Τι σημαίνει το æstur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης æstur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του æstur στο Ισλανδικό.
Η λέξη æstur στο Ισλανδικό σημαίνει υστερικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης æstur
υστερικόςadjectivemasculine |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Viđ vitum ađ ūú ert mjög æstur, einnig Gerald og Sid. Τους έχεις ανακατώσει και τον Τζέραλντ και τον Σιντ. |
Þann 20. mars réðst æstur múgur vopnaður stöfum og blysum inn á heimili sumra kvenna, sem voru vottar, barði þær og hrakti frá heimilum sínum. Στις 20 Μαρτίου, ένας όχλος οπλισμένος με ραβδιά και πυρσούς μπήκε δια της βίας στα σπίτια μερικών γυναικών Μαρτύρων, τις ξυλοκόπησε και τις έδιωξε από τα σπίτια τους. |
9 Vottar Jehóva hafa oft varðveitt ráðvendni við Guð er æstur skríll hefur gert árás á þá. 9 Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συχνά έχουν κρατήσει ακεραιότητα στον Θεό, αντιμετωπίζοντας οχλοκρατική βία. |
Hún heldur ađ hann sé orđinn æstur nema hvađ hann fær hjartaáfall. Αυτή νομίζει ότι του αρέσει... μα αυτός παθαίνει έμφραγμα. |
Það verður enginn æstur. Μην τρελλαίνεστε. |
Fyrirvaralaust dró æstur múgur þá á torgið og dómstóll var kallaður saman í flýti til að rétta yfir þeim. Χωρίς καμιά προειδοποίηση, ένας όχλος τούς έσυρε στην αγορά για να σταθούν ενώπιον ενός δικαστηρίου που είχε συγκληθεί βιαστικά. |
Æstur múgur reyndi að þvinga þær til að kaupa flokksskírteini í stjórnmálaflokki. Ένας εξαγριωμένος όχλος, θέλοντας να τις αναγκάσει να αγοράσουν κάρτες του κόμματος, τις χτύπησε, τις έγδυσε και τις απείλησε με βιασμό. |
Allur söfnuðurinn var furðu lostinn, augljóslega æstur og uppnuminn af þeim sannleika og krafti sem hann bjó yfir og þeim undrum sem hann greindi frá. »Το εκκλησίασμα είχε μείνει κατάπληκτο· ηλεκτρισμένο και κατακυριευμένο από την αίσθηση της αλήθειας και της δύναμης με την οποία είχε μιλήσει και τα θαυμαστά τα οποία αφηγήθηκε. |
Viđ erum 10 sekúndum á undan áætlun ūví Sprengur er eilítiđ æstur. πριν τον προγραμματισμένο χρόνο γιατί βιαζόταν ο Μπλάστερ |
Ég er æstur. Tαράχτηκα πολύ. |
Ef ūú sæir ūađ sem ég sá Vissirđu af hverju ég er svona æstur. Αν κοίταγες και εσύ, αυτό που κοιτάω εγώ, θα καταλάβαινες γιατί είμαι τόσο ενθουσιασμένος. |
Ūađ er æstur múgur ađ reyna ađ drepa mig af ūví hann telur mig vera innbrotsūjķf. 'Ενας οργισμένος όχλος θέλει να με σκοτώσει επειδή νομίζουν πως ληστεύω διαμερίσματα. |
Ertu nokkuđ orđinn æstur yfir ūessu? Μήπως σε ανάβει όλο αυτό; |
Ūú ert æstur. 'Εχεις υπερένταση. |
Hann er æstur í ađ vinna. Θέλει απελπισμένα να γυρίσει στην δουλειά. |
Ég er bara æstur því ég legg heiminn undir mig. Απλά είμαι ενθουσιασμένος που θα κατακτήσουμε τον κόσμο. |
Æstur múgur gekk berserksgang, kveikti í, braut rúður í verslunum, rændi og ruplaði. Fyrirtæki, heimili fólks og farartæki voru eyðilögð og þar með lífsviðurværi margra. Μανιασμένοι όχλοι έβαζαν φωτιές, έκαναν θρύψαλα βιτρίνες καταστημάτων και λεηλατούσαν, καταστρέφοντας έτσι, όχι απλώς επιχειρήσεις, σπίτια και αυτοκίνητα, αλλά τα μέσα βιοπορισμού κάποιων ανθρώπων. |
Ég er æstur í ađ fara aftur niđur svo skrúđgangan geti hafist. Ανυπομονώ να ξαναπάω εκεί... ώστε ν'αρχίσει η λιτανεία. |
Komið hefur fyrir að æstur múgur hafi ráðist á fólk og brennt það lifandi, en það átti að hafa komið því til leiðar að sumir þorpsbúa hefðu orðið fyrir eldingum! Ορισμένες πρόσφατες περιπτώσεις που αναφέρθηκαν στον τύπο, αφορούν συμμορίες οι οποίες έκαιγαν ζωντανούς ανθρώπους οι οποίοι κατηγορήθηκαν ότι έγιναν αιτία να χτυπηθούν συγχωριανοί τους από κεραυνό! |
Allt kemur fyrir ekki. Æstur múgurinn æpir að áeggjan trúarleiðtoganna: „Staurfestu hann!“ Παρ’ όλες τις προσπάθειές του, το εξαγριωμένο πλήθος, παρακινούμενο από τους θρησκευτικούς του ηγέτες, συνεχίζει να ουρλιάζει: ‘Να κρεμαστεί!’ |
Hann verđur æstur í hķpleikjum. Ενθουσιάζεται πολύ όταν παίζει παντομίμα. |
Nú er hann orđinn æstur. Kαι τώρα είναι τσαντισμένος. |
Í fáeinum tilfellum kann húsráðandi að verða sýnilega æstur þegar við komum heim til hans og krefjast þess eindregið að við komum ekki aftur. Σε μερικές περιπτώσεις, ο οικοδεσπότης μπορεί να αναστατωθεί φανερά όταν επισκεφτούμε το σπίτι του και να επιμείνει κατηγορηματικά να μην τον ξαναεπισκεφτούμε. |
Á Írlandi hrópaði æstur múgur að vottunum: „Kommúnistar!“ Στην Ιρλανδία, οι Μάρτυρες αντιμετώπιζαν το χλευασμό βίαιων όχλων, οι οποίοι έλεγαν: «Κομμουνιστές!» |
" Hann var í hús um hálfa klukkustund, og ég gæti skilið fagurt af honum í glugga í stofuna, pacing upp og niður, tala æstur, og veifa hans vopn. " Ήταν στο σπίτι περίπου μισή ώρα, και θα μπορούσα να προλάβω τις αναλαμπές του στο παράθυρα του καθιστικό, βηματοδότηση και κάτω, μιλώντας με ενθουσιασμό, και ο κυματισμός του όπλων. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του æstur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.