Τι σημαίνει το ætla στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ætla στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ætla στο Ισλανδικό.

Η λέξη ætla στο Ισλανδικό σημαίνει σχεδιάζω, σκοπεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ætla

σχεδιάζω

verb

Hvaða hindrunum mæti ég í sambandi við tilbeiðslustund fjölskyldunnar og hvernig ætla ég að bregðast við þeim?

Όταν έρχεται η ώρα της οικογενειακής λατρείας, ποιες δυσκολίες αντιμετωπίζω εγώ και πώς σχεδιάζω να τις χειριστώ;

σκοπεύω

verb

Yđar hátign, ég ætla ekki ađ láta ala son minn upp í kvennabúri.

Δε σκοπεύω ν'αναθρέψω το γιο μου μέσα σ'ένα χαρέμι.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Ég ætla ađ drepa helvítiđ!

Θα το σκοτώσω το καθίκι.

Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.

Και θα σας δώσω την ευκαιρία να περάσετε μαζί τις τελευταίες σας στιγμές.

Ég ætla ađ dilla mér.

Ναι, θα το κουνησω!

Ég sagđi: " " Ég ætla ađ drepa ūig. " "

Σε κάποιο σημείο, είπα, " Σε σκότωσα. "

Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“

Ο Αουρέλιο το αρνήθηκε, αλλά πρόσθεσε: «Τώρα θα μελετήσω!»

Ég ætla mér ađ taka saman viđ Ruby.

Δεν το συζητώ, θα νοικοκυρευτώ με τη Pούμπυ.

Ég ætla ađ laga ūađ.

Θα το φτιάξω.

Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina.

Ζητήστε από τους παρόντες να αναφέρουν πώς σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν το ειδικό πρόγραμμα ανάγνωσης της Αγίας Γραφής για την Ανάμνηση.

Ég ætla ekki ađ sitja hérna og útskũra sjálfan mig fyrir hķpi af svörtu og hvítu úthverfarusli sem veit ekkert um hafiđ.

Είναι πολύ δύσκολο να εξηγήσω τι αισθάνομαι σε μια ομάδα στενόμυαλων τουριστών που δεν γνωρίζουν τίποτα για τον ωκεανό.

Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ.

Μισώ τη ζωή μου, και γι'αυτό θα μεθύσω.

Eg ætla ad baka köku handa ykkur.

Σας φτιάχνω μια τούρτα.

Ég ætla ađ ná í lækni.

Πάω να φέρω γιατρό.

" Ég ætla ađ fá ūetta, enginn horfir á mig. "

" Θέλω αυτό για να μην με κοιτάνε ";

Ég ætla að hjálpa þér.

Θα σε βοηθήσω...

Ég ætla ađ fylgjast međ ūér.

Θα σ'ελέγχω.

Ég er ekki einu sinni ætla að spyrja.

Δεν πρόκειται να ρωτήσω.

Ég ætla í langferđ.

`Εχω μεγάλo ταξίδι.

Ūeir ætla ađ halda matarbođ og ūú ert ađalrétturinn!

Θα κάνουν πάρτυ και σου λέω, ότι είσαι το κυρίως πιάτο!

Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar.

Αυτό θα αποθάρρυνε όσους χρειάζονται λίγο χρόνο για να συγκροτήσουν τις σκέψεις τους.

Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva.

Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τι οδήγησε στη σύλληψή μου και στην επακόλουθη φυλάκισή μου εξαιτίας του ότι μετέφραζα κρυφά τα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið.

Αν και πολλές μεταφράσεις της Γραφής αποδίδουν τον εβραϊκό όρο ’έρετς ως «χώρα» αντί για «γη», δεν υπάρχει λόγος να περιορίσουμε τη λέξη ’έρετς που αναφέρεται στα εδάφια Ψαλμός 37:11, 29 μόνο στη χώρα που δόθηκε στο έθνος του Ισραήλ.

Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs.

Οι βασιλιάδες της Συρίας και του Ισραήλ σχεδίαζαν να εκθρονίσουν τον Βασιλιά Άχαζ του Ιούδα και να τοποθετήσουν στη θέση του έναν άρχοντα που θα ήταν υποχείριό τους, το γιο του Ταβεήλ—έναν άνθρωπο ο οποίος δεν ήταν απόγονος του Δαβίδ.

Ég ætla að segja frá nokkru því sem ég lærði.

Θα διηγηθώ ορισμένα από αυτά.

Hlutar úr Til styrktar æskunni sem ég ætla að læra:

Τμήματα από το Για την ενδυνάμωση των νέων που θα μελετήσω:

Því má bæta við að það er engin ástæða til að ætla að einnar gráðu hækkun á meðalhita jarðar dreifist jafnt um allan hnöttinn.

Επιπρόσθετα, δεν είναι βάσιμο να σκεφτόμαστε ότι η επιπλέον θερμότητα θα μοιραστεί ομοιόμορφα.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ætla στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.