Was bedeutet привносить in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes привносить in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von привносить in Russisch.
Das Wort привносить in Russisch bedeutet hereinbringen, hineinlegen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes привносить
hereinbringenverb |
hineinlegenverb |
Weitere Beispiele anzeigen
Невыразимый экстаз привносится посредством более трезвой радости использования элементов очарования. Unaussprechliche Ekstase wird von einem nüchterneren Genuß der Elemente der Faszination ersetzt. |
Послания из Лиахоны всегда поддерживают меня лично – как мужа, отца и руководителя, а выпуски с материалами Генеральной конференции привносят в наш дом особый дух. Die Botschaften des Liahonas geben mir als Mensch, Vater, Ehemann und Führungsbeamten Kraft. Die Konferenzausgabe trägt immer einen besonderen Geist in unser Zuhause. |
Бренд - это то, что делает бизнес-стратегию компании яснее, привносит мотивацию, и делает её более привлекательной для акционеров компании. Man benötigt jedoch eine Brand um die Unternehmensstrategie klarer erscheinen zu lassen, die Stakeholder zu motivieren und attraktiv zu wirken. |
Величественная красота природы Центральной Азии привносит новые оттенки в международную репутацию этого региона, ущерб которой так часто наносится его авторитарными правителями. Zentralasien hat eine prachtvolle, wunderschöne Natur, die eine frische Perspektive auf das weltweite Image dieser Region bietet. Oft wird sie durch Meldungen über ihre autoritäre Herrscher in Verruf gebracht. |
Мария и Джеки привносили стабильность, утраченную из-за развода родителей. Maria und Jacky hatten dem Jungen während der schweren Zeit der Scheidung seiner Eltern Halt gegeben. |
Благодаря своим различным темпераментам и качествам мужчины и женщины привносят в брачные отношения свои уникальные взгляды и опыт. Aufgrund ihrer verschiedenen Wesensart und Eigenschaften bringen Mann und Frau in eine Ehe einzigartige Sichtweisen und Erfahrungen ein. |
( Ж ) Мы вправе привносить в эту работу свои идеи и ассоциации, дополнять ее смысл. Es ist uns erlaubt, unsere eigenen Ideen und Assoziationen zu haben, seinen Sinn zu vervollständigen. |
Что ты привносишь в это? Was hast du mit eingebracht? |
Вот так одиночество доставляется из Франции, а боль душевных ран привносится с Ближнего Востока. So kommt die Einsamkeit aus Frankreich, und der Nahe Osten führt schmerzhafte Wunden herbei. |
Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению. Entgegen der weit verbreiteten Annahme, verlangt die Betonung von Handlung besonders dringend danach, zu denken. |
Ваша свежесть, чистота и красота привносят в нашу жизнь и в жизнь вашей семьи много хорошего. Eure Frische, Reinheit und Schönheit tragen viel Gutes zu unserem Leben und dem Leben eurer Familie bei. |
Новые материалы привносят такие невероятные новшества, что есть веские основания надеяться, что они будут достаточно выгодными, чтобы попасть на рынок. Doch diese neuen Materialien bringen solch unglaubliche Innovationen mit sich, dass man viel Grund zur Annahme hat, dass diese Dinge so ertragreich sein werden, dass man sie auf den Markt bringen kann. |
Вы осознаем свою ответственность перед окружающей средой и обществом и привносим свой вклад в их развитие. Wir sind unser Verantwortung gegenüber der Umwelt und Gesellschaft bewusst und leisten deshalb den Entwicklungen die nötigen Beiträge. |
Мы можем с каждым вдохом привносить в свою жизнь все больше изобилия, если мы сознательно дышим с таким намерением. Wir können jeden Atemzug in größerer Fülle leben, wenn wir bewusst mit dieser Absicht atmen. |
В этой связи можно лишь сожалеть, что высший законодательный орган Польши, касаясь весьма деликатной темы, затрагивающей чувства не только поляков и россиян, но и украинцев и белорусов, привносит в нее тенденциозность и политизированность. Deshalb ist es nur bedauerlich, dass das höchste Gesetzgebungsorgan Polens, dieses sehr feine Thema, das Gefühle nicht nur der Polen und Russen, sondern auch der Ukrainer und Weißrussen berührt, tendenziös behandelt und politisiert. |
Но, несмотря на это, они привносят в мировую политику плюрализм, привлекая внимание к проблемам, которые правительства предпочитают игнорировать, а также выступая в качестве международных групп давления. Doch sie neigen dazu, die Weltpolitik zu pluralisieren, denn sie lenken die Aufmerksamkeit auf Themen, die Regierungen bevorzugt außer Acht lassen, und agieren als organisierte Interessenverbände über Grenzen hinweg. |
Наши ежегодные ярмарки ремесел, родео, сафари на вездеходах и Международный фестиваль воздушных шаров привносят в округ Сан-Хуан чувства волнения и приключенческий дух. Die Kunsthandwerks-Jahrmarkte, Rodeos, ATV-Safaris und das International Ballon Festival bringen jedes Jahr ein Gefühl von Spannung und Abenteuer ins San Juan County. |
И также 40 миллиардов долларов, которые они привносят в мировую экономику каждый год, - это самая маленькая в процентном соотношении в мировой экономике доля, которая когда-либо была представлена рабским трудом. Ebenso sind die 40 Milliarden Dollar, die sie der Weltwirtschaft jährlich einbringen, der kleinste Anteil an der Weltwirtschaft den es jemals als Ergebnis der Sklavenarbeit gab. |
Операции по спасению неизменно привносят горькое противоречие, потому что они помогают некоторым, но не всем. Rettungsoperationen führen unweigerlich zu bitteren Kontroversen, denn sie helfen manchen, aber anderen nicht. |
Всякая удавшаяся символическая интеграция привносит своего рода нормальное забвение. Die ganze gelungene symbolische Integration enthält eine Art von normalem Vergessen. |
Потому что это то, что делаю я, и если ты у меня это заберешь, что буду привносить в эти отношения я? Denn das ist mein Ding und wenn du das wegnimmst, weiß ich nicht, was ich zu dieser Beziehung beisteuere. |
Уместно ли привносить в христианство языческую символику? Ist es richtig, das Christentum mit heidnischen Symbolen zu vermischen? |
К тому же шизофрения не привносит ничего «абсолютно» нового, но как бы идет навстречу имеющимся силам. "Die Schizophrenie wird auch nicht ""absolut"" Neues bringen, sondern vorhandenen Kraften gleichsam entgegenkommen." |
Но какое же измерение привносит в дело жизни, Джохор, эту мою идею — или эту твою идею! Aber welche Dimension fügt meine Idee, Johor (deine Idee?) |
Некоторые переводчики позволяют себе привносить в перевод свои личные убеждения. Einige Übersetzer lassen zu, daß ihre Wiedergaben durch ihre persönlichen Glaubensansichten beeinflußt werden. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von привносить in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.