Was bedeutet mult in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes mult in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von mult in Rumänisch.
Das Wort mult in Rumänisch bedeutet viel, viel, weitgehend, lang, lange, viel, viel, viel, wirklich, echt, viel, weitaus, echt, viel, lang, lange, viel, viel, viele, jede Menge etwas, Dutzende von etwas, mehrere, eine Vielzahl von, riesig, ausführlich, mehlig, mehlig, verkocht, ungefähr, leicht bekleidet, Brutverhalten, Nistverhalten, nach, um das Zehnfache, zu viel, sehr, deutlich, über, was, Brauchbarkeit, über, mehr, die meisten, zu abhängig, sehr gefragt, so viel, zu viel, doppelt so viel, viel besser, in Bewegung, nicht annähernd so viel wie, noch viel mehr, viel zu viel, verloren geglaubt, lang ersehnt, lang erwartet, außerdem, seit kurzem, stark, vor langer Zeit, lange, ohne zu zögern, und noch mehr, so weit wie möglich, spätestens, bald, um einiges, lange, enorm, immer mehr, mehr oder weniger, mehr als jemals zuvor, noch nicht so lange her, sehr, vor langer Zeit, lange her, viel zu, vor allen Dingen, ganz schön viel, und noch dazu, eine ganze Weile, soweit, Da steckt mehr dahinter, besonders, es ist schon lange her, so sehr, dass, einen langen Weg vor sich haben, Ich liebe dich so sehr, Ewig nicht gesehen, Vielen Dank, Danke, Vielen lieben Dank, Plusquamperfekt, mehr als genug. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes mult
viel(franțuzism) |
viel
El arată mult mai bătrân acum. Er sieht jetzt viel älter aus. |
weitgehend
|
lang, lange(durata) (Zeitdauer) Cât de mult o să-ți ia să termini de spălat vasele? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Der Film war zu lang. |
viel
Ieri au mâncat mult mai mult decât de obicei. Gestern haben sie viel mehr als sonst gegessen. |
viel(Menge) Am auzit multe râsete în cameră. Wir hörten viel Gelächter aus dem Raum. |
viel
|
wirklich, echt(umgangssprachlich) Ich schätze deinen Beitrag wirklich (or: echt). |
viel
|
weitaus
Era mult mai aproape de reușită decât își imaginau oamenii. Es war weitaus wahrscheinlicher, dass sie Erfolg hat, als die meisten dachten. |
echt(informell) Îmi place mult de el, dar nu vreau să mă mărit cu el. Ich mag ihn echt, aber will ihn nicht heiraten. |
viel
Er fühlte sich viel besser, nachdem er ein Aspirin genommen hatte. |
lang, lange
|
viel
|
viel, viele
|
jede Menge etwas
Ihre Kampagne zur Präsidentschaftswahl hatte eine Menge Erfolg auf der lokalen Ebene. |
Dutzende von etwas
Es waren Dutzende von Vögeln auf dem Rasen, zu viele, um sie zu zählen. Es müssen Dutzende von Leuten bei dem Meeting gewesen sein. |
mehrere
John a mâncat multiple felii de pizza. John aß mehrere Stücke Pizza. |
eine Vielzahl von
Er hat oft die Regeln gebrochen. |
riesig
|
ausführlich
Ben war ein guter Schüler und machte immer ausführliche Notizen während des Unterrichts. |
mehlig
|
mehlig(despre cartofi) |
verkocht(mâncare) |
ungefähr
Martin a muncit aproximativ opt ore azi. Martin hat heute ungefähr acht Stunden gearbeitet. |
leicht bekleidet
|
Brutverhalten, Nistverhalten(übertragen) |
nach(timp) Hotelul nu poate păstra rezervările peste limita de șaptezeci și două de ore. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Das Restaurant lässt nach 22 Uhr keine Gäste mehr rein. |
um das Zehnfache
|
zu viel
Ich kann das nicht alles essen - es ist zu viel. |
sehr
Îmi lipsești enorm. Ich vermisse dich sehr. |
deutlich
Seit ich etwas Suppe gegessen habe, fühle ich mich deutlich besser. |
über
Peste 40% dintre votanți nu sunt de acord. Über 40 % der Wähler waren nicht einverstanden. |
was
|
Brauchbarkeit(figurat) |
über
Când se umple cu peste 300 de persoane, sala începe să pară aglomerată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die Temperatur in Rio de Janeiro beträgt über 40 Grad im Sommer. |
mehr
Avea mai mult chef de petrecere decât ar fi crezut. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dieser Laden hat mehr Auswahl als der andere. |
die meisten
Planta asta are cele mai multe căpșuni. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die Pflanze hat die meisten Erdbeeren. |
zu abhängig
|
sehr gefragt
|
so viel
Bei so viel Wasser auf dem Boden werden meine Schuhe sicherlich nass. Es ist so viel zu tun, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. |
zu viel
Zu viel Kaffee macht mich zitterig. |
doppelt so viel
|
viel besser
Französischer Wein ist gut, aber Kalifornischer Wein ist viel besser. |
in Bewegung
|
nicht annähernd so viel wie
|
noch viel mehr
|
viel zu viel
|
verloren geglaubt
|
lang ersehnt
|
lang erwartet
|
außerdem
În plus, e legal să faci asta. Außerdem ist es legal. |
seit kurzem
|
stark
Camionul încărcat foarte mult urca încet pe deal. Der stark beladene Truck fuhr langsam den Berg hoch. |
vor langer Zeit
|
lange
|
ohne zu zögern
|
und noch mehr
|
so weit wie möglich
|
spätestens
|
bald
Frühling sollte bald hier sein. |
um einiges
|
lange
Nach einem Tag harter Arbeit brauche ich eine lange Schlafenspause. |
enorm
|
immer mehr
Die Welt wird immer fortgeschrittener. |
mehr oder weniger
Ich habe mich mehr oder weniger dazu entschlossen ein Jahr später an die Uni zu gehen. |
mehr als jemals zuvor
Nachdem ich das Wochenende mit ihm verbracht habe, mag ich ihn mehr als vorher. |
noch nicht so lange her
|
sehr
Ich mag ihn sehr. |
vor langer Zeit
|
lange her(ugs) Es ist lange her seit wir uns das letzte Mal getroffen haben. |
viel zu(ugs) |
vor allen Dingen(ugs) |
ganz schön viel
Im Topf ist noch ganz schön viel Reis übrig und du darfst dir gerne mehr nehmen. |
und noch dazu
Das Essen, das in dem Restaurant serviert wird, ist nicht besonders gut und noch dazu - völlig überteuert. |
eine ganze Weile
|
soweit
|
Da steckt mehr dahinter
Es scheint, als sei er einfach so verschwunden. Da steckt mehr dahinter. |
besonders
|
es ist schon lange her
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. |
so sehr, dass
|
einen langen Weg vor sich haben
|
Ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht ertragen kann, von dir getrennt zu sein. |
Ewig nicht gesehen
|
Vielen Dank
Vielen Dank; Sie waren sehr hilfreich. |
Danke
Danke für die Hilfe. |
Vielen lieben Dank
|
Plusquamperfekt
|
mehr als genug
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von mult in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.