Ισλανδικό
Τι σημαίνει το áætlun στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης áætlun στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του áætlun στο Ισλανδικό.
Η λέξη áætlun στο Ισλανδικό σημαίνει κατάστρωση χρονοδιαγράμματος, σχέδιο, χρονοδιάγραμμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης áætlun
κατάστρωση χρονοδιαγράμματοςnoun |
σχέδιοnoun Ef þetta er áætlun Drottins þá ætti hún einnig að vera okkar áætlun! Αν είναι το σχέδιο του Κυρίου, τότε θα πρέπει να είναι και δικό μας σχέδιο! |
χρονοδιάγραμμαnoun Hann þekkti spádóm Daníels og vissi hve langan tíma hann hafði til umráða miðað við áætlun Jehóva. Από την προφητεία του Δανιήλ, ο Ιησούς μπορούσε να γνωρίζει πού βρισκόταν σε σχέση με το χρονοδιάγραμμα του Ιεχωβά. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Þeir gerast ekki fyrir af slysni, heldur samkvæmt áætlun Guðs. Δεν είναι τυχαία, αλλά από το σχέδιο του Θεού. |
Hver myndi þiggja allan heiminn í skiptum fyrir það sem hann veit um Guð og áætlun Guðs? Ποιος θα δεχτεί ολόκληρο τον κόσμο ως αντάλλαγμα των όσων γνωρίζει για τη Θεϊκή προσωπικότητα και το Θεϊκό Σχέδιο; |
Fídusa áætlun Σχέδιο εργασίας |
En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun. Αλλά διέκρινε σωστά ότι η ανάπτυξη του σώματός του αποδείκνυε πως υπήρχε σχεδιασμός εκ των προτέρων. |
Ég er međ áætlun, sem aflar okkur öllum mikils fés. Έχω ένα σχέδιο με το οποίο θα βγάλουμε όλοι χοντρά λεφτά. |
Hin upprennandi kynslóð gæti einnig afvegaleiðst, ef hún fær ekki skilið hlutverk sitt í áætlun himnesks föður. Επίσης, η νέα γενιά μας θα μπορούσε να παραστρατήσει, αν δεν καταλάβουν το ρόλο τους στο σχέδιο του Επουράνιου Πατέρα. |
Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni. Γράψτε στο ημερολόγιό σας το σχέδιό σας για να ενδυναμώσετε την τωρινή σας οικογένεια και τις αξίες και παραδόσεις που θέλετε να εδραιώσετε με την μελλοντική οικογένειά σας. |
* Á hvern hátt er trúboðsverk hluti af áætlun Guðs fyrir börn sín? * Με ποιους τρόπους είναι το ιεραποστολικό έργο μέρος του σχεδίου του Θεού για τα τέκνα Του; |
Jesús, sem notað hafði sjálfræði sitt til stuðnings við áætlun himnesks föður, var valinn og útnefndur sem frelsara okkar, forvígður til að framkvæma friðþægingarfórnina í þágu okkar allra. Ο Ιησούς, ο οποίος άσκησε την ελευθερία βούλησής Του να υποστηρίξει το σχέδιο του Επουράνιου Πατέρα, προσδιορίσθηκε και ορίσθηκε από τον Πατέρα ως Σωτήρας μας, προ-διορισμένος να εκτελέσει την εξιλεωτική θυσία για όλους. |
Áætlun mín var svo einföld að það skelfdi mig Το σχέδιό μου ήταν τόσο απλό...... που με τρόμαξε |
Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom. Μεγάλη διασφάλιση αυτού του σχεδίου του Θεού είναι ότι υπήρξε η υπόσχεση για έναν Σωτήρα, έναν Λυτρωτή, ο οποίος, μέσω της πίστης μας σε Εκείνον, θα μας ανυψώσει θριαμβευτικά πάνω από αυτές τις δοκιμασίες και τα βάσανα, ακόμα και αν το κόστος θα ήταν απύθμενο τόσο στον Πατέρα ο οποίος Τον απέστειλε, όσο και στον Υιό που ήλθε. |
Ūú hefur veriđ vakinn öld á undan áætlun. Ξύπνησες έναν αιώνα πριν το κανονικό. |
Ūeir eru enn einn dag á eftir áætlun. Είναι τώρα άλλη μία μέρα πίσω στο πρόγραμμα. |
4 Í Ríkisþjónustuskólanum, sem haldinn var nýlega, tilkynnti Félagið áætlun um að brautryðjendur hjálpi öðrum í boðunarstarfinu. 4 Στη Σχολή Διακονίας της Βασιλείας που διεξάχθηκε πρόσφατα, η οργάνωση ανακοίνωσε την έναρξη ενός προγράμματος προκειμένου να βοηθούν οι σκαπανείς άλλους στη διακονία αγρού. |
Þið þurfið að hafa markvissa áætlun um uppeldi barnanna, þar á meðal hvernig þið beitið aga. Χρειάζεστε ένα σχέδιο εκπαίδευσης, το οποίο θα περιλαμβάνει και τη διαπαιδαγώγησή τους. |
Ég veit að himneskur faðir ber umhyggju sérhvers okkar fyrir brjósti og hefur persónulega áætlun svo við getum uppfyllt okkar eilífu örlög. Ξέρω ότι ο Επουράνιος Πατέρας νοιάζεται για τον καθέναν από εμάς ατομικά και έχει ένα προσωπικό σχέδιο για μας, ώστε να επιτύχουμε τον αιώνιο προορισμό μας. |
Við verðum að muna að þegar endirinn kemur þá standa allir frammi fyrir Kristi til að verða dæmdir af verkum sínum hvort heldur þau eru góð eða ill.8 Er við stöndum andspænis þessum veraldlegu skilaboðum þá mun mikils hugrekkis og góðri þekkingu á áætlun himnesks föður vera krafist til að velja rétt. Πρέπει να θυμόμαστε ότι στο τέλος όλοι θα σταθούμε ενώπιον του Χριστού για να κριθούμε για τα έργα μας, είτε είναι αγαθά είτε είναι πονηρά8. Καθώς αντιμετωπίζουμε αυτά τα κοσμικά μηνύματα, θα απαιτηθεί μεγάλο θάρρος και μία σταθερή γνώση του σχεδίου του Επουράνιου Πατέρα μας για να διαλέξουμε το σωστό. |
Samkvæmt skýrslu, sem gefin var út af Áætlun Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um geðvernd, segir: „Rannsóknir hafa sýnt að ungbörn, sem eru yfirgefin og aðskilin frá móður sinni, verða óhamingjusöm og niðurdregin, stundum jafnvel örvæntingarfull.“ Ένα έγγραφο που δημοσίευσε το Πρόγραμμα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (World Health Organization) σχετικά με την Ψυχική Υγεία επισημαίνει: «Μελέτες έχουν δείξει ότι τα βρέφη που εγκαταλείπονται και μεγαλώνουν μακριά από τις μητέρες τους γίνονται δυστυχισμένα και καταθλιμμένα, μερικές φορές σε σημείο πανικού». |
Breyting á áætlun. Αλλαγή των σχεδίων. |
Vonandi hefurđu eina áætlun enn ūví ég er rammvilltur. Ελπίζω να υπάρχει και κανένα Σχέδιο Γ, γιατί έχω χαθεί εντελώς. |
Hvaða áætlun þurfum við að gera núna og hvers vegna? Ποια σχέδια πρέπει να κάνουμε τώρα, και γιατί; |
Segðu honum að við erum að þróa áætlun að lemja til baka á Adams. Πες του πως θα απαντήσουμε στον'νταμς. |
Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs. Η Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών έχει ένα μοναδικό, χωρίς αποκλίσεις πρότυπο σεξουαλικής ηθικής: οι πολύ στενές προσωπικές σχέσεις είναι αρμόζουσες μόνον ανάμεσα σε έναν άνδρα και μία γυναίκα στη σχέση του γάμου, η οποία περιγράφεται στο σχέδιο του Θεού. |
Útfærðu síðan skriflega áætlun þér til hjálpar við að ná markmiðum þínum. Κατόπιν, καταγράψτε ένα σχέδιο που θα σας βοηθήσει να επιτύχετε τους στόχους σας. |
Flestir brautryðjendur gera sér raunhæfa og nothæfa áætlun innan nokkurra mánaða. Οι περισσότεροι σκαπανείς βρίσκουν τελικά ένα πρακτικό, εφικτό πρόγραμμα μέσα σε λίγους μήνες. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του áætlun στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.