Was bedeutet зачем in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes зачем in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von зачем in Russisch.
Das Wort зачем in Russisch bedeutet warum, wozu, wofür. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes зачем
warumadverb (по какой причине, почему, отчего) Том спросил Мэри, зачем она покупает столько еды. Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte. |
wozuadverb (с какой целью, для чего) От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать? Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?! |
wofürpronominalAdverb (с какой целью, для чего) Том знает, зачем это. Tom weiß, wofür es ist. |
Weitere Beispiele anzeigen
Зачем ты мне это рассказываешь? Warum erzählst du mir das? |
Зачем тебе хотеть быть нормальной? Warum solltest du jemals normal sein wollen? |
И зачем бы наш джентльмен пошёл в Реформ-клуб? Und weshalb hätte der Gentleman in den Reform-Club gehen sollen? |
Зачем он здесь? Warum ist er hier? |
Том, зачем ты это сделал? Tom, warum hast du das getan? |
Тогда она спросила, зачем именно этой курице – восставшей из мертвых – понадобилось преследовать их весь день напролет? Sie fragte ihn, wieso dieses eine – von den Toten auferstandene – Huhn ihnen den ganzen Tag gefolgt sein sollte. |
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу. Ein weiterer Grund, dass ich wissen sollte, weshalb ich danach suche. |
Знаете, понятия, блядь, не имею зачем. Wissen Sie, ich habe nicht die geringste Ahnung. |
Вряд ли они не знали, что у них не было шансов, тогда зачем так сопротивляться? Sicherlich wussten sie doch, dass sie keine Chance hatten zu entkommen; warum kämpften sie dann weiter? |
Зачем женщина нажала тревожную кнопку и осталась на месте преступления, если она замешана? Warum hat die Frau den Überfallalarm ausgelöst und ist am Tatort geblieben, wenn sie in den Mord verwickelt war? |
Зачем ему знать, как часто она думала о нем в последние месяцы. Es gab wirklich keine Veranlassung, Adam wissen zu lassen, wie oft sie in den vergangenen Monaten an ihn gedacht hatte. |
Только он мне не сказал, зачем он это сделал! Aber er hat mir nicht gesagt, warum er es tut!"" |
– А зачем вы признаетесь мне в вашей «трусости»? »Warum gestehen Sie mir dann Ihre >Feigheit<? |
Но зачем присылать двадцать человек? Aber warum schicken die 20 Leute? |
Но.... Зачем он это сделал? Aber... warum würde L. J.? |
Но вот зачем ей отравлять Изабеллу? Doch warum sollte sie Isabel vergiften?» |
Существование должно иметь смысл; в противном случае, зачем оно. Das Dasein muß einen Sinn haben, andernfalls – was soll's? |
Что значит зачем? Was meinst du mit " warum "? |
Зачем создан мир, для чего живут люди на земле, было для него так же неясно, как и прежде. Warum die Welt da war und zu welchem Zweck die Menschen existierten, blieb ihm ebenso unverständlich wie zuvor. |
И зачем было убивать Корнелиуса Бина? Und weshalb hätte man wegen des Buchs Cornelius Behan umbringen sollen? |
Зачем мы вообще это сделали? Warum haben wir das jemals getan? |
За ним идет Касл, который, видимо, куда-то и зачем-то его ведет. Castle ist hinter ihm, will Warner offenbar irgendwohin führen. |
Зачем тебя латать, если мы снова всё поломаем? Wieso sollen wir den zusammenflicken, wenn wir ihn sowieso wieder brechen? |
Скажи, зачем ты убежала со мной. Sag mir, warum du mit mir geflüchtet bist! |
Например, зачем всю жизнь оставаться мужчиной? Zum Beispiel, warum sein ganzes Leben ein Mann bleiben? |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von зачем in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.