Was bedeutet 척하다 in Koreanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes 척하다 in Koreanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 척하다 in Koreanisch.
Das Wort 척하다 in Koreanisch bedeutet so tun, so tun, als ob man etwas tut, sich vorstellen etwas zu tun, vorgeben zu sein, sich wegdrehen, so tun als ob, spielen, sich tot stellen, planen, spielen, ignorieren, mitmachen, sich als jemand anderes ausgeben, sich verkaufen, so tun, als ob, so tun als ob, vorgeben, bei mitspielen, etwas nachahmen, etwas nachmachen, betrügen, vortäuschen, vorspielen, vormachen, etwas nachmachen, das Pfeifen im Walde, das Pfeifen im Wald, nur so tun, so tun als ob, spielen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes 척하다
so tun(ugs, mündlich) Ich habe nur so getan, ich werde dein Eis nicht wirklich essen. |
so tun, als ob man etwas tut
라파엘은 오드리의 아이스크림을 먹는 척했다. Er tat nur so, als ob er Eis essen würde. |
sich vorstellen etwas zu tun
Sie stellte sich vor, eine Prinzessin zu sein. |
vorgeben zu sein
Sie gab vor, eine Prinzessin zu sein. |
sich wegdrehen
|
so tun als ob
|
spielen
|
sich tot stellen
|
planen
|
spielen
|
ignorieren
|
mitmachen
레오는 나도 함께 선생님을 속이기를 바랐지만, 나는 협력하는 척하는 것을 거부했다. Leo wollte, dass ich mit dabei bin, wenn er unserem Lehrer einen Streich spielt, aber ich wollte nicht mitmachen. |
sich als jemand anderes ausgeben
|
sich verkaufen
그는 자신이 전문가인 척했지만 우리는 그가 아는 것이 별로 없다는 사실을 알 수 있었다. Er versuchte sich als Experte zu verkaufen, doch wir sahen, dass er nicht viel wusste. |
so tun, als ob(ugs) Liam tat so, als sei er krank, doch er war es offensichtlich nicht. |
so tun als ob
|
vorgeben
그는 학교에 가기 싫어서 아픈 척했다. Er gab vor, krank zu sein, weil er nicht in die Schule gehen wollte. |
bei mitspielen(übertragen, informell) Ich tue nicht immer, was mein Mutter will, aber ich zeige mich kooperativ, was ihre Pläne betrifft, um sie glücklich zu machen. |
etwas nachahmen, etwas nachmachen
Pierre ahmt (OR: macht) manchmal einen südlichen Akzent nach. |
betrügen
James ist nicht wirklich krank, er schwindelt nur. |
vortäuschen, vorspielen, vormachen
Alison täuscht (or: spielt) eine Krankheit vor, um dem Treffen zu entkommen. |
etwas nachmachen
Der Fußballer tat so, als sei er verletzt, doch er spielte es nur in der Hoffnung vor, einen Freistoß zu bekommen. |
das Pfeifen im Walde, das Pfeifen im Wald
|
nur so tun(umgangssprachlich) |
so tun als ob
찰리는 파일럿인 척하지만 실제로는 아니다. 줄리는 여동생 에마인 척 행세해서 에마 명의의 계좌에서 돈을 인출하려고 했다. |
spielen
|
Lass uns Koreanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 척하다 in Koreanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Koreanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Koreanisch
Kennst du Koreanisch
Koreanisch ist die am weitesten verbreitete Sprache in der Republik Korea und der Demokratischen Volksrepublik Korea und auf der koreanischen Halbinsel die Amtssprache sowohl im Norden als auch im Süden. Die meisten Einwohner, die diese Sprache sprechen, leben in Nordkorea und Südkorea. Heute gibt es jedoch einen Teil der Koreaner, die in China, Australien, Russland, Japan, Brasilien, Kanada, Europa und den USA arbeiten und leben.