Τι σημαίνει το alltaf στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης alltaf στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του alltaf στο Ισλανδικό.
Η λέξη alltaf στο Ισλανδικό σημαίνει πάντοτε, πάντα, διαρκώς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης alltaf
πάντοτεadverb Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins. Και πολλοί από αυτούς πιστεύουν ότι τα παθήματα πάντοτε θα αποτελούν μέρος της ανθρώπινης ύπαρξης. |
πάνταadverb Hún trúir mér alltaf. Αυτή με πιστεύει πάντα. |
διαρκώςadverb Nálin stillir sig af eftir segulsviði jarðar og bendir alltaf í norður. Η βελόνα της, που ο προσανατολισμός της οφείλεται στο μαγνητικό πεδίο της γης, δείχνει διαρκώς στο βορρά. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Page stķđ alltaf viđ áform sín. Η Πέιτζ πάντα έκανε αυτό που έβαζε σκοπό. |
Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins. Και πολλοί από αυτούς πιστεύουν ότι τα παθήματα πάντοτε θα αποτελούν μέρος της ανθρώπινης ύπαρξης. |
Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur. Νόμιζα πως πάντα ερχόσασταν μαζί σε κάτι τέτοια. |
Ég þekki þá alltaf úr Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπω |
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. Η οικοδέσποινα απαντούσε μόνο μέσω του θυροτηλεφώνου και ποτέ δεν βγήκε να συναντήσει τη Χατσούμι. |
Honum fannSt ūađ væri eitthvađ ađ, hvernig ūau voru alltaf ķheppin, og ūau ættu ađ kippa ūví í lag. Νόμιζε ότι κάτι πήγαινε στραβά. Και ποτέ δεν ήταν τυχεροί. 'Επρεπε να το ξεκαθαρίσουν. |
Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt. Η συμβουλή για τη ζωή, που ο Ιεχωβά φρόντισε να καταγραφεί στη Βίβλο θα φέρνει πάντοτε επιτυχία όταν εφαρμόζεται. |
Og hef alltaf gert Πάντα σ ' αγαπούσα |
Ūetta er alltaf dálítiđ happdrætti. Οι εξετάσεις είναι πάντα λαχείο. |
Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér. Καθώς ακολουθείς το πουλί, εκείνο συνεχίζει να προχωράει λίγο πιο μπροστά από εσένα. |
(Jesaja 50:5) Jesús er alltaf hlýðinn Guði. (Ησαΐας 50:5) Ο Ιησούς είναι πάντα υπάκουος στον Θεό. |
Eins og alltaf, Andrew. Όπως πάντα, Άντριου. |
Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það. Προέρχεται από την αναγνώριση ότι δεν καταλαβαίνουμε πάντοτε τις δοκιμασίες της ζωής αλλά ευελπιστούμε ότι κάποια μέρα θα καταλάβουμε. |
□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva? □ Γιατί θα πρέπει πάντοτε να αποβλέπουμε στον Ιεχωβά για διάκριση; |
2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum. 2 Οι περισσότεροι παραδέχονται ότι ο γάμος τους είχε και τις δυσκολίες του. |
Ég er alltaf ađ kvefast. Εγώ είμαι συνεχώς κρυωμένη. |
Ég hef alltaf sagt það. Πάντα έλεγα έτσι. |
En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist. Αλλά οι διαφορές αυτές δεν σημαίνουν ότι το ζήτημα της μουσικής πρέπει πάντα να γίνεται αιτία συγκρούσεων. |
5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. 5 Αν, όμως, έχουμε πνευματικό φρόνημα, θα συναισθανόμαστε διαρκώς ότι, μολονότι ο Ιεχωβά δεν είναι Θεός που επιζητεί να βρίσκει λάθη, γνωρίζει πότε ενεργούμε υποκινούμενοι από κακές σκέψεις και επιθυμίες. |
Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5. Ο τρόπος που υποδεικνύει ο Ιεχωβά είναι πάντοτε ο καλύτερος, και συμβάλλει στην προστασία μας.—Παροιμίαι 3:5. |
Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? " Με αυτόν τον τρόπο δεν ήξερα πολλά από αυτά που συνέβαιναν έξω, και ήμουν πάντα χαρούμενος των ένα κομμάτι των ειδήσεων. " Έχετε ποτέ ακούσει για το πρωτάθλημα της Red- με επικεφαλής άνδρες; " ρώτησε με τα μάτια του ανοικτή. " Ποτέ ". " Γιατί, αναρωτιέμαι σε αυτό, για εσάς είναι επιλέξιμες για τον εαυτό σας ένα από τα κενές θέσεις εργασίας. " " Και τι είναι αυτά που αξίζει; " |
Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor. Αν είμαστε πάντοτε ενθαρρυντικοί και εποικοδομητικοί, οι άλλοι θα μπορούν να λένε αληθινά για εμάς: «Αναζωογόνησαν το δικό μου πνεύμα». —1 Κορ. |
Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga. Πάντοτε, όμως, χρησιμοποιεί την προστατευτική του δύναμη για να εξασφαλίσει την επεξεργασία του σκοπού του. |
Einhvernvegin var mynd þín alltaf í huga mér Σαν να είχα ήδη στο μυαλό μου ένα πορτραίτο σου. |
Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika! Τι υπέροχο όνομα έχει ο Ιεχωβά Θεός επειδή δίνει ένα τέτοιο θαυμάσιο παράδειγμα, αφήνοντας την απεριόριστη δύναμή του να εξισορροπείται πάντοτε από τις άλλες ιδιότητες της σοφίας, της δικαιοσύνης και της αγάπης! |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του alltaf στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.