Ισλανδικό
Τι σημαίνει το áberandi στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης áberandi στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του áberandi στο Ισλανδικό.
Η λέξη áberandi στο Ισλανδικό σημαίνει διαπρεπής, εξαίρετος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης áberandi
διαπρεπήςadjective |
εξαίρετοςadjective |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
6 Annar áberandi eiginleiki guðsmannsins er örlæti hans. 6 Μια άλλη εξέχουσα ιδιότητα που χαρακτηρίζει τον άνθρωπο του Θεού είναι η γενναιοδωρία του. |
Er þetta nógu áberandi? Μήπως είναι διακριτική η πινακίδα; |
Þeir sóttust eftir áberandi stöðum og flottum titlum. Επιθυμούσαν να έχουν εξοχότητα και κολακευτικούς τίτλους. |
19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman. 19 Η σχέση του Δαβίδ με τον Βασιλιά Σαούλ και με το γιο του τον Ιωνάθαν αποτελεί χτυπητό παράδειγμα του πώς η αγάπη και η ταπεινοφροσύνη πάνε χέρι-χέρι, καθώς και του πώς η υπερηφάνεια και η ιδιοτέλεια παρόμοια πάνε χέρι-χέρι. |
Páfafiskurinn er einn áhugaverðasti og mest áberandi fiskur kóralrifanna. Το ψάρι παπαγάλος είναι ένα από τα πιο ελκυστικά ψάρια στον ύφαλο και σε καμιά περίπτωση δεν περνάει απαρατήρητο. |
Mest áberandi er stirđnun andlitsdrátta... sem viđ vitum nú ađ ber ekki ađ rugla saman viđ sinnuleysi eđa stjarfaklofa. Το πιο εντυπωσιακό είναι η προ - σωπική αδράνεια, η καταληξία οι οποίες δεν πρέπει να συγχέονται με την κατατονία. |
Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18. Ο Ιεχωβά δεν θα απαντάει πάντα με κάποιο θεαματικό τρόπο, αλλά αν είστε ειλικρινείς και εργάζεστε σε αρμονία με τις προσευχές σας, θα φτάσετε στο σημείο να εκτιμήσετε τη στοργική του καθοδηγία.—Ψαλμός 145:18. |
Nokkrar af borgunum á Dónárbökkum gegndu áberandi hlutverki í sögu Rómaveldis og síðar hins svonefnda Heilaga rómverska keisaradæmis. Αρκετές παραδουνάβιες πόλεις έπαιξαν ηγετικό ρόλο στην ιστορία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και, αργότερα, στην ιστορία της λεγόμενης Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. |
Þetta starf snýst ekki um að fá háa eða áberandi stöðu eða vald. Δεν πρόκειται για «θέση» εξοχότητας ή εξουσίας. |
Egg „hafa verið áberandi tákn nýs lífs og upprisu,“ að sögn Encyclopædia Britannica, en hérinn og kanínan hafa lengi verið frjósemistákn. Τα αβγά «είναι κατ’ εξοχήν σύμβολα της νέας ζωής και της ανάστασης», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), ενώ ο λαγός και το κουνέλι αποτελούν από παλιά σύμβολα γονιμότητας. |
Þeir voru líka vel upplýstir varðandi hinar áberandi villukenningar kirknanna um vítiseld og þrenningu. Είχαν επίσης διαφωτιστεί σχετικά με το πόσο χονδροειδή λάθη αποτελούν οι διδασκαλίες των εκκλησιών για την κόλαση και την Τριάδα. |
Þar eð nafn Guðs verður helgað fyrir tilstilli Guðsríkis er kenning Biblíunnar um ríkið áberandi þáttur þess fagnaðarerindis sem við boðum. Εφόσον το θείο όνομα θα αγιαστεί μέσω της Βασιλείας του Θεού, αυτή η Βιβλική διδασκαλία περί Βασιλείας είναι ένα εξέχον χαρακτηριστικό των καλών νέων που εμείς διακηρύττουμε. |
Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. Ως αποτέλεσμα των πρόσφατων εξελίξεων στο σχεδιασμό, οι σύγχρονοι μηχανισμοί είναι λιγότερο εμφανείς και χρειάζονται σπανιότερα προσαρμογές. |
Hefur ekki allt þetta orðið meira og meira áberandi í heimsfréttunum nú á 20. öldinni? — Matteus 24:3, 7-14; Lúkas 21:7, 10, 11; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5. Δεν είναι φανερό από τα παγκόσμια νέα ότι τα πράγματα αυτά γίνονται σε μεγαλύτερο βαθμό στη διάρκεια του 20ού μας αιώνα;—Ματθαίος 24:3, 7-14· Λουκάς 21:7, 10, 11· 2 Τιμόθεον 3:1-5. |
Í innri forgarði musterisins í sýninni vantar nokkuð sem var talsvert áberandi í forgarði tjaldbúðarinnar og í musteri Salómons — mikið ker, síðar kallað haf, sem var til þvottar fyrir prestana. (2. Στο ναό του οράματος, λείπει από την εσωτερική αυλή ένα χαρακτηριστικό που ήταν πολύ εξέχον στην αυλή της σκηνής της μαρτυρίας και στο ναό του Σολομώντα—μια μεγάλη λεκάνη, η οποία αργότερα ονομάστηκε θάλασσα, για να πλένονται σε αυτήν οι ιερείς. |
(b) Hvaða áberandi þátt tók landshöfðinginn í Esekíelssýninni í hreinni tilbeiðslu? (β) Από ποιες απόψεις ήταν δραστήριος στην αγνή λατρεία ο αρχηγός του οράματος του Ιεζεκιήλ; |
Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“ Η Ελληνική Διαθήκη του Ερμηνευτή (The Expositor’s Greek Testament) αναφέρει: «Αυτός ο έντονα συμβολικός υπαινιγμός αφορά τη συνήθεια που υπήρχε να σημαδεύουν στρατιώτες και δούλους με ένα ευδιάκριτο τατουάζ ή σημάδι . . . · ή, ακόμη περισσότερο, το θρησκευτικό έθιμο σύμφωνα με το οποίο είχαν πάνω τους το όνομα ενός θεού ως φυλαχτό». |
Hún var sennilega orðin áberandi á fyrstu öld eða fyrr og náði hástigi sínu á annarri öld. Πιθανόν να απέκτησε υπεροχή τον πρώτο αιώνα ή και νωρίτερα και να έφτασε στο αποκορύφωμά του τον δεύτερο αιώνα. |
Hvaða gagn hafa þeir sem nefndir eru í Jesaja 2:2, 3 af því að eiga sér Guð fyrir fræðara, og hvað er áberandi hluti fræðslunnar sem hann veitir þeim? Πώς ωφελούνται εκείνοι που αναφέρονται στα εδάφια Ησαΐας 2:2, 3 με το να έχουν τον Θεό ως Εκπαιδευτή τους, και ποιο είναι ένα έξοχο μέρος της εκπαίδευσης που τους δίνει; |
10 Hvað er mest áberandi í fari Esaús í frásögum Biblíunnar? 10 Τι μαθαίνουμε από τις Γραφές για τη νοοτροπία του Ησαύ; |
Allt frá byrjun hefur tingatinga-myndlistin einkennst af einföldum fígúrum með áberandi útlínum, máluðum í sterkum litum. Από τον πρώτο κιόλας πίνακα, η Τινγκατίνγκα χρησιμοποιούσε έντονα χρώματα και απλές μορφές με ξεκάθαρο περίγραμμα. |
3 Eftir að hafa hvatt okkur til að íklæðast hinum nýja manni bendir Páll á að einn áberandi eiginleiki hans sé óhlutdrægni. 3 Αφού πρώτα ο Παύλος μάς προτρέπει να ντυθούμε τη νέα προσωπικότητα, στη συνέχεια περιγράφει την αμεροληψία ως ένα εντυπωσιακό χαρακτηριστικό της. |
Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6. Αυτή η πτυχή της θεϊκής δικαιοσύνης διακατείχε το Νόμο και είναι μέχρι σήμερα ουσιώδης για την κατανόηση της λυτρωτικής θυσίας του Χριστού Ιησού, όπως θα δείξει το Κεφάλαιο 14.—1 Τιμόθεο 2:5, 6. |
Mjög áberandi einstaklingar í biblíusögunni, sem stóðu trúfastir allt til dauða og sýndu sig hæfa til eilífs lífs á himnum, þurftu að sanna staðfestu sína. Πολλά εξέχοντα άτομα της Βιβλικής ιστορίας, τα οποία παρέμειναν πιστά μέχρι θανάτου και κρίθηκαν κατάλληλα για αιώνια ζωή στους ουρανούς, χρειάστηκε να αποδείξουν τη σταθερότητά τους. |
Geturđu flutt Flottabæ ađ minna áberandi stađ? Μπορειτε να μετακινησετε την πολη σας σ'ενα μερος λιγοτερο προφανες; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του áberandi στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.