Hindi
Was bedeutet दिल दुखाना in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes दिल दुखाना in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von दिल दुखाना in Hindi.
Das Wort दिल दुखाना in Hindi bedeutet Bestrafung, Beschädigung, Schufterei, Kopfzerbrechen, Ärgernis. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes दिल दुखाना
Bestrafung(pain) |
Beschädigung(pain) |
Schufterei(pain) |
Kopfzerbrechen(pain) |
Ärgernis(pain) |
Weitere Beispiele anzeigen
2 उन दोनों औरतों का दिल दुख से भारी था। 2 Ruth und Noomi hatten beide ein schweres Los. |
क्या ऐसा नहीं हो सकता कि किसी और ने उसका दिल दुखाया हो?’” Hat ihm jemand wehgetan?‘ |
मेरे सेवक जयजयकार करेंगे क्योंकि उनका दिल खुश होगा, मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा। —यशा. Meine eigenen Knechte werden jubeln zufolge des guten Herzenszustandes, ihr selbst aber werdet schreien vor Herzensschmerz (Jes. |
शायद आपको भी ऐसा कोई वक्त याद होगा जब आपने अपने दोस्त का दिल दुखाया होगा। Vielleicht erinnerst du dich ja sogar daran, daß du deinem Freund auch schon einmal weh getan hast (Prediger 7:22). |
यहाँ तक कि परमेश्वर के सच्चे उपासकों ने भी कई बार उसका दिल दुखाया है। Und es ist sogar vorgekommen, dass ihn seine eigenen Anbeter verletzten. |
किसी ने मेरा दिल दुखाया है।’ „Jemand hat meine Gefühle verletzt.“ |
हाँ, जब आप अपनी पसंद की चीज़ नहीं खरीद पाते तो कभी-कभार दिल दुखता ही है। Natürlich mag es dich von Zeit zu Zeit stören, daß du dir nicht das kaufen kannst, was du gern möchtest. |
उसे देखकर यीशु का दिल दुखी हो गया, जी हाँ “वह तड़प उठा।” Ihr Anblick ging ihm sehr zu Herzen — ja „er [wurde] von Mitleid mit ihr bewegt“. |
हर दिन मेज़ पर वह खाली जगह देखकर मेरा दिल दुखता था। Jeden Tag war mir beim Anblick des leeren Stuhls am Tisch das Herz schwer. |
“मेरे माता-पिता लगातार मुझसे कहते रहे कि मैंने उनका बहुत दिल दुखाया है और उनका विश्वास तोड़ा है। Meine Eltern sagten immer wieder, ich hätte sie sehr verärgert und tief enttäuscht. |
11 अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आपको क्या करना चाहिए? 11 Was ist zu tun, wenn man das Gefühl hat, einen Glaubensbruder gekränkt zu haben? |
हमने जिस भाई का दिल दुखाया है, उसके साथ दोबारा शांति कायम करने के लिए हममें नम्रता क्यों होनी चाहिए? Warum ist Demut erforderlich, wenn wir das gute Verhältnis zu einem gekränkten Bruder wiederherstellen möchten? |
एक औरत जो मसीही स्तरों को ठुकराकर यहोवा से दूर चली गयी थी, कहती है: “मैंने यहोवा का दिल दुखाया है। „ICH habe zu Jehova gebetet, dass er mich doch zurückkommen lässt und mir verzeiht, dass ich ihm wehgetan habe.“ |
16 बाइबल की एक और घटना दिखाती है कि जिन्होंने हमारा दिल दुखाया है, हमें उनके लिए बुरी भावना नहीं रखनी चाहिए। 16 Die Bibel zeigt auch, wie verkehrt es ist, nachtragend zu sein, wenn uns jemand enttäuscht hat. |
खुद से इस तरह के सवाल पूछने से हम अनजाने में अपने अज़ीज़ों का दिल दुखाने से बच सकेंगे।—नीतिवचन 29:11. Wer innehält und über solche Fragen nachdenkt, wird nicht so schnell jemandem in der Familie versehentlich wehtun (Sprüche 29:11). |
यहोवा के लिए उसका प्यार इतना ज़बरदस्त और उसकी श्रद्धा इतनी गहरी थी कि वह अपने पिता का दिल दुखाने से डरता था। Er liebte und achtete seinen Vater so sehr, dass er ihm unter keinen Umständen missfallen wollte. |
याद रखिए: अकेले में आप जो करते हैं, उससे या तो आप यहोवा का दिल दुखा सकते हैं या उसे खुश कर सकते हैं। Denk immer daran: Was du tust, berührt Jehovas Gefühle — es kann ihn entweder verletzen oder glücklich machen (1. |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” Dieser Artikel enthält einige praktische Hinweise aus der Bibel, wie man es vermeiden kann, anderen in der Familie mit Worten wehzutun.“ |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” Die Zeitschrift hier behandelt das Thema: ‚Wie Jesu Tod Menschen retten kann‘.“ |
(ख) अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आप खुद को मेल-मिलाप करनेवाला कैसे साबित करेंगे? (b) Wie kann man sich als Friedensstifter erweisen, wenn man glaubt, einen Glaubensbruder gekränkt zu haben? |
“हम इस विषय पर लोगों से बात कर रहे हैं कि कैसे हम अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं। „Jeden Tag hört man von Leid, Krankheiten und Todesfällen. |
जिसने हमारा दिल दुखाया है, उसकी खातिर अगर हम सच्चे दिल से प्रार्थना करेंगे, तो हमें अपनी नाराज़गी दूर करने में काफी मदद मिल सकती है। Ein aufrichtiges Gebet für jemand, der uns beleidigt hat, kann maßgeblich dazu beitragen, eine Verärgerung zu überwinden. |
लेकिन अगर एक इस्राएली को याद आता कि उसने अपने किसी भाई का दिल दुखाया है, तब उस मामले को सुलझाना भेंट चढ़ाने से ज़्यादा ज़रूरी हो जाता था। Aber wenn du dich nun vor dem Altar daran erinnert hättest, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, dann gab es etwas noch Wichtigeres, als das Opfer darzubringen, nämlich die Angelegenheit zu regeln! |
परमेश्वर का दिल मत दुखाइए Gott nicht kränken |
दोष की भावना मन में तब पैदा होती है जब हमें एहसास होता है कि हमने अपने किसी अज़ीज़ का दिल दुखाया है या उन स्तरों पर चलने में नाकाम हो गए हैं, जिन पर हमें चलना चाहिए था। Schuldgefühle entstehen, wenn uns bewusst wird, dass wir jemand, der uns etwas bedeutet, wehgetan haben, oder wenn wir gewissen Maßstäben nicht entsprechen, nach denen wir unserer Meinung nach leben müssten. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von दिल दुखाना in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.