Co znamená sganci v Italština?

Jaký je význam slova sganci v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sganci v Italština.

Slovo sganci v Italština znamená sundat z háčku, sejmout z háčku, rozpojit, odpojit, shodit, uvolnit, vyprostit, zbavit se, vypláznout, utratit, odpojit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sganci

sundat z háčku, sejmout z háčku

(rybu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Stan sganciò il pesce dalla lenza e lo buttò nuovamente in acqua.

rozpojit, odpojit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I vagoni vennero sganciati alla stazione e la locomotiva venne portata via.

shodit

(z letadla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Spesso le organizzazioni umanitarie lanciano le provviste dagli aeroplani nelle aree colpite da calamità.

uvolnit, vyprostit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sgancia il freno a mano prima di provare ad accelerare.

zbavit se

(nautica) (zátěže)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'equipaggio scaricò in mare parte del carico mentre l'aereo perdeva quota.

vypláznout

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (hovor.: zaplatit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

E avremmo sborsato duecento euro a biglietto per uno spettacolo tanto banale e mediocre?

Nemůžu uvěřit, že jsme vyplázli dvě stě dolarů za lístky na tuhle podřadnou show.

utratit

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Suo padre dovrà sborsare un bel po' di soldi per il suo matrimonio.

odpojit

verbo transitivo o transitivo pronominale (carrozze ferroviarie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Un ferroviere sganciò la locomotiva a vapore dalle carrozze ferroviarie.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sganci v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.