Χίντι
Τι σημαίνει το आर्थिक विकास στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης आर्थिक विकास στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του आर्थिक विकास στο Χίντι.
Η λέξη आर्थिक विकास στο Χίντι σημαίνει οικονομική ανάπτυξη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης आर्थिक विकास
οικονομική ανάπτυξη
मगर चीन तो अपवाद है आर्थिक विकास के मामले में। Αλλά η Κίνα είναι ένας σούπερ στάρ όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उदाहरण के लिए, क्या आर्थिक विकास आम तौर पर ग़रीबों की मदद करेगा? Για παράδειγμα, θα βοηθήσει γενικά τους φτωχούς η οικονομική ανάπτυξη; |
पिछले पाँच सालों मे, कुछ कुछ दोनों देश करीब आये हैं आर्थिक विकास में। Τα τελευταία πέντε χρόνια οι δύο χώρες έχουν αρχίσει να συγκλίνουν κάπως όσον αφορά στην οικονομική ανάπτυξη. |
हाल के सामाजिक-आर्थिक विकास से लोगों की जीवन-शैलियों में बहुत बदलाव आया है। Οι πρόσφατες κοινωνικοοικονομικές εξελίξεις έχουν επιφέρει φοβερές αλλαγές στον τρόπο ζωής των ανθρώπων. |
और ये राजनैतिक बदलाव अत्यधिक महत्वपूर्ण हैं, आर्थिक विकास के फ़ायदे को बराबर सबमें बाँटने के लिये। Και είναι πολύ σημαντικό να υπάρξουν πολιτικές μεταρρυθμίσεις, για να υπάρξουν ευρύτερα διαμοιραζόμενα οφέλη της οικονομικής ανάπτυξης. |
और ज़ाहिर है कि ये ही कहानी है चीन के आर्थिक विकास की। Και αυτή είναι όλη η ιστορία με την οικονομική ανάπτυξη της Κίνας. |
इस नज़रिये से तो, प्रजातंत्र बहुत ही ज्यादा पोषक लगता है आर्थिक विकास के लिये। Με αυτό το μέτρο σύγκρισης, η δημοκρατία μοιάζει πολύ καλό πολίτευμα με όρους οικονομικής ανάπτυξης. |
निश्चय ही उन्होंने बेहतर प्रदर्शन किया होगा, आर्थिक विकास में। Πρέπει να έχουν καταφέρει περισσότερα, σε όρους οικονομικής ανάπτυξης. |
क्या ये सच नहीं है कि एकदलीय राजनैतिक प्रणाली ने चीन का आर्थिक विकास किया है? Δεν είναι αλήθεια ότι το μονοκομματικό πολιτικό σύστημα έχει διευκολύνει την οικονομική ανάπτυξη στην Κίνα; |
मेरा विषय है भारत और चीन का अर्थिक विकास। Το θέμα μου έχει να κάνει με την οικονομική ανάπτυξη στην Κίνα και την Ινδία. |
मगर चीन तो अपवाद है आर्थिक विकास के मामले में। Αλλά η Κίνα είναι ένας σούπερ στάρ όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη. |
(हँसी) टेलीफ़ोन और सडकों जैसी संरचनायें आर्थिक विकास की गारंटी नहीं देती हैं। (Γέλια) Οι τηλεφωνικές συνδέσεις και οι υποδομές δεν εξασφαλίζουν την οικονομική ανάπτυξη. |
पूर्व एशिया में, हमारे पास कुछ उदाहरण हैं अत्यधिक सफ़ल आर्थिक विकास के जैसे कि कोरिया, ताइवान, हांग-कांग और सिंगापुर। Στην Ανατολική Ασία, είχαμε επιτυχημένες ιστορίες οικονομικής ανάπτυξης όπως της Κορέας, της Ταϊβάν, του Χονγκ Κονγκ και της Σιγκαπούρης. |
भारत में संसथान हैं जो आर्थिक विकास को बढावा देते हैं, जबकि चीन अभी भी प्रयत्न कर रहा है राजनैतिक सुधार लाने का। Η Ινδία έχει τις σωστές θεσμικές συνθήκες για οικονομική ανάπτυξη, ενώ η Κίνα ακόμη παλεύει με τις πολιτικές μεταρρυθμίσεις. |
उस मॉडल का नतीज़ा ये है कि प्रजातंत्र आर्थिक-विकास की रह का रोडा बन जाता है, उसके विकास का सहयोगी बनने के बजाय। Οι επιπτώσεις του μοντέλου αυτού είναι ότι η δημοκρατία εμποδίζει την οικονομική ανάπτυξη, αντί να διευκολύνει την οικονομική ανάπτυξη. |
मैं इन दों देशों की तुलना के ज़रिये आर्थिक विकास में प्रजातंत्र के महत्व के पक्ष में अपने तर्क रखूँगा, न कि प्रजातंत्र के ख़िलाफ़। Θα χρησιμοποιήσω αυτές τις δύο χώρες για να επιχειρηματολογήσω με οικονομικούς όρους υπέρ της δημοκρατίας, παρά εναντίον της. |
आर्थिक विकास के बावजूद संसार भर में १.३ अरब से ज़्यादा लोग अभी भी प्रति दिन ८० रुपये से कम में गुज़ारा कर रहे हैं। Κατά μέσο όρο, οι Βραζιλιάνοι διαβάζουν 2,3 βιβλία το χρόνο, αναφέρει η εφημερίδα Ζορνάλ ντα Τάρντε (Jornal da Tarde). |
यदि आप मानते है कि ये निर्माण कार्य अत्यधिक महत्वपूर्ण है आर्थिक विकास के लिये, तो आप ताकतवर शासन को ज़रूरी मानेंगे विकास के लिये। Εάν πιστεύετε ότι οι υποδομές είναι πολύ σημαντικές για την οικονομική ανάπτυξη, τότε θα συμφωνήσετε ότι χρειάζεται η παρουσία μιας ισχυρής κυβέρνησης προκειμένου να προωθήσει την ανάπτυξη. |
बल्कि, यदि आप विश्व-भर के आँकडों पर नज़र डालें, तो ये दृष्टिकोण उजागर होगा कि ढाँचे का विकास असल में आर्थिक विकास का कारण नहीं, नतीज़ा है। Εάν μάλιστα ρίξετε μια ματιά στα δεδομένα παγκοσμίως, θα δείτε ότι περισσότερο συνηγορούν στην άποψη ότι οι υποδομές είναι στην πραγματικότητα αποτέλεσμα της οικονομικής ανάπτυξης. |
ज्यादातर अहिंसक है, और वो भी दो तरह के हैं: गुटों और धार्मिक विश्वासों से सीधे दो-दो हाथ करना और नैतिक, पारदर्शी आर्थिक विकास और सेवाएँ मुहैया करवाना। Οι περισσότεροι είναι ειρηνικοί και εμπίπτουν σε δυο μεγάλες κατηγορίες: ενεργή εμπλοκή σε εθνοτικές αντιπαλότητες και θρησκευτικές πεποιθήσεις και δίκαιη, διαφανής οικονομική ανάπτυξη και παροχή υπηρεσιών. |
और मैं आपके साथ इस प्रश्न का उत्तर ढूंढने क प्रयास करूँगा कि ये सही है या गलत कि प्रजातंत्र ने भारत का रोका या बढाया आर्थिक विकास के पथ पर। Και το ερώτημα που θα ήθελα να αναλύσουμε είναι εάν η δημοκρατία βοήθησε ή εμπόδισε την οικονομική ανάπτυξη. |
इस का मतलब है कि चीन में कुछ ऐसा है जो कि आर्थिक विकास को इतना पोषण देता है कि विकास को रोकने वाली चीजों को निष्क्रिय कर देता है जैसे कि सांस्कृतिक क्रांति। Αυτό μάλλον σημαίνει ότι η χώρα είχε πραγματικά κάποιο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε όρους οικονομικής ανάπτυξης ώστε να μπορέσει να ξεπεράσει τις αρνητικές επιπτώσεις της Πολιτιστικής Επανάστασης. |
अगर आप बाकी पूर्व एशियाई देशों को देखें, औरतें वहाँ एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती हैं आर्थिक विकास में -- उत्पादन क्षमता के विस्फ़ोटक विकास में, जिसे पूर्व एशिया में देखा गया है। Εάν κοιτάξετε άλλες χώρες της Ανατολικής Ασίας, οι γυναίκες εκεί παίζουν ένα πολύ σημαντικό ρόλο όσον αφορά την οικονομική απογείωση -- όσον αφορά τη δημιουργία του κατασκευαστικού θαύματος σχετιζόμενο με την Ανατολική Ασία. |
अर्थ-व्यवस्था विकसित होती है, सरकारों के पास ज्यादा संसाधन आते हैं, और सरकार तब जा कर ढाँचे में निवेश कर पाती है -- ऐसा नहीं कि ढाँचा बनाते ही आर्थिक विकास आ जाता है। Η οικονομία αναπτύσσεται, η κυβέρνηση συγκεντρώνει περισσότερους πόρους, και η κυβέρνηση μπορεί να επενδύσει σε υποδομές -- παρά να είναι οι υποδομές αποτέλεσμα της οικονομικής ανάπτυξης. |
तो, इसे मैं नाम देता हूँ 'आर्थिक विकास का शंघाई मॉडल', जो कि इन बातों पर ज़ोर देता है आर्थिक बढत हासिल करने के लिये: आधारभूत संरचनायें (इन्फ़्रास्टर्कचर), हवाई-अड्डे, सडकें, पुल, और इस तरह की चीजें। Οπότε, ας το ονομάσω το μοντέλο οικονομικής ανάπτυξης της Σαγκάης, το οποίο επικεντρώνεται στα εξής χαρακτηριστικά για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης: υποδομές, αεροδρόμια, αυτοκινητόδρομοι, γέφυρες, τέτοια πράγματα. |
और यह आर्थिक विकास का एक महत्वपूर्ण माप है, विश्व बैंक का एक क्रमांक है जिसे "क्रम, व्यापार करने की सुगमता" कहा जाता है यह नापता है कि एक व्यवसाय शुरू करना कितना आसान या मुश्किल है किसी भी देश में Και είναι ένα τόσο σημαντικό μέτρο για την οικονομική ανάπτυξη, που η Παγκόσμια Τράπεζα έχει τη λίστα κατάταξης «ευκολία του επιχειρείν», που μετράει πόσο εύκολο ή δύσκολο είναι να ξεκινήσει μια επιχείρηση σε κάθε χώρα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του आर्थिक विकास στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.