Ισλανδικό
Τι σημαίνει το aðstoð στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης aðstoð στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aðstoð στο Ισλανδικό.
Η λέξη aðstoð στο Ισλανδικό σημαίνει βοήθεια, προσφορά, υπηρεσίες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης aðstoð
βοήθειαnounfeminine Jesús benti á að fólk þyrfti aðstoð til að skilja til fulls það sem hann kenndi. Ο Ιησούς έδειξε ότι οι άνθρωποι θα χρειάζονταν βοήθεια για να κατανοήσουν πλήρως όσα τους δίδασκε. |
προσφοράnoun Þiggðu því boð þeirra um aðstoð við að kynna þér Biblíuna. Γι’ αυτό, δεχτείτε την προσφορά που κάνουν να μελετήσουν τη Γραφή μαζί σας. |
υπηρεσίεςnoun Sérstök aðstoð, svo sem einkakennsla, ráðgjöf, stuðningshópar og sérkennsla, getur hjálpað sumum. Για μερικά παιδιά ίσως βοηθήσουν ειδικές υπηρεσίες όπως παιδαγωγοί, σύμβουλοι, ομάδες υποστήριξης και ειδικοί δάσκαλοι. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits. Μπορεί να διευθετηθεί μαζί σας μια δωρεάν Γραφική μελέτη στο σπίτι σας αν γράψετε στους εκδότες αυτού του περιοδικού. |
Áður en langt um leið tóku málin á sig þessa mynd: Fyrrverandi biblíunemendur Daníels þurftu að fá athygli og aðstoð og Sara sá um að veita hana. Σύντομα δημιουργήθηκε η εξής κατάσταση: Οι πρώην σπουδαστές του Ντάνιελ χρειάζονταν συναισθηματική υποστήριξη και τη λάβαιναν από τη Σάρα. |
Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár. Δεν μπορούσε να επιστρέψει στο παρελθόν και να επαναφέρει το πρόβλημα της νεότητάς του, μόνος του, αλλά μπορούσε να αρχίσει εκεί που βρισκόταν και με βοήθεια να διαγράψει την ενοχή που τον ακολουθούσε όλα αυτά τα χρόνια. |
(Orðskviðirnir 3:27) Samúð og umhyggja ætti að fá okkur til að bjóða fram aðstoð eftir því sem við höfum tök á. (Παροιμίες 3:27) Η συμπόνια θα μας υποκινεί να παίρνουμε την κατάλληλη πρωτοβουλία για να βοηθήσουμε, όσο το επιτρέπουν οι περιστάσεις μας. |
Jesús benti á að fólk þyrfti aðstoð til að skilja til fulls það sem hann kenndi. Ο Ιησούς έδειξε ότι οι άνθρωποι θα χρειάζονταν βοήθεια για να κατανοήσουν πλήρως όσα τους δίδασκε. |
Þú elskar piltinn og hann vill aðstoð þína við að fá aðra konu! Είσαι ερωτευμένη με αυτόν, και σου ζητάει να τον βοηθήσεις να βρεί άλλη γυναίκα! |
Hann fór aftur að stunda biblíunám og þáði aðstoð safnaðarins. Ο Κοΐτσι ξανάρχισε να μελετάει τη Γραφή και δέχτηκε βοήθεια από την εκκλησία. |
Öldungarnir geta hugsanlega hjálpað foreldrunum að kanna hvaða aðstoð þeir gætu átt rétt á frá hinu opinbera. Λόγου χάρη, οι πρεσβύτεροι ίσως μπορούν να βοηθήσουν τους γονείς να μάθουν για διάφορα κρατικά ή κοινωνικά προγράμματα που ισχύουν τοπικά και να επωφεληθούν από αυτά. |
Hjálparsjóður, sem vottar Jehóva stofnuðu, veitti þessu fólki líka skjóta aðstoð. Ένα ταμείο παροχής βοήθειας το οποίο δημιούργησαν ταχύτατα οι Μάρτυρες του Ιεχωβά χρησιμοποιήθηκε και για αυτά τα θύματα. |
Frásögur sýna að það er gefandi að veita slíka aðstoð. Οι εκθέσεις δείχνουν ότι το να βοηθάμε με αυτόν τον τρόπο είναι ανταμειφτική εμπειρία. |
Sérhverjum sem sýndi áhuga á sannindum Biblíunnar var boðin persónuleg aðstoð til að kynna sér Biblíuna heima hjá sér. Άρχισαν να διεξάγουν οικιακές Γραφικές μελέτες με οποιονδήποτε εκδήλωνε ενδιαφέρον για την αλήθεια της Γραφής. |
Við gætum þegið aðstoð ykkar við að komast að hofinu. Θα μας χρειαζόταν η βοήθειά σας να φτάσουμε στο ναό. |
Hvaða aðstoð veitir hann honum sem söfnuði? Τι βοήθεια δίνει ο Θεός σε αυτούς ως εκκλησία; |
En hvað geta aldraðir vottar gert sjálfir til að slík aðstoð sé veitt með gleði en ekki andvarpandi? Ωστόσο, τι μπορούν να κάνουν οι ίδιοι οι ηλικιωμένοι Μάρτυρες ώστε μια τέτοια εργασία να γίνεται με χαρά, και όχι με στεναχώρια; |
Löngu áður en við náðum hinum enda ganganna, þurfti ég ekki lengur á aðstoð vina minna að halda. Πολύ πριν φθάσω στο τέλος της σήραγγας, δεν χρειαζόμουν πλέον την βοήθεια των φίλων μου. |
(Jeremía 17:9) En er hann nógu auðmjúkur til að þiggja markviss og kærleiksrík ráð og aðstoð þegar á þarf að halda? (Ιερεμίας 17:9) Αλλά όταν η περίσταση το απαιτεί, είναι αρκετά ταπεινός ώστε να δεχτεί συγκεκριμένη, στοργική συμβουλή και βοήθεια; |
„Til þess þyrfti aðstoð af himnum ofan.“ «Θα χρειαζόταν βοήθεια από πάνω». |
6:10) Þá segjum við ekki bara „vermið ykkur og mettið“ heldur veitum þeim nauðsynlega aðstoð. — Jak. 6:10) Αυτή η βοήθεια δείχνει ότι, στην ουσία, δεν λέμε σε αυτά τα άτομα να πάνε “να ζεσταίνονται και να χορταίνουν” χωρίς να τους παράσχουμε πρακτική βοήθεια. —Ιακ. |
Þiggðu aðstoð safnaðaröldunga. Να δέχεστε πνευματική βοήθεια από τους Χριστιανούς πρεσβυτέρους |
En fólk Jehóva fær andlega aðstoð því hann lofaði: „Ég vil setja hirða yfir þá, og þeir skulu gæta þeirra, og þeir skulu eigi framar hræðast né skelfast og einskis þeirra skal saknað verða.“ — Jeremía 23:4. Αλλά ο λαός του Ιεχωβά όντως έχει πνευματική υποβοήθηση, επειδή Εκείνος υποσχέθηκε: ‘Θα εγείρω για αυτά [τα πρόβατα] ποιμένες που θα τα ποιμαίνουν· και δεν θα φοβούνται πια ούτε θα τρομοκρατούνται, και κανένα δεν θα λείπει’.—Ιερεμίας 23:4. |
Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). Άλλα φάρμακα μειώνουν σημαντικά την απώλεια αίματος στη διάρκεια της επέμβασης (απροτινίνη, αντιινωδολυτικοί παράγοντες) ή βοηθούν στη μείωση της οξείας αιμορραγίας (δεσμοπρεσίνη). |
* Aðstoð óskast: Dætur, synir, systur, bræður, frænkur, frændur, ömmur og afar og sannir vinir óskast til að þjóna sem ráðgjafar og til að rétta hjálparhönd á vegi sáttmálans. * Ζητείται βοήθεια: κόρες και υιοί, αδελφές και αδελφοί, θείες και θείοι, εξαδέλφια, παππούδες και καλοί φίλοι να υπηρετούν ως μέντορες και να προσφέρουν χείρες βοηθείας κατά μήκος του μονοπατιού της διαθήκης |
* Aðstoð óskast: Sannir lærisveinar Drottins Jesú Krists * Ζητείται βοήθεια: αληθινές μαθήτριες του Κυρίου Ιησού Χριστού |
Er hugsanlegt að aðrir fjölskyldumeðlimir séu núna í aðstöðu til að veita þá aðstoð sem myndi gera þér mögulegt að taka aftur upp brautryðjandastarfið? Είναι μήπως δυνατόν να σας προσφέρουν βοήθεια άλλα μέλη της οικογένειας προκειμένου να μπορέσετε να αναλάβετε και πάλι το έργο σκαπανέα; |
Án minnar vitundar hafði hann byrjað að fræðast um Biblíuna með aðstoð votta Jehóva. Χωρίς να το ξέρω εγώ, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν αρχίσει να μελετούν τη Γραφή μαζί του. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aðstoð στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.