Was bedeutet vină in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vină in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vină in Rumänisch.
Das Wort vină in Rumänisch bedeutet Schuldgefühl, Schuld, Entschuldigung!, Schuld, Verantwortung, Schuld, Dreck am Stecken haben, schuldig, verantwortlich, die Schuld auf sich nehmen, gestehen, weitergehen, das Wasser im Mund zusammen laufen lassen, die Schuld auf sich nehmen, jmdm/ die Schuld in die Schuhe schieben, hinten anstellen, jemandem etwas zuschreiben, anklagen, etwas auf jemanden schieben, rufen, um zu tun, jmdm die Schuld zuschieben, an, jemanden für etwas verantwortlich machen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vină
Schuldgefühl
Hilary avea un sentiment puternic de vină în legătură cu modul în care i-a vorbit mamei ei. Hillary hatte große Schuldgefühle über die Art, wie sie mit ihrer Mutter redete. |
Schuld
Vina acuzatului era evidentă. Die Schuld des Angeklagten war offensichtlich. |
Entschuldigung!
Te-am călcat pe picior? Îmi cer scuze. E vina mea. |
Schuld(greșeală) Accidentul a fost din vina mea, pentru că nu mă uitam pe unde merg. Der Unfall ist meine Schuld, ich habe nicht geschaut wo ich hingehe. |
Verantwortung
Accidentul este vina mai multor oameni. Die Verantwortung für diesen Unfall konnte man vielen Personen zuschreiben. |
Schuld
Simțea o oarecare vină, deși ea l-a asigurat că nu fusese vina lui. Er fühlte eine Schuld, obwohl sie ihm versicherte, dass es nicht sein Fehler gewesen war. |
Dreck am Stecken haben
|
schuldig
Inspectorul a interogat suspecta pentru a vedea dacă este vinovată. Der Kriminalinspektor befragte die Verdächtige, um sicherzustellen, ob sie schuldig war. |
verantwortlich
|
die Schuld auf sich nehmen
|
gestehen
|
weitergehen
|
das Wasser im Mund zusammen laufen lassen
|
die Schuld auf sich nehmen
|
jmdm/ die Schuld in die Schuhe schieben(übertragen) |
hinten anstellen
|
jemandem etwas zuschreiben
A dat vina pe trafic ca să își justifice întârzierea la oră. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Er schrieb seine mangelnde Konzentration seinem Schlafmangel zu. |
anklagen(übertragen, gehoben) |
etwas auf jemanden schieben(în expresie) (Schuld) În mod normal ar fi dat vina pe sora lui. Normalerweise würde er die Schuld auf seine Schwester schieben. |
rufen, um zu tun
Regele i-a făcut semn servitorului său să îi aducă o băutură. Der König rief seinen Diener, damit er ihm etwas zu trinken bringt. |
jmdm die Schuld zuschieben
Wenn es die eigene Schuld ist, sollte man die Verantwortung dafür übernehmen und die Schuld nicht jemand anderem zuschieben. |
an(Grund anzeigend) |
jemanden für etwas verantwortlich machen
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vină in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.