Τι σημαίνει το árangur στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης árangur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του árangur στο Ισλανδικό.

Η λέξη árangur στο Ισλανδικό σημαίνει επιτυχία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης árangur

επιτυχία

noun

Stundum biðjum við Guð um árangur og hann veitir okkur líkamlegan og huglægan þrótt.

Μερικές φορές μπορεί να ζητούμε από τον Θεό επιτυχία και μας δίνει σωματική και πνευματική αντοχή.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum.

Με την επινόηση ειδικών εργαλείων και με τη μικροχειρουργική, οι προσπάθειες αποκατάστασης έχουν γίνει πιο επιτυχείς.

Leitaðu hjálpar hjá hæfum hundaþjálfara ef viðleitni þín til að þjálfa hundinn ber ekki árangur eða ef þér finnst þér einhvern tíma ógnað meðan þú ert að þjálfa hann.

Αν ο σκύλος σας δεν ανταποκρίνεται στις προσπάθειές σας ή αν, ενώ τον εκπαιδεύετε ή σε οποιαδήποτε άλλη στιγμή, αισθανθείτε ότι απειλείστε, ζητήστε τη βοήθεια ενός ικανού εκπαιδευτή σκύλων.

Án þín er engin von um árangur

Χωρίς εσένα, δεν υπάρχει καμία ελπίδα επιτυχίας

Næstbesti árangur í landinu.

Δεύτερη σε όλη τη χώρα.

Árangur boðunarinnar – akrarnir eru „fullþroskaðir til uppskeru“

Αποτελέσματα του Κηρύγματος —“Οι Αγροί Είναι Λευκοί για Θερισμό”

Raunverulegur árangur er undir því kominn að Jehóva taki á málum í samræmi við réttlæti sitt og sér til lofs. — Jesaja 55:11; 61:11.

Η ‘ευόδωση [σίγουρη επιτυχία (ΜΝΚ)]’ εξαρτάται από το να χειριστεί ο Ιεχωβά τα ζητήματα σε αρμονία με τη δικαιοσύνη του και για το δικό του αίνο.—Ησαΐας 55:11· 61:11.

„Nefí var enn fullviss um árangur eftir að hafa gert tvær árangurslausar tilraunir.

«Μετά από δύο μη επιτυχημένες προσπάθειες, ο Νεφί παρέμεινε σίγουρος.

Það er ekki nauðsynlegt að hætta að nota áhrifamikla kynningu sem ber árangur.

Δεν χρειάζεται να εγκαταλείψετε μια πετυχημένη παρουσίαση εφόσον φέρνει αποτελέσματα.

Af hverju hefur andstaða ekki komið í veg fyrir að boðunarstarfið beri árangur?

Γιατί δεν έχει αποτρέψει η εναντίωση την επιτυχία του κηρύγματός μας;

Á hinn bóginn getur starf orðið leiðinlegt og ófullnægjandi þegar við sjáum engan jákvæðan árangur af því.

Από την άλλη μεριά, όταν δεν καταφέρνουμε να δούμε θετικά αποτελέσματα, η εργασία μπορεί να γίνει κουραστική και ανιαρή.

Einhver fyrsti, hagnýti árangur erfðatæknirannsókna var sá að staðsetja genið (á litningi 11) sem framleiðir insúlín, og síðan að skeyta því við erfðaefni venjulegs rotgerils, E. coli.

Ένα από τα πρώτα πρακτικά αποτελέσματα της τεχνολογίας του ανασυνδυασμένου DNA ήταν η ανίχνευση του γονιδίου (που βρίσκεται στο χρωματόσωμα 11) της ανθρώπινης ινσουλίνης κι έπειτα η σύνθεση αντιγράφων του σε κοινά βακτήρια E. coli.

* Árangur stúlkna verður einnig sýnilegur þegar þær hljóta vottorð Býflugna, Meyja og Lárbera er þær færist frá einum bekk í annan.

* Η επιτυχία μιας νέας γυναίκας στην Προσωπική πρόοδο μπορεί να αναγνωριστεί επίσης όταν λάβει τα πιστοποιητικά Μελισσούλας, Αγριολούλουδου και Δάφνης καθώς περνά από τάξη σε τάξη.

Þegar trú þín eykst mun biblíulestur þinn bera meiri árangur.

Καθώς η πίστη σας αυξάνει, η ανάγνωση της Βίβλου θα γίνεται πιο αποδοτική.

11:6) Sumum finnst það bera góðan árangur að nefna eitthvað sem vekur forvitni viðmælandans og fær hann til að spyrja spurningar.

11:6) Μερικοί τα έχουν καταφέρει κάνοντας μια ενδιαφέρουσα δήλωση που κινεί την περιέργεια και οδηγεί σε κάποιο ερώτημα.

Þráður árangur

Προσδοκώμενα αποτελέσματα

Einföld kynning, eins og þessi, gæti borið árangur:

Μια απλή παρουσίαση σαν αυτήν που ακολουθεί μπορεί να είναι αποτελεσματική:

4:12) Hinn góði árangur, sem við náum með því, fær okkur til að tala sannleikann af sífellt meiri djörfung. — Post.

4:12) Η επιτυχία που θα απολαμβάνουμε χρησιμοποιώντας τον θα μας υποκινεί να αναγγέλλουμε την αλήθεια με ακόμη μεγαλύτερη τόλμη!—Πράξ.

5 Þú uppskerð árangur erfiðis þíns ef þú heldur áfram að leita svara við mikilvægu spurningunum og gefst ekki upp.

5 Αν “εξακολουθήσετε να ψάχνετε” για απαντήσεις στις σημαντικές ερωτήσεις, θα διαπιστώσετε ότι η έρευνα μπορεί να είναι πολύ ανταμειφτική.

Árangur okkar í boðunarstarfinu er að miklu leyti undir því kominn að okkur takist að draga fólk inn í markverðar samræður.

Μεγάλο μέρος της επιτυχίας μας στη διακονία εξαρτάται από το αν είμαστε σε θέση να αρχίζουμε ουσιαστικές συζητήσεις με άλλους ανθρώπους.

En árangur erfiðis okkar,

Στο έργο η επιτυχία

Tilraunir til að koma aftur á friðsælu sambandi bera á hinn bóginn ekki alltaf árangur.

Ωστόσο, οι προσπάθειες για την αποκατάσταση ειρηνικών σχέσεων δεν είναι πάντοτε επιτυχημένες.

(Postulasagan 5:42) Við skulum líta þá sem eru veikburða í trúnni sömu augum og Jesús og koma fram við þá eins og hann gerði. Þá sjáum við vonandi svipaðan árangur í okkar söfnuði.

(Πράξεις 5:42) Ακολουθώντας το παράδειγμα του Ιησού ως προς την άποψη που πρέπει να έχουμε για τους πιο αδύναμους και το πώς πρέπει να τους συμπεριφερόμαστε, ίσως δούμε παρόμοια ενθαρρυντικά αποτελέσματα στην τοπική μας εκκλησία.

Viðleitni hennar bar þann árangur að núna er ungi maðurinn skírður vottur.

Οι προσπάθειές της έφεραν καρπούς, και ο νεαρός τώρα είναι βαφτισμένος Μάρτυρας.

15, 16. (a) Hvaða árangur hlaust af því þegar boðberi nokkur vitnaði fyrir ættingja sínum?

15, 16. (α) Ποιο ήταν το αποτέλεσμα της μαρτυρίας που έδινε μια ευαγγελιζόμενη σε κάποιον συγγενή της;

Þegar tilraunir hennar til að hafa hemil á drykkju hans bera ekki árangur verður hún vonsvikin og óánægð með sjálfa sig.

Καθώς οι προσπάθειες που κάνει για να τον συγκρατήσει από το ποτό αποτυχαίνουν επανειλημμένα, εκείνη νιώθει απογοήτευση και αισθήματα ανεπάρκειας.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του árangur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.