώπισε πολύ χλευασμό, όταν ήταν εδώ επάνω στη γη. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του áreiti στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.