Was bedeutet льняная ткань in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes льняная ткань in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von льняная ткань in Russisch.
Das Wort льняная ткань in Russisch bedeutet flachsfaser, Flachsfaser. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes льняная ткань
flachsfaser
|
Flachsfaser(die Pflanzenfaser und insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe) |
Weitere Beispiele anzeigen
Это нелегкое дело — извлекать волокна, из которых наконец получается красивая, роскошная льняная ткань. Es ist nicht einfach, die Fasern zu gewinnen, die schließlich zu schönem, luxuriösem Leinen werden. |
Потом она накрывает алтарь простой льняной тканью, чтобы защитить его от пыли, которая несет негативную энергию. Dann deckt sie den Altar mit einem weißen Tuch zu, um die Dinge vor negativer Energie und Staub zu schützen. |
Однако за время его отсутствия льняная ткань, казалось, задубела, а нож необъяснимым образом затупился. Das Leinen schien in seiner Abwesenheit zu Eichenholz und sein Messer unerklärlich stumpf geworden zu sein. |
Прочность льняной ткани доказывается тем фактом, что кусочки материала в гробницах фараонов сохранялись тысячелетиями. Wie dauerhaft Leinen ist, kann man daran sehen, daß Stoffstücke in den Gräbern der Pharaonen Tausende von Jahren überdauert haben. |
Льняная ткань обладает антиаллергическими свойствами, она красивая и крепкая. Wegen seiner ausserordentlichen Festigkeit, Haltbarkeit,antialergischen und antibakterichen Eigenschaften wird das Leingewebe hochgeschätzt. |
У него в паху, под выбеленной льняной тканью, что-то твердое, чего она еще ни разу не ощущала. Da ist etwas Hartes unter dem hellen Leinen in seinem Schritt, das sie noch nie an ihm gespürt hat. |
Поскольку льняная ткань прохладна и приятна для ношения, люди в Израиле, вероятно, очень ценили льняную одежду. Da das Gewebe kühl und angenehm zu tragen ist, müssen die Menschen im alten Israel Leinenkleidung sehr geschätzt haben. |
Уже сейчас американские хлопчатобумажные и льняные ткани вытесняют английские ткани. Schon jetzt schlagen amerikanische Baumwoll- und Leinengewebe die englischen aus dem Felde. |
Совсем недавно она довольно удачно приобрела большой кусок льняной ткани. Erst vor kurzem hatte sie ein größeres Stück Leinen günstig erstehen können. |
Они шли из Лиссабона в Рио с почтой и грузом льняных тканей. Sie segelten mit der Post und einer Ladung Leinenstoffe von Lissabon nach Rio. |
Гладкая льняная ткань терлась о ее кожу, а вслед за ней приходил прохладный воздух. Der glatte Leinenstoff glitt über ihre Haut, gefolgt von einem Schwall kühler Luft. |
Дэнни почувствовал сквозь льняную ткань тепло ее тела. « Danny spürte ihre Wärme durch das Leinen hindurch. |
Сшитая из набивной льняной ткани в нежных тонах туника длиной до бедер выглядит по-настоящему женственной. Bildschön ist die Tunika aus bedrucktem Leinen, die dank leichter A-Linie locker über die Hüften fällt. |
Поскольку мокрая льняная ткань фактически крепче, чем сухая, она очень хорошо переносит повторную стирку». Da Leinen in nassem Zustand sogar noch fester ist als im trockenen, übersteht es wiederholtes Waschen sehr gut.“ |
В свете звезд поблескивали золотые нити, вплетенные в тонкую льняную ткань, крашенную дорогим индиго. Im Sternenlicht schimmerten die Goldfäden, die in das edle, mit kostbarem Indigo gefärbte Leinen gewebt waren. |
Внезапное обилие индийского хлопка радовало потребителей, но не производителей льняных тканей. Das immer bessere Angebot an indischen Baumwollstoffen freute die Konsumenten, aber nicht die europäischen Hersteller. |
На ткацком станке пряжа ткалась в льняную ткань. Auf einem Webstuhl wurde das Garn zu Leinen gewebt. |
Поэтому из льняных тканей рекомендуют шить летнюю одежду. Deswegen wird das Gewebe gern für Sommerbekleidung eingesetzt. |
Льняные ткани производятся в Южной Шотландии, в некоторых местностях Англии, но в особенности в Ирландии Die Weberei wird im südlichen Schottland und hier und da in England, besonders aber in Irland betrieben. |
Свидетели процесса перевода говорят, что во время перевода листы были сокрыты от их глаз, например, были накрыты льняной тканью. Augenzeugen haben berichtet, dass die Platten während des Übersetzens dem Blick entzogen waren, etwa indem sie mit einem Leinentuch abgedeckt waren. |
Тогда ты поймешь то, что мужчины и женщины знали уже тысячелетия назад — что льняная ткань является действительно чем-то особенным! Wie Männer und Frauen seit Tausenden von Jahren werden auch wir erkennen können, daß an Leinen wirklich etwas Besonderes ist. |
Плащаница представляет собой кусок льняной ткани размером 436 на 110 сантиметров; на ней отпечаталось тело человека, умершего, как утверждается, насильственной смертью. Das Grabtuch ist aus Leinen, 4,36 Meter lang und 1,10 Meter breit, und darauf ist das Bild eines Menschen zu sehen, von dem man behauptet, er sei eines gewaltsamen Todes gestorben. |
Ткач мог соткать только около трех метров льняной ткани в неделю; для погребения же царя требовалось материала приблизительно в 300 раз больше! Ein Weber konnte nur etwa drei Meter Leinenstoff in der Woche herstellen; für die Bestattung eines Königs wurde jedoch ungefähr 300mal soviel benötigt! |
Тарс находился в плодородной прибрежной области, где выращивали лен, что, в свою очередь, способствовало процветанию таких ремесел, как изготовление льняных тканей и палаток. Tarsus lag in einer fruchtbaren Küstenregion, in der Flachs angebaut wurde, und dieser bildete die Grundlage für blühende Gewerbezweige wie die Leinenweberei und die Zeltmacherei. |
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами. Die modernen Methoden haben nicht nur die Produktion von glattgewebtem Leinen, sondern auch kompliziertere Webtechniken, wie sie zum Beispiel bei Damast Verwendung finden, erheblich vereinfacht und beschleunigt. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von льняная ткань in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.