Τι σημαίνει το áhugamál στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης áhugamál στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του áhugamál στο Ισλανδικό.

Η λέξη áhugamál στο Ισλανδικό σημαίνει χόμπι, χόμπυ, πάρεργο, απασχόληση, διασκέδαση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης áhugamál

χόμπι

(hobby)

χόμπυ

(hobby)

πάρεργο

(hobby)

απασχόληση

(interest)

διασκέδαση

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina.

Να τονίσετε πώς διαλύονται οι σύγχρονες οικογένειες επειδή δαπανούν λίγο χρόνο μαζί και δεν έχουν σχεδόν τίποτε κοινό.

Foreldrar, ræðið um áhugamál barna ykkar.

Γονείς, μιλήστε για ένα ενδιαφέρον του παιδιού σας.

Ūetta er mitt áhugamál - herstjķrnarlist sögufrægra orrusta heimsins.

Το χόμπι μου - στρατηγική τακτική των ιστορικών μαχών του κόσμου.

Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans.

Η ίδια του η ευτυχία και το ενδιαφέρον του πρέπει να διέπονται πρώτα-πρώτα από την αγάπη του για τον Ιεχωβά και έπειτα από την αγάπη του για τον πλησίον.

9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu.

9 Όσον αφορά την επιλογή χόμπι και αναψυχής, πολλοί έχουν διαπιστώσει ότι η ευελιξία είναι σημαντική.

Larissa segir: „Góðir og traustir vinir hjálpuðu mér að taka skynsamlegar ákvarðanir um áhugamál.

Η Λαρίσα λέει: «Οι σωστοί και σταθεροί φίλοι με βοήθησαν να κάνω καλύτερες επιλογές όσον αφορά τις δραστηριότητές μου.

(2. Korintubréf 11: 23-27) Vottar Jehóva nú á dögum þurfa einnig að þola erfiðleika og setja til hliðar persónuleg áhugamál í viðleitni sinni til að gefa öðrum vonina um Guðsríki.

(2 Κορινθίους 11:23-27) Οι σύγχρονοι Μάρτυρες του Ιεχωβά χρειάζεται κι αυτοί επίσης να υφίστανται δυσκολίες και να παραμερίζουν προσωπικές προτιμήσεις στην προσπάθειά τους να δώσουν σε άλλους την ελπίδα της Βασιλείας.

Og svipuđ áhugamál!

Και τα κοινά ενδιαφέροντα!

2 Ef við treystum ekki Jehóva af öllu hjarta er hætta á að önnur áhugamál og langanir veiki hollustu okkar við hann.

2 Αν δεν εμπιστευόμαστε στον Ιεχωβά με όλη μας την καρδιά, άλλες έγνοιες και άλλες προτιμήσεις θα υπονομεύσουν την οσιότητά μας στον αληθινό Θεό.

* Þroskaðu hæfileika þína og áhugamál.

* Αναπτύξτε τα ενδιαφέροντα και τα ταλέντα σας.

Í óformlegum samræðum getur þú komist að því hvort áhugamál og markmið hans eða hennar fara saman við þín.

Μέσα από συζητήσεις για διάφορα πράγματα, μπορείς να διαπιστώσεις αν τα ενδιαφέροντα και οι στόχοι σας ταυτίζονται.

3:22) Ef við létum veraldleg áhugamál takmarka þjónustu okkar við Guð myndi hann ekki hafa velþóknun á okkur.

3:22) Αν αποδίδαμε ιερή υπηρεσία «με δισταγμό», επιτρέποντας σε κοσμικά ενδιαφέροντα να παρεμποδίζουν τη λατρεία μας, δεν θα κερδίζαμε την επιδοκιμασία του Θεού.

Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs.

Άλλοι πάλι ασχολούνται με διάφορα χόμπι, λόγου χάρη την ξυλουργική και άλλες τέχνες, και επίσης παίζουν μαζί μουσικά όργανα, ζωγραφίζουν ή μελετούν τα δημιουργήματα του Θεού.

Ekki bara áhugamál, Arthur.

Δεν είναι απλό χόμπι,'ρθουρ.

Tölum við sífellt um efnislega hluti og veraldleg áhugamál?

Μήπως μιλάμε διαρκώς για υλικά πράγματα και για κοσμικά ενδιαφέροντα;

Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar.

Μερικοί εγκατέλειψαν ορισμένα χόμπι και επουσιώδεις προσωπικές δραστηριότητες

Vinir hafa líka sameiginleg áhugamál.

Οι φίλοι έχουν επίσης κοινά ενδιαφέροντα.

Goba heldur því fram að það sé óumflýjanlegt að blökkumannaguðfræðin „muni endurspegla hugmyndafræðileg áhugamál blökkumannasamfélagsins.

Ο Γκόμπα διατείνεται πως αναπόφευκτα η θεολογία των μαύρων «θα αντανακλά τα ιδεολογικά συμφέροντα της κοινότητας των μαύρων.

Þeir voru engir ‚afburðaunglingar‘ heldur höfðu ósköp venjuleg áhugamál og áhyggjur eins og þú.

Δεν ήταν ‘παιδιά-θαύματα’· είχαν τα συνηθισμένα ενδιαφέροντα και τις έγνοιες που έχεις κι εσύ.

Ég á mín áhugamál.

́ Eχω διάφορα χόμπι.

Þegar hann fór að nema Biblíuna með vottum Jehóva snerust áhugamál hans til friðsamlegri vegar.

Αλλά όταν αυτός άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, ανέπτυξε ειρηνικά ενδιαφέροντα.

Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum.

Αυτά που λέει είτε θα επιβεβαιώσουν είτε θα διορθώσουν τα συμπεράσματά σας για τα ενδιαφέροντα και τις απόψεις του, ενώ θα σας παράσχουν και επιπρόσθετες ενδείξεις για το τι χρειάζεται να λάβετε υπόψη σας ώστε να δώσετε μαρτυρία.

Þegar við tökum fólk tali skulum við vera vakandi fyrir vísbendingum um áhugamál þess, fjölskylduhagi og uppruna.

Για παράδειγμα, καθώς τους πλησιάζετε, να αναζητάτε ενδείξεις για το πολιτιστικό υπόβαθρο, τα ενδιαφέροντα και την οικογενειακή τους κατάσταση.

Þið eigið kannski sameiginleg áhugamál og hafið gaman af því að tala saman.

Έχετε μερικά κοινά ενδιαφέροντα και σας αρέσει να συζητάτε.

Flakkarinn okkar virðist eiga sér áhugamál.

Ο αδέσποτος έχει και χόμπι.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του áhugamál στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.