Τι σημαίνει το án στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης án στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του án στο Ισλανδικό.

Η λέξη án στο Ισλανδικό σημαίνει χωρίς, άνευ, δίχως. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης án

χωρίς

adposition

Flugvél, sem heldur ekki jafnvægi í loftinu, er ekki ósvipuð reiðhjóli án stýris.

Ένα αεροπλάνο που δεν μπορεί να ισορροπήσει στον αέρα είναι εξίσου άχρηστο με ένα ποδήλατο χωρίς τιμόνι.

άνευ

adposition

Hálfri mínútu síđar hefđir ūú veriđ skráđur fjarverandi án leyfis.

Σε 30 δευτερόλεπτα θα ήσουν απών άνευ αδείας.

δίχως

adposition

Kynslóðir bræðra hafa haldið út við þessar aðstæður án þess að gefa eftir.

Ολόκληρες γενιές αδελφών μας έχουν υπομείνει αυτή τη μεταχείριση, δίχως να κλονιστούν.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.

Οι Χριστιανοί που εκδηλώνουν γνήσιο ενδιαφέρον ο ένας για τον άλλον δεν δυσκολεύονται καθόλου να εκφράζουν αυθόρμητα την αγάπη τους οποτεδήποτε στη διάρκεια του έτους.

Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.

Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη μάς διδάσκει ότι θα πρέπει να δίδουμε σε όσους έχουν ανάγκη, ασχέτως εάν είναι φίλοι μας ή όχι (βλέπε Κατά Λουκάν 10:30–37, βλέπε, επίσης, James E.

Án matar getur maðurinn lifað í meira en mánuð.

Χωρίς τροφή, ο άνθρωπος μπορεί να ζήσει περισσότερο από ένα μήνα.

Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana.

Δεν θέλει να πηγαίνει απ'τη μια οικογένεια στην άλλη χωρίς ούτε μια ανάμνηση αγάπης.

'A glampi af dofna eldingar darted í gegnum svarta ramma glugga og ebbed út án hávaða.

" Η λάμψη της αστραπής ξεθωριασμένα darted στο μέσω του μαύρου πλαισίου των παραθύρων και υποχώρησε χωρίς κανένα θόρυβο.

Þessi bænrækni maður bað án afláts til Jehóva, hvort sem það stofnaði lífi hans í hættu eða ekki.

Είτε αυτό έθετε σε κίνδυνο τη ζωή του είτε όχι, εκείνος ο άνθρωπος προσευχής ικέτευε τον Ιεχωβά ακατάπαυστα.

Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis.

Η είσοδος στην Πτέρυγα Γ απαγορεύεται... χωρίς τη γραπτή άδεια και την παρουσία... τόσον εμού όσο και του γιατρού Κόουλι.

Auk þess að hafa einkar hlýjan feld er blóð villilamadýrsins sérstaklega rauðkornaríkt, þannig að jafnvel í þessari miklu hæð yfir sjávarmáli getur það hlaupið nokkurn spöl með allt að 50 kílómetra hraða miðað við klukkustund, án þess að þreytast.

Εκτός από το ξεχωριστό τρίχωμα που έχει η βικούνια, το αίμα της περιέχει τόσο πολλά ερυθρά αιμοσφαίρια ώστε ακόμα και στα μεγάλα υψόμετρα όπου ζει το ζώο αυτό, μπορεί να καλύψει κάποια απόσταση τρέχοντας με ταχύτητα 50 χιλιομέτρων την ώρα χωρίς να κουραστεί.

Þessir veikleikar voru oftar en ekki nýttir til að koma fyrir spilliforritum á tölvum fólks án vitneskju þess.

Εκμεταλλευόμενοι αυτές τις αδυναμίες, προσπαθούν συνήθως να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό σε υπολογιστές εν αγνοία των κατόχων τους.

Þið getið ekki ímyndað ykkur lífið án klassískrar tónlistar.

Δεν μπορείτε να φανταστείτε τη ζωή σας χωρίς κλασσική μουσική.

Ūú hrifsađir fyrsta daginn í júní án ūess ađ spyrja mig.

'ρπαξες την πρώτη ημερομηνία, χωρίς να με ρωτήσεις πρώτα.

Vísindamenn völdu karla og konur af handahófi til að spila tölvuleiki, með eða án ofbeldis, í 20 mínútur.

Κάποιοι ερευνητές ζήτησαν από τυχαία επιλεγμένους φοιτητές και φοιτήτριες να παίξουν είτε βίαια είτε μη βίαια βιντεοπαιχνίδια για 20 λεπτά.

Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“

Έπειτα από εννιά μέρες μετεγχειρητικής θεραπείας με υψηλές δόσεις ερυθροποιητίνης, η αιμοσφαιρίνη ανέβηκε από 2,9 σε 8,2 γραμμάρια ανά δεκατόλιτρο χωρίς καμιά παρενέργεια».

Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“

Η τήρηση αρχείων των γενεθλίων ήταν κάτι σημαντικό στους αρχαίους καιρούς, κυρίως επειδή η ημερομηνία της γέννησης ήταν απαραίτητη για τη δημιουργία ωροσκοπίου».

Án filmunnar hefurđu ekkert.

Χωρίς το φιλμ, δεν έχεις τίποτα.

Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða.

Ακόμη καλύτερα, η ειρήνη του Θεού σημαίνει έναν κόσμο χωρίς αρρώστια, πόνο, θλίψη και θάνατο.

Veistu, ég held ađ dķttur minni gangi betur án mín.

Noμίζω ότι η κόρη μoυ είναι καλύτερα χωρίς εμέvα.

‚Ekki fullkomnir án vor‘

“Δεν Τελειοποιούνται Χωρίς Εμάς”

Spjararđu ūig án mín?

Θα είσαι εντάξει χωρίς εμένα;

Jafnvel án kjarnorkuvopna væri heimurinn ávallt í hættu.

Ακόμα και σ'έναν κόσμο που δεν υπάρχουν πυρηνικά, εξακολουθεί να υπάρχει κίνδυνος.

Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni.

Αφού παρουσιάσει τα περιοδικά και δείξει σύντομα ένα άρθρο, ανοίγει χωρίς δισταγμό τη Γραφή και διαβάζει ένα εδάφιο που συνδέεται με το άρθρο.

Allt landiđ var einn garđur án illgresis eđa ūyrnirunna.

Ολο το τοπίο ήταν ένας κήπος, χωρίς ζιζάνια ή παράσιτα.

Međ gosi eđa án?

Θέλετε απλό ή ανθρακούχο;

Á þeim tíma var algengt að prédikarar kenndu að þau börn sem létust án skírnar væru að eilífu fordæmd.

Εκείνες τις μέρες οι ιεροκήρυκες δίδασκαν ευρέως ότι τα παιδιά που πέθαιναν χωρίς βάπτισμα θα ήταν καταδικασμένα για πάντα.

Andstæðingar hafa reynt að stöðva boðun fagnaðarerindisins en án árangurs.

Οι εναντιούμενοι έχουν προσπαθήσει να σταματήσουν το έργο κηρύγματος της Βασιλείας αλλά έχουν αποτύχει.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του án στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.