Τι σημαίνει το áfall στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης áfall στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του áfall στο Ισλανδικό.
Η λέξη áfall στο Ισλανδικό σημαίνει καταστροφή, συμφορά, σοκ, βλάβη, ξάφνιασμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης áfall
καταστροφή(disaster) |
συμφορά(disaster) |
σοκ(shock) |
βλάβη(trauma) |
ξάφνιασμα(shock) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég veit ađ ūetta hryggilega slys á liđūjálfanum er mikiđ áfall. Άνδρες, ο τραυματισμός του λοχία σας είναι μεγάλο σοκ. |
(Postulasagan 12:20-23) Hvílíkt áfall fyrir þá sem lögðu traust sitt á mennska leiðtoga. (Πράξεις 12:20-23) Πόσο συγκλονίστηκαν αυτοί που έλπιζαν σε ανθρώπινους άρχοντες! |
Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum. Η απώλεια ενός παιδιού αποτελεί φοβερό τραύμα —η γνήσια εκδήλωση συμπόνιας και κατανόησης μπορεί να βοηθήσει τους γονείς |
Ūetta var mikiđ áfall fyrir Daisy. Ηταν ενα τρομερο σοκ για την Νταιζη. |
10 Árið 1996 var loks dæmt í málinu en dómurinn var mikið áfall fyrir andstæðinga sannrar tilbeiðslu. 10 Τελικά, το 1996, το ΕΔΔΑ έδωσε ένα δυνατό χαστούκι στους εναντίους της αγνής λατρείας. |
Bróðir Russell dó árið 1916, aðeins 64 ára, og það var mikið áfall fyrir marga þjóna Guðs. Το 1916, ο αδελφός Ρώσσελ πέθανε σε ηλικία μόλις 64 ετών. Η είδηση άφησε εμβρόντητους πολλούς από το λαό του Θεού. |
Þetta hlýtur að hafa verið mikið áfall fyrir Jeremía. — Jeremía 26:20-23. Πόσο συγκλονιστικό θα ήταν αυτό για τον Ιερεμία!—Ιερεμίας 26:20-23. |
Missirinn var hræðilegt áfall fyrir André og skildi eftir tómarúm sem honum finnst að aldrei verði fyllt. Το πλήγμα ήταν φοβερό, και άφησε στον Αντρέ ένα μόνιμα δυσαναπλήρωτο κενό. |
„Það var líka heilmikið áfall að uppgötva hvernig loftslagið var. Μια άλλη δυσάρεστη έκπληξη ήταν το κλίμα. |
Alvarlegt áfall, til dæmis það að missa maka sinn, getur orðið til þess að fólk missi áhugann á því að lifa á jörðinni. Ο θάνατος ενός συντρόφου ή κάποια άλλη τραγωδία θα ήταν δυνατόν να τους κάνει να χάσουν το ενδιαφέρον τους για τη ζωή στη γη. |
Þetta var mikið áfall fyrir bræður okkar,“ segir bróðir Dumakude, ritari safnaðarins. »Αυτό ήταν πολύ μεγάλο σοκ για τους αδελφούς», λέει ο αδελφός Ντουμακούντε, γραμματέας της εκκλησίας. |
Ūetta varđ hr. Cohen mikiđ áfall, sérstaklega svo skömmu eftir andlát hr. Marks. Φυσικά, ήταν μεγάλο σοκ για τον κ. Cohen ιδιαίτερα τόσο σύντομα μετά το θάνατο του κ. Marks. |
Ginger segir ađ ūú sért ađ fá áfall af allri vinnunni og náminu. Η Τζίντζερ, λέει ότι μεταξύ εργασίας και σχολείου, θα σπάσεις. |
Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré. Στην αρχή, αυτή η διαπαιδαγώγηση μπορεί να μη φαίνεται ευχάριστη, ακριβώς όπως το κλάδεμα μπορεί να προκαλέσει κάποιο σοκ στο δέντρο. |
Annað áfall reið yfir þegar tíu börn Jobs fórust í ofviðri. Άλλη μια τραγωδία έπληξε τον Ιώβ όταν τα δέκα παιδιά του πέθαναν σε μια θύελλα. |
Kyung-sook segir: „Þessi veikindi voru mikið áfall fyrir mig. Η ίδια λέει: «Αυτό το πρόβλημα υγείας ήταν μεγάλο χτύπημα για εμένα. |
Ūetta er áfall. Είναι το σοκ. |
Ég vona að þetta sé ekki ađ vera áfall, en viltu giftast mér? Ελπίζω ότι αυτό δεν είναι gonna είναι ένα σοκ, αλλά, |
Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa. Σύμφωνα με μια έρευνα, η μετάβαση στο ευρώ θα αποτελέσει «τραυματική» εμπειρία για πολλούς Ευρωπαίους. |
„Það var mikið áfall fyrir þau. «Αυτό τους συγκλόνισε. |
Richie er á ferð um heiminn í skemmtiferðaskipi eftir áfall. Ο Richie, ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο σε ένα κρουαζιερόπλοιο, μετά από μία κατάρρευση που υπέστη. |
Hvílíkt áfall ađ sjá ūig hér. Τι σοκ που σε βλέπω εδώ. |
Fyrstu viðbrögðin eru þó oft áfall og afneitun. Αρχικά, όμως, η κυριότερη αντίδραση ίσως είναι σοκ και άρνηση. |
Oft gleður það foreldra að heyra börnin hafa eitthvað eftir sér — en það getur líka verið áfall. Μπορεί να ευχαριστεί τους γονείς—και μερικές φορές να τους αφήνει εμβρόντητους—όταν ακούν τα παιδιά τους να λένε πράγματα τα οποία έχουν πει οι ίδιοι. |
Búa þarf um sár hans og hið sálræna áfall, sem þessi þolraun hafði í för með sér, getur fylgt honum svo árum skiptir. Οι πληγές του χρειάζονται θεραπεία, και η τραυματική εμπειρία της δοκιμασίας του μπορεί να διαρκέσει χρόνια. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του áfall στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.