Hindi
Was bedeutet दम घुट्ना in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes दम घुट्ना in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von दम घुट्ना in Hindi.
Das Wort दम घुट्ना in Hindi bedeutet verbeißen, zurückhalten, bremsen, abbremsen, bezähmen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes दम घुट्ना
verbeißen(stifle) |
zurückhalten(stifle) |
bremsen(stifle) |
abbremsen(stifle) |
bezähmen(stifle) |
Weitere Beispiele anzeigen
वो आखरी लोग जो भूखमरी से बच जायेंगे, दम घुटने से मरने वाले पहले लोग होंगे. Die Menschen, die als Letzte verhungern, werden die Ersten sein, die ersticken. |
अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं। Andere verloren das Bewußtsein und erstickten am eigenen Erbrochenen. |
ऐसे में उसका दम घुटने लगता था और साँस रुक जाती थी। Wenn das passierte, würgte es sie, und sie hörte auf zu atmen. |
सोते वक्त मुझे ऐसा लगता जैसे मेरा दम घुट रहा हो और एकाएक मेरी नींद टूट जाती। Mitten in der Nacht wachte ich auf und rang nach Luft. |
छोटे बच्चे चार्जिंग केबल को गले में डाल सकते हैं जिससे उनका दम घुट सकता है. Vom Ladekabel kann eine Erdrosselungsgefahr für kleine Kinder ausgehen. |
इंसानों पर पाप और मौत का “पर्दा” पड़ा हुआ है, जिसके नीचे उनका दम घुट रहा है। Wie eine alles erstickende „Umhüllung“ lasten Sünde und Tod auf der Menschheit. |
दम घुटने के लिए. Wo wir ersticken. |
नहीं तो, इनमें फँसकर छोटे बच्चों का दम घुट सकता है। Sie können sich darin verfangen oder sich sogar damit strangulieren. |
दूसरे दिन पता चला कि बहुतों का दम घुट गया। Am nächsten Tag waren viele erstickt. |
प्राणघातक अंतःश्वसन से दम घुटकर, जहाँ वे गिरे वहीं ढेर हो गए, और सूक्ष्म राख़ की लगातार बारिश के परिणामस्वरूप ढक गए। Dort, wo die Menschen hinfielen, blieben sie liegen, umgekommen durch die eingeatmeten tödlichen Gase; und ein hartnäckig andauernder feiner Aschenregen deckte sie zu. |
हमें सतर्क रहना चाहिए और कभी नीचे की ओर वापस संसार में नहीं जाना चाहिए, शायद आध्यात्मिक रूप से हमारा दम घुट जाए। Wir müssen auf der Hut sein und dürfen niemals abgleiten, zurückgehen in die Welt, wo wir geistig ersticken würden. |
• दम घुटना: अगर कोई चीज़ बच्चे की श्वास-नली में अटक जाती है तो यह बहुत ही ज़रूरी है कि उसे फौरन निकाला जाए। • Ersticken: Ist etwas in der Luftröhre des Kindes steckengeblieben, ist es absolut vordringlich, den Fremdkörper schnell herauszubekommen. |
दूसरे, लगभग हर बाहरी प्रभाव को हानिकर समझते हुए, इतनी सख़्ती करते हैं कि बच्चों को लगता है मानो उनका दम घुट रहा है। Andere halten fast alle äußeren Einflüsse für schädlich und engen die Kinder so stark ein, daß sie das Empfinden haben, sie würden unterdrückt. |
पाप और मृत्यु एक मोटे कंबल की तरह हैं और उनके तले मानवजाति का दम घुट रहा है लेकिन नयी दुनिया में ये नहीं रहेंगे। Stellen wir uns das vor: Sünde und Tod, die gleich einer Decke, unter der man erstickt, auf den Menschen gelastet haben, werden nicht mehr sein! |
समस्या यह है कि अपने दोस्त को कैसे बताएँ कि आपका दम घुट रहा है और आप कुछ समय अकेले रहना चाहते हैं। यह आसान नहीं है। Einem Freund oder einer Freundin zu sagen, daß man sich erdrückt fühlt und mehr Freiraum braucht, ist allerdings nicht leicht. |
कुछ लोग ऐसे मसीहा की आस लगाए हुए थे जो उन्हें रोमी साम्राज्य के जुए से आज़ाद कराता जिसके अधीन रहते-रहते उनका दम घुटने लगा था। Einige sehnten sich nach einem Messias, der sie von dem verhassten römischen Joch befreien würde. |
स्वाभाविक है कि उनमें से एक किशोर की माँ ने कहा कि जब उसने अपने बेटे की करतूत के बारे में टीवी में ख़बर देखी तो उसका दम घुटने लगा। Verständlicherweise erklärte die Mutter eines der Jugendlichen, ihr sei schlecht geworden, als in den Fernsehnachrichten über die Tat ihres Sohnes berichtet worden sei. |
14 यह जानकर हमारे दिल को कितनी तसल्ली मिलती है कि हमारी चिंताएँ और जिस भारी बोझ तले हमारा दम घुटा जा रहा है, उस बोझ को हटाया जा सकता है! 14 Wie tröstlich, zu erfahren, das wir unsere Sorgen und alles, was wir als eine bedrückende Last empfinden, loswerden können! |
कुछ लोग अपने सिरों पर प्लास्टिक की थैली रखकर सुड़कने के परिणामस्वरूप मरे हैं; वे इतने मदहोश हो जाते हैं कि थैली निकाल नहीं सकते, और उनका दम घुट जाता है। Manche sind sogar gestorben, weil sie zum Schnüffeln eine Plastiktüte über den Kopf gestülpt hatten; sie waren zu sehr berauscht, um die Tüte wieder abzunehmen, und erstickten. |
ये पाँच वजह हाथ की पाँच उँगलियों की तरह हैं जो दुनिया-भर के गरीबों को अपनी मुट्ठी में इस कदर भींचे हुए है कि उनका दम घुटा जा रहा है। Wie die fünf Finger einer sich ballenden Faust drücken diese Kräfte vielen Armen auf der Welt gleichsam die Luft ab. |
योना की किताब की सच्चाई पर शक करनेवाले यह आरोप भी लगाते हैं कि कोई भी इंसान मछली के पेट में तीन दिन तक ज़िंदा नहीं रह सकता। वह तो दम घुटने से मर जाएगा। Manche Skeptiker beharren aber darauf, dass kein Mensch drei Tage in einem Fisch sein könne, ohne zu ersticken. |
जो शिशु काली खाँसी का टीका लगाए जाने के लिए बहुत छोटे हैं वे भी, बीमार पड़ते जा रहे हैं, उनमें से कुछ तो वास्तव में खाँसी और दम घुटने के कारण मरते जा रहे हैं। Auch Kleinkinder, die für eine Keuchhustenimpfung zu jung sind, werden krank.. Manche von ihnen husten sich buchstäblich zu Tode. |
इंसान पर लादे गए इन ढेर सारे नियमों के बोझ तले परमेश्वर के जीवित वचन का भी दम घुटकर रह गया और इंसान की पूरी ज़िंदगी सख्त और बेतुके नियमों की ज़ंजीरों से जकड़कर रह गयी।” Die Stimme des Gewissens wurde erstickt; die lebendige Macht des Wortes Gottes wurde aufgehoben und unter einer Vielzahl unwesentlicher Regeln erdrückt“ (A Dictionary of the Bible). |
अनाकोन्डा जब अपने शिकार को निगलता है तो क्या उसका दम नहीं घुटता? Wie kommt es, daß die Anakonda während des Schlingaktes nicht erstickt? |
और ऐसे छोटे खिलौनों को या उन खिलौनों को फेंक दीजिए जिन्हें छोटे-छोटे पुर्ज़ों में अलग किया जा सकता है। क्योंकि इन छोटे-छोटे पुर्ज़ों को मुँह में डाल लेने से बच्चे का दम घुट सकता है। Werfen Sie kleines Spielzeug oder Spielsachen, die sich in kleine Teile auseinandernehmen lassen, weg, weil das Kind sie in den Mund nehmen und daran ersticken könnte. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von दम घुट्ना in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.