Was bedeutet квас in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes квас in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von квас in Russisch.
Das Wort квас in Russisch bedeutet Kwass, Kwas, Kwaß, Brotgetränk. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes квас
Kwassnounmasculine |
Kwasnounmasculine (традиционный славянский кислый напиток) |
Kwaßnoun |
Brotgetränknoun (Traditionelles Getränk aus Osteuropa, das aus fermentiertem Brot gewonnen wird und einen sehr geringen Alkoholgehalt hat.) |
Weitere Beispiele anzeigen
Поскольку «малая закваска квасит все тесто», некающихся блудников, алчных лиц, идолослужителей, злоречивых, пьяниц или хищников надо лишать общения. Da „ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert“, muß reuelosen Hurern, Habgierigen, Götzendienern, Schmähern, Trunkenbolden und Erpressern die Gemeinschaft entzogen werden. |
Они вместе квасили, еще когда мы с Бетти имели общую квартиру и собаку. Sie hatten einige Jahre vorher häufig zusammen getrunken, als Betty und ich das Haus und den Hund hatten. |
Мне впервые довелось попробовать шампанское, оказавшееся куда приятней на вкус, чем квас. Ich probierte auch zum ersten Mal Champagner, den ich viel leckerer fand als Kwass. |
Настоятельно советуя коринфским христианам исключить из собрания одного аморального мужчину, Павел сказал: «Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто? Paulus forderte die Christen in Korinth auf, einen unmoralisch handelnden Mann aus der Versammlung auszuschließen, indem er sagte: „Wißt ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert? |
Честность, серьезность и твердые принципы Кваси заставили как учителей, так и учеников полюбить его. Kwasis Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit und sein festes Eintreten für Grundsätze machten ihn sowohl bei seinen Lehrern als auch bei seinen Mitschülern beliebt. |
Пока они ждали, им подали квас. Während sie warteten, wurde ihnen Kvas serviert. |
Друг-дружку любить надо, а не рожи друг-другу квасить, врага найдётся. So sollen Freunde miteinander „streiten“, Feinde hingegen „zanken“ miteinander. |
Мы вчера... — Квасили... — пробормотал Котя. — Пока помню. Wir haben gestern Abend ...« »... einen gehoben«, murmelte Kotja. »Noch erinnere ich mich daran. |
Квас, который делают из ферментированного хлеба, был самым распространенным напитком в СССР. Kvass, aus fermentiertem Brot hergestellt, war das mit Abstand am weitesten verbreitete Getränk in der UdSSR. |
Дарклинг сидел в кресле со стаканом в руке, на столике рядом стояла бутылка кваса. Er hielt ein Glas in der Hand und auf dem Tisch neben ihm stand eine Flasche Kwass. |
Я умею на хлебе с квасом целые месяцы просидеть, потому что у меня есть характер. Ich bin imstande, monatelang von Brot und Kwas3 zu leben; denn ich habe einen festen Charakter. |
Кваси Виреду, философ из Ганы, — один из них, и он занимается именно этой проблематикой. Kwasi Wiredu, ein ghanaischer Philosoph, ist einer von ihnen. |
Яблочного квасу, а, Вавилова? Apfelkwass? Wawilowa? |
Кроме того он принес бутылку с квасом, которую он для пробы взял в кухне. Außerdem hatte er noch eine Flasche Kwas mitgebracht, die er zur Probe aus der Küche geholt hatte. |
И это даже глупо всегда пить просто квас... Es ist dumm, immer nur einfaches Bier zu trinken ...« |
Квас был плохой и кислый, и я пошёл дальше с мерзким вкусом во рту. Der Kwas war schlecht und sauer, und ich ging mit einem ekligen Geschmack im Mund weiter. |
Фокс бросил пить, потому что был алкоголиком, а Ребус по той же причине по-прежнему квасил. Fox hatte mit dem Alkohol Schluss gemacht, weil er Alkoholiker war, und Rebus trank einfach weiter. |
Про молоко мы уже упомянули. Но из злаков также делают многие популярные напитки, в том числе и алкогольные: пиво, виски, ром, сакэ, квас и большинство видов водки. Abgesehen von Milch werden viele beliebte alkoholische Getränke aus Gras gemacht: Bier, Whisky, Rum, Sake, Kwass und die meisten Wodkas. |
Павел советовал одному собранию в связи с одним безнравственным человеком: „Малая закваска квасит все тесто. Paulus schrieb einer Versammlung in bezug auf einen unmoralischen Mann: ‘Ein wenig Sauerteig durchsäuert die ganze Masse. |
Мы жили только от одной недели к другой, перебиваясь с хлеба на квас. Wir lebten nur von einer Woche zur anderen und von der Hand in den Mund. |
Я хотел спросить у Николая Иваныча стакан пива или квасу. Ich wollte mir von Nikolai Iwanytsch ein Glas Bier oder Kwaß geben lassen. |
Я умею на хлебе с квасом целые месяцы просидеть, потому что у меня есть характер. Ich kriege es schon fertig, ganze Monate nur von Brot und Kwaß zu leben, denn, wie gesagt, ich habe Charakter. |
Витя, тебе квас приготовлен Vitja, du hast Limonade |
В Новой Бухаре я, как упоминалось прежде, снял комнату в доме торговцев русским квасом. In Neu-Buchara mietete ich also ein Zimmer im Haus ei ner dicken Händlerin, die russichen Kwaß verkaufte. |
Интересно, – Сталин посмотрел на Сахарова, пьющего квас из серебряного кубка. Das ist ja interessant.« Stalin schaute zu Sacharov, der Kvas aus einem silbernen Becher trank. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von квас in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.