Co znamená tersanjung v Indonéština?

Jaký je význam slova tersanjung v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tersanjung v Indonéština.

Slovo tersanjung v Indonéština znamená lichotil, polichocený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tersanjung

lichotil

(flattered)

polichocený

(flattered)

Zobrazit další příklady

Mereka mendambakan kedudukan terkemuka dan gelar-gelar sanjungan.

Toužili po významném postavení a přáli si, aby je druzí oslovovali honosnými tituly.

Sang pemazmur berseru, ”Biarlah mereka menyanjung namamu.

Žalmista prohlásil: „Ať chvalořečí tvému jménu.

Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi.

Velebil Stvořitele, který způsobil, že naše planeta není ve vesmíru na ničem viditelném zavěšena a že nad zemským povrchem jsou oblaka plná vody.

Saya sangat tersanjung anda akan melakukan ini untuk akun saya. Tetapi menjadi manajer tidak layak untuk membunuh Tn. Krabs!

Jsem polichocen, že by jste to pro mě udělal, ale být vedoucím, nestálo by za to zabít pana Krabse.

Aku tersanjung dengan kata-kata anda, Yang Mulia.

Poctil jsi mě víc, než lze slovy vyjádřit, Výsosti.

Apakah saya cenderung hanya berfokus pada aspek dinas Allah yang kelihatannya akan membuat saya disanjung dan dipuji?

Zaměřuji se spíš na ty stránky křesťanské služby, při kterých jsem vidět a za které mě druzí budou chválit?

Sekarang cobalah memfilmkan dari sudut penyanjungan, jika kau tahu apa maksudku.

Ale ber mě z lepšího úhlu, jestli víš, co tím myslím.

Lalu dengan bantuan kita yang berlebihan, perlindungan, pengarahan dan dukungan yang berlebihan, kita mengambil kesempatan anak-anak kita untuk membangun keyakinan diri, yang merupakan prinsip mendasar dari jiwa manusia, jauh lebih penting dari harga diri yang mereka dapatkan setiap kali kita menyanjungnya.

Takže naší přehnanou pomocí, naší nadměrnou ochranou a směrováním a držením za ruku připravíme je o možnost vytvořit si self-efficacy, vnímání vlastní účinnosti, což je základní princip lidské psychiky, mnohem důležitější než sebevědomí, které získají pokaždé, když jim tleskáme.

Kau membuatku tersanjung.

Lichotíš mi.

Nah, Tuan Wayne, siap " Menyanjung-ku "?

Takže, Pane Wayne, připraven?

Sebagai remaja putri,* Anda mungkin akan merasa senang dan tersanjung—bahkan tergetar!

Jakožto mladé ženě* ti to možná polichotilo, cítila ses šťastná, nebo dokonce nadšená.

Saya yakin itu akan menjadi sanjungan terbaik siapa pun pernah mendengar.

Lepší řeč určitě ještě neslyšeli.

Meskipun tidak menyanjung orang yg meninggal, boleh jadi pantas untuk menarik perhatian kpd sifat-sifat yg patut diteladani yg ia perlihatkan.

Ačkoli nebudeme zesnulého velebit, může být vhodné poukázat na vlastnosti, v nichž byl příkladný.

Pada waktu Daud kemudian menjadi raja atas seluruh Israel, ’putra-putra Yakub’, yaitu semua suku Israel, menyanjung Yehuda dan sujud kepada wakil Yehuda yang menjadi penguasa.

Když se pak David stal králem nad celým Izraelem, ‚synové Jákoba‘, tedy všechny izraelské kmeny, chválili Judu a padli jeho představiteli a svému vládci k nohám.

Aku bahkan kagak mempertimbangkan terlihat baik akan menyanjung pada seorang pria.

Já ani nepovažuju dobrý vzhled za lichotku u muže.

Jika di titik ini kau tak bisa menikmati sanjungan mereka pada kita maka aku merasa kasihan padamu.

Jestli si nedokážeš užít tolik lidí, kteří nám líbají zadky na takové úrovni, tak je mi tě líto.

Saya tersanjung tapi saya hanyalah seorang aktor yang mencoba untuk menghidupi keluarga.

Je mi ctí... ale já jsem prostě herec, který se snaží podporovat rodinu.

* Menurut 3 Nefi 1:29, mengapa sebagian kaum muda orang Laman memercayai “dusta” dan “perkataan [orang-orang Zoram] yang menyanjung-nyanjung”?

* Proč podle 3. Nefiho 1:29 někteří mladí Lamanité uvěřili lžím a lichotivým slovům Zoramitů?

7 Dan ada banyak di gereja yang percaya pada perkataan sanjungan Amalikia, oleh karena itu mereka membelot bahkan dari gereja; dan demikianlah urusan orang-orang Nefi amat genting dan berbahaya, terlepas dari akemenangan besar mereka yang telah mereka peroleh atas orang-orang Laman, dan kesukacitaan besar mereka yang telah mereka peroleh karena pembebasan mereka oleh tangan Tuhan.

7 A v církvi byli mnozí, kteří uvěřili v lichotivá slova Amalikiášova, tudíž se odštěpili vpravdě od církve; a tak byly záležitosti lidu Nefiova převelice nejisté a nebezpečné, i přes jejich veliké avítězství, jehož dosáhli nad Lamanity, a jejich velikou radost, kterou měli ze svého vysvobození rukou Páně.

Orang ini telah hidup mewah selama 30 tahun, kota ini menyanjungnya dan memberinya penghargaan karena dia begitu dermawan.

Ten chlápek si žil 30 na vrcholu, zatímco mu město líbalo zadek a dávalo ocenění za to, že je takový lidumil.

”Aku akan menyanjungmu dalam jemaat yang besar.” —MZ.

„Budu ti chvalořečit ve velkém sboru.“

SANJUNG, SANJUNGAN

LICHOCENÍ

Kau pikir sanjungan akan tetap membuatmu hidup?

Myslíš si, že ti lichotky zachrání život?

27:22) Sebagai hasilnya, mereka akan berseru, ”Sanjunglah Yehuwa yang berbala tentara, sebab Yehuwa itu baik; sebab kebaikan hatinya yang penuh kasih akan ada sampai waktu yang tidak tertentu!” —Yer.

27:22) Potom budou volat: „Chvalořečte Jehovovi vojsk, neboť Jehova je dobrý, vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas!“ (Jer.

Dengan demikian, jika kita tidak bisa memenuhi kuota 50 jam, kita masih bisa ”sangat menyanjung Yehuwa” sebagai perintis ekstra dengan kuota 30 jam hingga empat kali setahun! —Mz.

Tedy i v případě, že není v našich možnostech strávit ve službě 50 hodin, můžeme až čtyřikrát ročně Jehovovi „velice chvalořečit“ jako pomocní průkopníci s 30hodinovou kvótou.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu tersanjung v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.