Τι σημαίνει το á móti στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης á móti στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του á móti στο Ισλανδικό.
Η λέξη á móti στο Ισλανδικό σημαίνει κατά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης á móti
κατάadposition Ertu með eða á móti stríðinu? Είσαι υπέρ ή κατά του πολέμου; |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ef einhver á móti, sýni hann það með sama merki. Όσοι είναι αντίθετοι, εάν υπάρχει κανείς, με την ίδια ένδειξη. |
Sumarið 1900 hitti hann Russell á móti Biblíunemendanna eins og vottar Jehóva voru kallaðir á þeim tíma. Το καλοκαίρι του 1900, συνάντησε τον Ρώσσελ σε μια συνέλευση των Σπουδαστών της Γραφής, όπως αποκαλούνταν τότε οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. |
Sumir taka vel á móti okkur en aðrir hvorki skilja né virða trú okkar og tilbeiðslu. Μερικοί ανταποκρίνονται ευνοϊκά, ενώ άλλοι ούτε καταλαβαίνουν ούτε εκτιμούν τη δική μας μορφή λατρείας. |
Þeir skjóta á móti. Και χωρίς αμφιβολία, κάποιος θα σ'το ανταποδώσει. |
Vonandi hefurðu ekki á móti því að ég birtist bara þér að óvörum. Ελπίζω να μη σε ενόχλησε που σκέφτηκα να σου κάνω έκπληξη. |
Ég brosti á móti og bauð henni Varðturninn og Vaknið! Της χαμογέλασα και της πρόσφερα τη Σκοπιά και το Ξύπνα! |
Flavia tók á móti sannleikanum og lét skírast. Η Φλάβια δέχτηκε τη Γραφική αλήθεια και βαφτίστηκε. |
Þeir nutu þvert á móti meira frelsis en hin vígða Ísraelsþjóð fortíðar hafði notið. Απεναντίας, επρόκειτο να απολαμβάνουν μεγαλύτερη ελευθερία από εκείνη που είχε το αφιερωμένο έθνος του φυσικού Ισραήλ. |
Við skulum standa einörð á móti slóttugum tilraunum hans til að tæla okkur til að syndga. Ας απορρίπτουμε τις πανούργες προσπάθειες που κάνει για να μας δελεάσει να αμαρτήσουμε! |
Tökum vel á móti þeim og sýnum að við erum einlæglega ánægð að sjá þá. Να τους καλοδεχτείτε και να τους πείτε ότι χαίρεστε πραγματικά που τους βλέπετε. |
Ef þú vilt efla kærleikann verður þú að standa á móti anda heimsins. Αν εσείς θέλετε να αυξάνετε τη γνήσια αγάπη σας, πρέπει να αντιστέκεστε σταθερά στο πνεύμα του κόσμου. |
Hvernig getum við tekið vel á móti þeim sem eru óvirkir? Πώς μπορούμε να καλοδεχτούμε εκείνους που έχουν αδρανήσει; |
(Matteus 23: 8-10) Þvert á móti ættu allir kristnir menn að vera prédikarar fagnaðarerindisins. (Ματθαίος 23:8-10) Απεναντίας, όλοι οι Χριστιανοί πρέπει να είναι κήρυκες των καλών νέων. |
15 Skilningur okkar á spádómunum hefur aftur á móti skýrst samhliða framvindunni í heiminum. 15 Καθώς εξελίσσονται τα γεγονότα, η κατανόησή μας για τις προφητείες γίνεται πιο ξεκάθαρη. |
Þeir gleðjast yfir óförum annarra, ímynda sér að það styrki aftur á móti þeirra eigin stöðu. Είναι χαρούμενοι όταν οι άλλοι έχουν κάποια αποτυχία, επειδή φαντάζονται ότι αυτή, με τη σειρά της, θα ανεβάσει την αξία των δικών τους επιδόσεων. |
Í einstaka tilfelli gæti bróðir verið tilneyddur að höfða mál á móti til að verja sig í málaferlum. Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις στις οποίες ένας αδελφός ίσως θεωρεί ότι είναι αναγκασμένος να κάνει ανταγωγή για να προστατευτεί όταν έχει κατατεθεί αγωγή εναντίον του. |
Guð er á móti svona hátterni. Ο Θεός αντιτίθεται σ’ αυτά τα κακά πράγματα. |
Þvert á móti gætir hér bæði stefnuleysis og óöryggis.” Φαίνεται, άλλωστε, ικανό να δημιουργήσει πλεονεκτήματα αντίθετα, αν όχι αντικρουόμενα». |
Guð sagði Nóa að hafa hlutföllin einn á móti tíu milli hæðar og lengdar. Ο Θεός είπε στον Νώε να χρησιμοποιήσει αναλογία μήκους-βάθους 10 προς 1. |
Tökum hlýlega á móti trúsystkinum. Να καλοδέχεστε θερμά τους ομοπίστους σας |
Líkurnar á að þetta takist í fyrstu tilraun eru 1 á móti 3.628.800. Οι πιθανότητες να το κάνει κάποιος αυτό με την πρώτη προσπάθεια είναι 1 στις 3.628.800 |
Tvö slík á móti konungum Encamp þá enn Δύο τέτοια αντίθεση με τους βασιλείς Encamp ακόμα |
Hugleiðið hvað þið þurfið að gera til að taka á móti stærra ljósi fagnaðarerindisins. Σκεφθείτε τι πρέπει να κάνετε για να λάβετε περισσότερο φως του ευαγγελίου. |
Hvernig getum við líkt eftir Jesú þegar við tökum á móti veikburða einstaklingum sem koma í ríkissalinn? Πώς μπορούμε να μιμηθούμε το παράδειγμα του Ιησού καλωσορίζοντας τους αδύναμους που έρχονται στον τόπο όπου συναθροιζόμαστε; |
Áður en leið á löngu höfðu ofsóknir hafist og múgur sameinast á móti hinum heilögu. Πριν περάσει πολύς χρόνος, άρχισαν οι καταδιώξεις και σχηματίστηκαν όχλοι που καταφέρονταν εναντίον των Αγίων. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του á móti στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.