Hindi
Was bedeutet सरदी का in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes सरदी का in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von सरदी का in Hindi.
Das Wort सरदी का in Hindi bedeutet Zaunkönig, Winter-, den Winter verbringen, winterliche Zeit, Winterzeit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes सरदी का
Zaunkönig(winter) |
Winter-(winter) |
den Winter verbringen(winter) |
winterliche Zeit(winter) |
Winterzeit(winter) |
Weitere Beispiele anzeigen
कुछ साल पहले, पैट के लिए सर्दियों का वह दिन भी दूसरे दिनों की तरह ही सामान्य था। Für Pat begann ein Wintertag vor einigen Jahren anscheinend ganz normal. |
या फिर पहाड़ों की साफ और सर्द हवाओं का मज़ा? Oder vielleicht das herrliche Gefühl, die kühle, reine Bergluft einzuatmen? |
सभाओं में हाज़िर होने के लिए हमें गर्मियों में हफ्ते में दो बार जाना पड़ता था और सर्दियों में रविवार का पूरा दिन क्योंकि उस समय मौसम बहुत खराब रहता था। Im Sommer waren wir zweimal die Woche anwesend, und in den Wintermonaten blieben wir wegen der Unbilden des Wetters den ganzen Sonntag. |
वहाँ की सर्दियाँ और उसके बाद हलकी गर्मी का मौसम उसे बहुत पसंद था। Dort waren die Winter zwar kalt, doch die Sommer sagten Cyrus dafür um so mehr zu. |
असामान्य रूप से सर्दी, फ्लू और दूसरी गले की बीमारियों का प्रभाव उन पर जल्दी पड़ता है। Diese Personen sind ungewöhnlich anfällig für Erkältungen, Grippe und Halskrankheiten. |
कड़कड़ाती सर्दी में वो क्रिसमस का दिन मुझे आज भी याद है जब कब्रिस्तान से घर लौटते वक्त मैं, माँ के साथ कदम-से-कदम मिलाकर चलने के लिए एक तरह से खुद को घसीट रही थी। Ich weiß noch, dass ich an einem bitterkalten Weihnachtstag auf dem Nachhauseweg vom Friedhof neben meiner Mutter herschlurfte. |
बफ़ेलो बर्फीली सर्दियों के लिए प्रसिद्ध है लेकिन यह न्यूयॉर्क राज्य का सर्वाधिक बर्फ़ीला शहर नहीं है। Elspeth ist neidisch, dass nicht sie, sondern das Schneewittchen die schönste Frau des Landes ist. |
तो यह सर्दियों की मृत पत्तियां, मलबे और जड़ों को बाहर निकलने का समय है। Danach entsorgt man die welken Blätter, Schmutz und Wurzeln des Winters. |
रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। Fast drei Wochen lang reisten wir quer durch Rußland und erreichten schließlich das kalte, einsame und entlegene Sibirien. |
सर्दियों का मौसम था, इसलिए एक भाई ने एक प्राचीन के घर के बाथ-टब में मुझे बपतिस्मा दिया। Weil Winter war, wurde ich in der Wohnung eines Ältesten in der Badewanne getauft. |
और सुबह-सुबह जब लाखों पत्ते, जिन पर बर्फ जमी होती है, छनछन करते हुए गिरते हैं, तो ऐसा लगता है मानो पूरे जंगल ने कोई “तराना छेड़” दिया हो। इस तरह, जंगल सर्दियों के मौसम के आने का हौले से पैगाम देता है। Und früh am Morgen hört man den Wald „singen“, wenn Millionen mit Raureif überzogene Blätter raschelnd zur Erde fallen und damit die Ankunft des Winters einläuten. |
डोलोरस एक जवान विवाहिता थी जिसे हृदय की बीमारी के कारण ठँडी सर्दियों का मौसम बिस्तर में ही गुज़ारना पड़ता था। Da war zum Beispiel Dolores, eine junge verheiratete Frau, die wegen einer Herzkrankheit die kalten Winter im Bett zubrachte. |
चावल की ऐसी अन्य किस्में विकसित की जा रही हैं जो सूखे, गर्मी, सर्दी, और नमक के भारी संदूषण जैसी मिट्टी की समस्याओं का सामना कर सकें। Es werden derzeit noch andere Reissorten entwickelt, die Dürren und Bodenproblemen wie der Versalzung trotzen können. |
(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। In Israel ist es Ende Dezember kalt und regnerisch, weshalb die Schafe in dieser Zeit die Nacht in Unterständen verbringen, um vor dem Winterwetter geschützt zu sein. |
यह लगभग सर्दियों का अंत है, और आप एक ठंडे घर में जाग गए हैं, जो अद्भुत है, क्योंकि आपने पूरी रात हीटर चलता छोड़ दिया। Es ist fast Winterende. Sie wachen in einem kalten Haus auf, was ungewöhnlich ist, denn Sie lassen die Heizung auch über Nacht an. |
अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था। Der Apostel Paulus mußte auf seinen Missionsreisen mit Hitze und Kälte, Hunger und Durst, schlaflosen Nächten, verschiedenen Gefahren und brutaler Verfolgung fertig werden. |
एक किताब कहती है, “सर्दियों के बाद इटली पहुँचनेवाले जहाज़ों में पौलुस का जहाज़ शायद सबसे पहला था। ज़ाहिर है यरूशलेम के यहूदी अधिकारियों के नुमाइंदे, पौलुस से पहले रोम नहीं पहुँच सके, न ही खत से उसके आने की खबर दे सके।” In einem Kommentar heißt es dazu: „Das Schiff von Paulus muss eins der ersten gewesen sein, die nach dem Winter in Italien ankamen, und so konnte zu der Zeit noch kein Vertreter der jüdischen Obrigkeit in Jerusalem eingetroffen sein und auch kein Brief über den Fall.“ |
कभी-कभी सर्दियों में हम ऐसे कमरों में सोते, जिनमें कमरे को गरम रखने का कोई इंतज़ाम नहीं था, और तापमान शून्य डिग्री से भी कम होता था। Im Winter übernachteten wir manchmal in ungeheizten Schlafzimmern bei Temperaturen unter null. |
आज भी इसे कई बीमारियों के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है, जैसे सर्दी-ज़ुकाम, लॆरिंजाइटिस (ध्वनि-बक्स में सूजन), ऐथिरॉस्क्लेरोसिस (धमनियों में वसा का जमना), कोरोनरी हार्ट डिज़ीज़ (हृदय की धमनियों का सकरा होना), डायबिटीज़ और दमा। Auch heute noch bekämpft man damit Erkältungen, Kehlkopfentzündungen, Arterienverkalkung, Erkrankungen der Herzkranzgefäße, Diabetes und Asthma. |
हालाँकि बाबुल को मादी-फारस साम्राज्य का एक खास नगर माना जाता था और वह उस वक्त का सबसे बड़ा धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र था फिर भी कुस्रू सिर्फ सर्दियों में ही बाबुल को राजधानी की तरह इस्तेमाल करता था। Deshalb diente ihm Babylon meistens nur im Winter als Hauptstadt, obwohl es eine Königsstadt blieb und auch ein religiöses und kulturelles Zentrum des Weltreiches war. |
वे चाहे जिस रास्ते से भी निकलते उन्हें कई महीनों तक धूप-ताप, सर्दी-गर्मी सहनी पड़ती और जंगली जानवरों या जानवर जैसे खूँखार इंसानों के साथ आमना-सामना होने का भी खतरा था। In beiden Fällen wäre man monatelang der Witterung ausgesetzt und liefe Gefahr, sowohl auf wilde Tiere zu stoßen als auch auf Menschen mit einer raubtierartigen Gesinnung. |
इन घाटियों का मौसम हलका ठंडा रहता है, मगर ऊँचाई पर जो सूखे मैदान हैं, वहाँ तेज़ हवाएँ चलती हैं और सर्दियों में कड़ाके की ठंड पड़ती है। In den Tälern herrscht ein gemäßigtes Klima, dagegen wird es in den trockenen, windgepeitschten Hochlandregionen im Winter bitterkalt. |
(ख) किस बात से यह प्रदर्शित होता है कि यीशु का जन्म सर्दियों में नहीं हो सकता था? (b) Wieso konnte Jesus nicht in der Kälte des Winters geboren sein? |
कहा जाता है कि सर्दी-ज़ुकाम के बाद, दाँतों का सड़ना इंसानों में सबसे आम बीमारी है। Zahnkaries gilt nach Erkältungen als die zweithäufigste Krankheit der Menschheit. |
सर्दियों में उसने एशिया माइनर का पश्चिमी भाग जीत लिया। Im Winter unterwarf er den Westen Kleinasiens. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von सरदी का in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.