Τι σημαίνει το aftur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης aftur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aftur στο Ισλανδικό.
Η λέξη aftur στο Ισλανδικό σημαίνει ξανά, πάλι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης aftur
ξανάadverb Svo djúpum svefni ađ viđ höIdum ađ hún muni ekki vakna aftur. Τόσο βαθύ που νομίζουμε ότι δεν θα ξυπνήσει ποτέ ξανά. |
πάλιnoun Ađ lifa ūá stund ūegar hann getur stađiđ ķstuddur aftur. Για να δω αυτή την άγια ώρα, που θα σταθεί και πάλι μόνος. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“ Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας». |
Vegna þess að það er bjór aftur í. Γιατί υπάρχει μπίρα. |
Jesús fór í musterið og hélt síðan aftur til Betaníu. Ο Ιησούς επεσκέφθη τον ναό και κατόπιν επέστρεψε στη Βηθανία. |
En nú ūegar pabbi ūinn er kominn aftur... Αλλά τώρα που μπήκε στο παιχνίδι ο μπαμπάς σου... |
Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur. Αργότερα τη συνάντησε ξανά, αυτή τη φορά στην αγορά, και εκείνη χάρηκε πολύ που τον είδε. |
En ég veit ekki af hverju, en liđiđ er ekki enn komiđ aftur. Δεν ξέρω γιατί αλλά η ομάδα δεν επέστρεψε. |
Ég hringi aftur í ūig. Θα σε ξαναπάρω. |
Eigum viđ ađ hræđa strákinn til ađ verđa hvítur aftur? Θέλετε να τρομάξουμε αυτό το παιδί και το να φέρεται σαν μικρό λευκό αγοράκι ξανά; |
Þeir munu koma aftur fljótlega Θα γυρίσουν τώρα |
Viđ komum aftur ef allt fer vel. Αν όλα πάνε καλά θα επιστρέψουμε. |
Aftur í sķnar. Ένα υπέρηχο. |
Þegar við leggjum trú okkar á Jesú Krist, verðum hlýðnir lærisveinar hans, mun himneskur faðir fyrirgefa okkur syndir okkar og búa okkur undir að snúa aftur til hans. Καθώς έχουμε πίστη στον Ιησού Χριστό και γινόμαστε υπάκουοι μαθητές Του, ο Επουράνιος Πατέρας θα συγχωρήσει τις αμαρτίες μας και θα μας προετοιμάσει να επιστρέψουμε σε Εκείνον. |
Þau byrja aftur að gráta. Μετά ξανακλαίνε. |
Hann snũr aftur ađ ræđupallinum. Τώρα επιστρέφει στο βάθρο. |
Andinn fer út af manni, en þegar hann fyllir ekki tómið með því sem gott er snýr andinn aftur og tekur með sér sjö aðra þannig að maðurinn er verr settur en áður. Αυτό το πνεύμα φεύγει από κάποιον άνθρωπο, αλλά εφόσον ο άνθρωπος αυτός δεν γεμίζει το κενό με καλά πράγματα, το πνεύμα ξαναγυρίζει με άλλα εφτά πνεύματα, και η κατάσταση του ανθρώπου γίνεται χειρότερη απ’ ό,τι ήταν πρωτύτερα. |
Eina hvíldin er ūegar ūú kynnir sama lagiđ aftur. Και το μόνο που το διακόπτει είναι όταν το αναγγέλλεις! |
En tilfinningastríðið lengir aðeins þjáningarnar, oft með því að hleypa sjúkdómnum upp aftur. Ωστόσο αυτή η συναισθηματική αναταραχή απλά επιτείνει τον κύκλο των παθημάτων, που συχνά πυροδοτούν περαιτέρω επανεμφανίσεις της ασθένειας. |
Mars, 1888 - ég var að fara úr ferð að sjúklingur ( því ég var nú aftur til borgaralegt starf ), þegar leið mín leiddi mig í gegnum Μαρτίου, 1888 - ήμουν επιστρέφοντας από ένα ταξίδι σε έναν ασθενή ( για την είχα τώρα επέστρεψε στην πολιτικής πρακτικής ), όταν ο τρόπος μου με οδήγησε, μέσω |
Bjóðstu til að koma aftur til að ræða málin frekar. Προσφερθείτε να επιστρέψετε για περαιτέρω συζήτηση. |
Aftur og aftur hafa ræst í smæstu smáatriðum spádómar sem bornir voru fram jafnvel öldum áður! Προφητείες που δόθηκαν ακόμη και πριν από εκατοντάδες χρόνια έχουν επανειλημμένα εκπληρωθεί με την παραμικρή λεπτομέρεια! |
Ég hef ekki séđ ūig síđan nú, síđan ūú sagđist aldrei vilja sjá mig aftur. Να, από τότε που είπες ότι δεν θέλεις να με ξαναδείς. |
Hann bađ mig ađ gera sér ūann greiđa ađ stjķrna ūeim ūar til hann kemur aftur. Ο κύριος Γκρίσομ μου ζήτησε σαν προσωπική χάρη... ν αναλάβω τα πάντα μέχρι να γυρίσει. |
Svo ég stökk upp í rútu sem fķr međ mig næstum aftur til Chicago. Οπότε πήδηξα σε ένα οικοδομικό λεωφορείο και γύρισα στο Σικάγο. |
Mér líđur eins og í 10. bekk aftur. Νοιώθω σαν να είμαι ξανά στην 10η τάξη. |
6 Hvað geturðu sagt í endurheimsókn? Það er ekki ýkja erfitt að fara aftur til þeirra sem þiggja Guðsríkisfrettir og raunar mjög skemmtilegt. 6 Τι να Πείτε στην Επανεπίσκεψη: Οι επανεπισκέψεις σε άτομα στα οποία δόθηκαν φυλλάδια Νέα της Βασιλείας είναι σχετικά εύκολες και αποτελούν απολαυστικό μέρος της διακονίας μας. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aftur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.