Co znamená tetangga v Indonéština?

Jaký je význam slova tetangga v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tetangga v Indonéština.

Slovo tetangga v Indonéština znamená soused, sousedka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tetangga

soused

nounmasculine

Aku lihat simbol itu di rumah tetangga ku!

To samé znamení jsem viděl na zdi u sousedů!

sousedka

noun

Tapi, kau akan hidup sebagai tetangga miskin dan terasing?

Hádám, že ty budeš muset žít jako chudá zanedbaná sousedka.

Zobrazit další příklady

Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”.

Sousední pohanské národy, zvláště Midianité, řadu let napadaly Izrael v době žní a jejich hordy byly ‚četné jako kobylky‘.

Pada kunjungan berikut, keluarga itu dan juga teman-teman dan tetangga mereka telah siap untuk pengajaran Alkitab!

Při další návštěvě byla k biblickému studiu připravena nejen celá rodina, ale i jejich přátelé a sousedi.

Mungkin ada pekerjaan baru, sekolah baru untuk anak-anak, dan membiasakan diri dengan lingkungan dan tetangga yang baru.

Možná bude třeba zvyknout si na nové zaměstnání, nové okolí a děti si budou muset zvyknout na novou školu.

Tetanggamu itu jalang gila!

Vaše sousedka je bláznivá děvka!

Dia gemuk, tetanggaku Renny.

Byl tlustý, můj soused Renny

Apa semua tetangga di sini?

To je tady celá čtvrť?

Dia anak tetanggaku.

Je to syn našich sousedů.

Ternyata, anak tetangga sebelah rumah yang menyingkapkan kebenaran yang tidak menyenangkan itu, dan membuat orang-tua tadi terpojok.

Jak se ukázalo, malý chlapec v sousedství odhalil tu hroznou pravdu, a Jimmyho rodiče se tak ocitli v této trapné situaci.

Para tetangga memberi tahu dia bahwa gedung apartemennya terbakar.

Od sousedů se dozvěděla, že jejich dům je v plamenech.

Banyak tetangga mereka juga memiliki rumah dan tanah bagaikan benteng.

Mnoho našich sousedů má domovy, které připomínají pevnosti.

Inggris melindungi wilayah raja dari serangan pemimpin negeri tetangga.

Britové chránili rádžovo území před útoky sousedních vládců.

Beberapa di antara mereka telah menceritakan lelucon yang tidak jelas dalam pertemuan pengembangan masyarakat terakhir, dan beberapa orang telah minum minuman keras terlalu banyak dalam acara barbekyu lingkungan tetangga terakhir.

Několik z nich na poslední schůzi pro rozvoj obce vyprávělo pochybné vtípky a pár dalších toho na posledním společném grilování moc vypilo.

Para tetangga duniawi pun berjuang terus-menerus karena adanya kebiasaan berurat-berakar yang meluas, yakni meminjam tanpa mengembalikan.

Také světští sousedé vedou nekonečnou bitvu kvůli rozšířenému, hluboce zakořeněnému zvyku půjčovat si věci a nevracet je.

”Perhatikan orang-orang dewasa yang patut diteladani di sidangmu atau di sidang tetangga,” saran Roberto, anggota keluarga Betel berusia 20-an tahun.

Roberto, kterému je něco přes dvacet a slouží v betelu, doporučuje: „Ve svém sboru nebo v okolí se porozhlédni po dospělých, kteří pro tebe můžou být vzorem.“

(Mz 137:7; Ob 8-14; Mi 4:11) Sang pemazmur tergerak untuk menulis, ”Kami menjadi bahan celaan tetangga-tetangga [bentuk jamak kata sya·khenʹ] kami, tertawaan dan cemoohan orang-orang di sekeliling kami.”

(Ža 137:7; Ob 8–14; Mi 4:11) Žalmista byl pohnut k tomu, aby napsal: „Stali jsme se pohanou svým sousedům [mn. č. slova ša·khenʹ], posměškem a pošklebkem těm okolo nás.“

▪ ”Kami menganjurkan tetangga-tetangga kami untuk mempertimbangkan masa depan agung yg dijanjikan Alkitab kpd kita.

6 „Povzbuzujeme lidi, aby se zamysleli nad nádhernou budoucností, kterou nám nabízí Bible.

Selain itu, Anda tidak harus menikah untuk mematuhi perintah-perintah dan memelihara keluarga, teman-teman, serta tetangga.

Kromě toho, vy nemusíte být vdané, abyste mohly dodržovat přikázání a pečovat o rodiny, přátele a sousedy.

Seorang pria berkata, ”Sejak 1960-an, saya sudah beberapa kali pindah rumah di [area sekitar Betel], dan kalian adalah tetangga yang paling baik.

„V sousedství [betelu] žiju už od 60. let,“ řekl muž, který zde bydlel postupně v několika domech, „a vy jste ti nejlepší sousedé.

Untuk menjadi sekretaris kuorum penatua atau guru Lembaga Pertolongan yang berhasil atau tetangga yang mengasihi atau teman yang bersedia mendengarkan adalah bagian dari kehebatan sejati.

Opravdová velikost do značné míry spočívá v tom, že jsme úspěšným tajemníkem kvora starších, učitelkou Pomocného sdružení, láskyplným sousedem či naslouchajícím přítelem.

Keputusan pengadilan atasnya berbunyi, ”Ia memiliki dan membaca lektur dan naskah tulisan tangan kaum Jehovis” dan ”melaksanakan kegiatan aktif berupa menyebarkan kepercayaan kaum Jehovis kepada tetangga-tetangganya”.

Rozsudek zněl: „Přechovávala a četla literaturu a ručně psané materiály jehovistického obsahu“ a „aktivně vykonávala činnost, při které šířila jehovistické nauky mezi svými sousedy.“

Yang tidak bisa pulang hidup sebagai pengungsi atau lari ke negeri tetangga.

Lidé, kteří se nemohli vrátit domů, žili ve své zemi jako běženci nebo uprchli do některé sousední země.

Ketika Joseph mengumumkan bahwa dia telah melihat sebuah penglihatan an serta telah melihat Bapa dan Putra, pertanyaan muncul di pikiran dan bibir tetangga, pendeta, dan penduduk kota: “Bukankah ia ini anak petani?”

Když Joseph oznámil, že měl vidění a viděl Otce a Syna, na mysli a na rtech jeho sousedů, kazatelů a místních obyvatel vyvstala tato otázka: „Zdaliž to není syn farmářův?“

Aku tak ingin membicarakannya pada saat itu, tapi ketika Yamashita, tetangga kita, melihat Keita pertama kali, dia bilang:

Tenkrát jsem nic neříkala, ale když náš soused, starý Yamashita, viděl Keitu poprvé, řekl:

Ia membawa pulang Alkitabnya dari kamp penjara dan mendiskusikan isinya dengan keluarga dan tetangganya, sehingga menggugah minat mereka juga.

Ze zajateckého tábora si přinesl domů Bibli a o tom, co se z ní dozvěděl, si povídal se členy své rodiny a se sousedy, kteří se zájmem naslouchali.

Tak terhitung banyaknya korban yang cedera dan banyak yang kehilangan nyawa, termasuk anak-anak, akibat kerusuhan antara penggemar olahraga dari dua kota yang bertetangga di bagian selatan Italia.

Při řádění rozvášněných fanoušků ze dvou sousedících měst v jižní Itálii došlo k bezpočtu zranění a ke smrti mnoha lidí, včetně dětí.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu tetangga v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.