Was bedeutet cánh buồm in Vietnamesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes cánh buồm in Vietnamesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von cánh buồm in Vietnamesisch.
Das Wort cánh buồm in Vietnamesisch bedeutet segeln, Segel, durchschwimmen, segeln, abfahren, schweben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes cánh buồm
segeln(sail) |
Segel(sail) |
durchschwimmen(sail) |
segeln, abfahren(sail) |
schweben(sail) |
Weitere Beispiele anzeigen
MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm! Mercutio Ein Segel, ein Segel, ein Segel! |
Họ kể với tôi anh ta ở trên mạn thuyền. Đã bị rối vào cánh buồm. Er hat mir einmal erzählt, wie er über Bord gegangen ist, verheddert in den Leinen. |
Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me! Direkte mein Segel - On, lustvolle Herren! |
JOY: Trước hết, các cánh buồm, rồi đến đồ ăn nước uống. Zuerst die Segel und der Proviant! |
Cánh buồm cần phải được làm từ những sợi vàng. Die Flagge musste aus kleinen Strängen aus Gold gemacht werden. |
Nó đang xoay theo hướng gió, mọi cánh buồm căng lên. Sie dreht sich in den Wind, alle Segel sind gesetzt. |
Và cánh buồm khi lòng của không khí. Und Segeln auf den Schoß der Luft. |
Tất cả cánh buồm đã chắc chắn, thưa thuyền trưởng! Alle Segel geborgen, Käpt'n! |
2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp. 2 Ein leichter Wind wölbt die Segel und das Schiff gleitet aufs Meer hinaus, weg vom bunten Treiben im Hafen. |
Gì thế, 1 cánh buồm? Ein Segel? |
Ridley đã mang cho tôi một cánh buồm. Ridley hatte mir ein Segel gebracht. |
Tám cánh buồm thay trong 12 giờ. 8 Segelwechsel innerhalb von 12 Stunden. |
Tôi cần ông tìm cho tôi một cánh buồm để che hàng. Ihr müsst... |
Ta cần hạ mấy cánh buồm đó xuống! Wir müssen die Segel runterholen! |
Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ. Die Ägypter nutzten diese Pflanze zur Herstellung von Papier, Matten, Seilen, Sandalen und leichten Nilkähnen. |
Gió thổi căng cánh buồm mới được chế tạo ra để ứng biến, và thuyền chúng tôi trôi rất nhanh! Der Wind blies das improvisierte Segel auf und wir fuhren davon! |
Giữa hồ có một hòn đảo nhỏ với hai thân cây trông giống như hai cánh buồm của một chiếc thuyền câu. Im See war eine Insel mit zwei Bäumen, und die Bäume sahen aus wie die Doppelsegel eines Fischerbootes. |
Nhưng khi chúng lại gần hơn nữa, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên đón gió. Doch die Punkte kommen noch näher und wir erkennen, dass es Schiffe mit gesetzten Segeln sind. |
Monson nói về nguyên tắc đó như sau: “Chúng ta không thể đổi hướng gió, nhưng chúng ta có thể điều chỉnh cánh buồm. Monson drückt es so aus: „Wir bestimmen zwar nicht, wohin der Wind weht, aber wir können die Segel richtig setzen. |
Sau khi con tàu Vasa rời bến cảng, một cơn gió mạnh thổi vào cánh buồm của nó, và con tàu bắt đầu nghiêng. Nachdem die Vasa den Hafen verlassen hatte, setzten starke Winde dem Segelwerk zu, und das Schiff begann sich zu neigen. |
Bằng cách Chữ đậmkết nối các vịnh với tuyến đường sắt, khẩu hiệu của Tacoma đã trở thành "Khi đường sắt gặp cánh buồm." Durch die Anbindung des Seeverkehrs an die Eisenbahn wurde Tacomas Motto: „Where rails meet sails“ (auf deutsch: "Wo Schienen und Segel zusammentreffen"). |
Chúng trông giống những con chim, nhưng khi chúng lại gần hơn, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên. Es könnten Vögel sein, doch während sie näher kommen, erkennen wir Schiffe mit gesetzten Segeln. |
Lass uns Vietnamesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von cánh buồm in Vietnamesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Vietnamesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Vietnamesisch
Kennst du Vietnamesisch
Vietnamesisch ist die Sprache des vietnamesischen Volkes und die Amtssprache in Vietnam. Dies ist die Muttersprache von etwa 85 % der vietnamesischen Bevölkerung, zusammen mit mehr als 4 Millionen Vietnamesen in Übersee. Vietnamesisch ist auch die zweite Sprache der ethnischen Minderheiten in Vietnam und eine anerkannte Sprache der ethnischen Minderheiten in der Tschechischen Republik. Da Vietnam zum ostasiatischen Kulturraum gehört, ist Vietnamesisch auch stark von chinesischen Wörtern beeinflusst, sodass es die Sprache ist, die die wenigsten Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der austroasiatischen Sprachfamilie aufweist.