Τι σημαίνει το aðstæður στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης aðstæður στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aðstæður στο Ισλανδικό.
Η λέξη aðstæður στο Ισλανδικό σημαίνει κατάσταση, θέση, συνθήκες, δουλειά, περίσταση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης aðstæður
κατάσταση(situation) |
θέση(situation) |
συνθήκες(condition) |
δουλειά(situation) |
περίσταση(circumstances) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns. Ποιες είναι μερικές συνηθισμένες καταστάσεις που αποτελούν πρόκληση για την ακεραιότητα ενός Χριστιανού; |
Kannski finnst þér aðstæður þínar líka gremjulegar — eða jafnvel þjakandi. Πιθανώς να βρίσκεσαι και εσύ σε μια κατάσταση που φαίνεται απογοητευτική—ή ακόμα και καταπιεστική. |
Hvernig breyttust aðstæður í lífi Davíðs? Ποιες αλλαγές βίωσε ο Δαβίδ στη ζωή του; |
Nieng fann þó leið til að glíma við aðstæður sínar. Παρ’ όλα αυτά, η Νίενγκ κατάφερε να βρει διέξοδο. |
En hvernig vegnaði vottunum við þessar aðstæður? Πώς τα πήγαν οι Μάρτυρες σε αυτές τις συνθήκες; |
Ef aðstæður eru þannig að betra væri fyrir einhvern annan en foreldrana að leiðbeina óskírða barninu við biblíunámið ættu foreldrarnir að ráðfæra sig við öldung í forsæti eða starfshirði. Αν οι περιστάσεις καθιστούν σκόπιμο το να διεξάγει κάποιος άλλος ευαγγελιζόμενος Γραφική μελέτη με έναν αβάφτιστο γιο ή κόρη μιας οικογένειας Χριστιανών που είναι συνταυτισμένη με την εκκλησία, πρέπει να ζητηθεί η συμβουλή του προεδρεύοντα επισκόπου ή του επισκόπου υπηρεσίας. |
„Í meginatriðum breyttust aðstæður almennings sáralítið,“ sagði fræðimaður sem skrifaði um stjórnartíð Forn-Grikkja. Ανασκοπώντας την περίοδο της ελληνικής κυριαρχίας, κάποιος λόγιος παρατήρησε: «Βασικά, η κατάσταση του κοινού λαού . . . δεν άλλαξε και πολύ». |
Að sýna háttvísi við erfiðar aðstæður Να Δείχνουμε Ευγένεια σε Δύσκολες Καταστάσεις |
Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður. Η Κόνι, μια νοσοκόμα με πείρα δεκατεσσάρων ετών στο ενεργητικό της, μίλησε για μια άλλη μορφή παρενόχλησης που μπορεί να προκύψει οπουδήποτε. |
Hvaða aðstæður urðu til þess að Jesús setti fram sannanir fyrir því hver hann var? Ποιες περιστάσεις ώθησαν τον Ιησού να παράσχει αποδείξεις για την ταυτότητά του; |
Smáatriði geta verið önnur, en aðstæður þær sömu. Οι λεπτομέρειες ίσως να διαφέρουν, όμως η κατάσταση είναι η ίδια. |
(Prédikarinn 4:6) Þá áttu auðveldara með að takast á við erfiðar aðstæður. (Εκκλησιαστής 4:6) Έτσι θα αντεπεξέλθετε πιο εύκολα σε μια πιεστική κατάσταση. |
Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið. Πριν από 20 χρόνια, ο σύζυγός της σκοτώθηκε στη διάρκεια μιας ληστείας, αφήνοντάς την με τρία μικρά παιδιά. |
Í fyrsta 41 sálminum er sýnt aftur og aftur fram á að óháð því hve erfiðar aðstæður okkar eru yfirgefur Jehóva okkur ekki. Αυτοί οι πρώτοι 41 Ψαλμοί έδειξαν επανειλημμένα ότι όσο δύσκολες και αν είναι οι συνθήκες μας, ο Ιεχωβά δεν θα μας εγκαταλείψει. |
Ekki bestu aðstæður að hittast, ég með höfuðið í klósettinu. Δεν είναι κι ότι καλύτερο να γνωριζόμαστε, ενώ ξερνάω. |
13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva. 13: 15) Αν οι προσωπικές μας περιστάσεις το επιτρέπουν, θα πρέπει να το βάλουμε στόχο να δαπανούμε κάποια ποσότητα χρόνου κάθε εβδομάδα για να αινούμε τον Ιεχωβά. |
13, 14. (a) Við hvaða aðstæður tóku Gíbeonítar til sinna ráða? 13, 14. (α) Αντιμετωπίζοντας ποια κατάσταση έκαναν οι Γαβαωνίτες ένα αποφασιστικό βήμα; |
Með trúarbæn þá getur Guð veitt okkur kraft í prestdæminu fyrir hverjar þær aðstæður sem við finnum okkur í. Με προσευχή πίστης, ο Θεός μπορεί να μας δώσει δύναμη στην ιεροσύνη για οποιεσδήποτε συνθήκες μπορεί να βρισκόμαστε. |
Aðrar aðstæður, sama ákvörðun Διαφορετικές συνθήκες, ίδια απόφαση |
Hann gerði þau mistök að halda áfram að horfa á hana; hann forðaðist ekki þær aðstæður sem komu honum til að girnast annars manns konu. Το πρόβλημα ήταν ότι συνέχισε να κοιτάζει· δεν απέφυγε την κατάσταση που τον οδήγησε να αναπτύξει σεξουαλική όρεξη για τη σύζυγο κάποιου άλλου άντρα. |
Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans. Ως άτομο, έχετε μοναδικές περιστάσεις και χαρακτηριστικά, οπότε οι βασικοί λόγοι για τους οποίους αγαπάτε τον Ιεχωβά και πιστεύετε τις υποσχέσεις του πιθανότατα διαφέρουν από τους λόγους κάποιων άλλων. |
Þessir menn halda áfram biblíuathugunum sínum og fylgjast grannt með markvissri framrás tilgangs Guðs, hvernig heimsatburðirnir uppfylla spádóma Biblíunnar og hverjar eru aðstæður þjóna Guðs í heiminum. Skilningur okkar á sumum kenningum þarfnast því stundum lítilsháttar leiðréttingar. Καθώς αυτοί οι άντρες συνεχίζουν να μελετούν τη Βίβλο και να παρατηρούν την προοδευτική εξέλιξη των σκοπών του Θεού, την εκπλήρωση προφητειών στα παγκόσμια γεγονότα, και την κατάσταση του λαού του Θεού παγκόσμια, μπορεί κατά καιρούς να το βρουν αναγκαίο να κάνουν προσαρμογές σύμφωνα με την κατανόηση μερικών διδασκαλιών. |
11 Freistingar koma við aðstæður sem geta tælt okkur til að vera Guði ótrú. 11 Ο πειρασμός προέρχεται από περιστάσεις που μπορούν να μας παρασύρουν ώστε να γίνουμε άπιστοι απέναντι στον Θεό. |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. Κατά καιρούς, οι περιστάσεις κάποιου ατόμου ίσως το εμποδίσουν να παρακολουθήσει μια συνάθροιση. |
Ef aðstæður þínar leyfa ekki slíka þjónustu núna, íhugaðu þá hvort þú getir gert þær breytingar sem til þarf. Αν οι περιστάσεις σας δεν σας επιτρέπουν μια τέτοια υπηρεσία τώρα, δείτε αν μπορούν να γίνουν προσαρμογές. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aðstæður στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.