Co znamená semangat v Indonéština?

Jaký je význam slova semangat v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat semangat v Indonéština.

Slovo semangat v Indonéština znamená duch, duše, energie, nadšení, přízrak. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova semangat

duch

(heart)

duše

(heart)

energie

(pep)

nadšení

(enthusiasm)

přízrak

(spirit)

Zobrazit další příklady

Setiap tahun puluhan ribu remaja putra dan remaja putri, dan banyak pasangan senior, dengan penuh semangat mengantisipasi menerima surat khusus dari Salt Lake City.

Desetitisíce mladých mužů a mladých žen a mnoho starších manželských párů každý rok dychtivě čeká na to, až obdrží svůj výjimečný dopis ze Salt Lake City.

(Ibrani 13:7) Syukurlah, kebanyakan sidang memiliki semangat bekerja sama yang baik, dan merupakan sukacita bagi para penatua untuk bekerja bersama mereka.

(Hebrejcům 13:7) Je krásné, že ve většině sborů je znamenitý duch spolupráce a starším působí radost, když se sbory pracují.

Liga itu berhenti berfungsi ketika perang dunia kedua pecah, tetapi setelah perang, semangatnya dibangkitkan dalam bentuk Perserikatan Bangsa Bangsa, yang masih ada hingga kini.

Společnost přestala působit, když vypukla druhá světová válka, ale po té válce její duch ožil ve Spojených národech, které existují dodnes.

Bagaimana Paulus memperlihatkan semangat rela berkorban, dan bagaimana para penatua Kristen dewasa ini bisa melakukan hal serupa?

Jak Pavel projevoval obětavost a jak mohou dnes křesťanští starší dělat totéž?

Seperti dijelaskan The Universal Jewish Encyclopedia, ”Semangat yang fanatik dari orang Yahudi dalam Perang Besar melawan Roma (66-73 M.) diperkuat oleh iman mereka bahwa zaman Mesias sudah di ambang pintu.

Obecná židovská encyklopedie (angl.) vysvětluje: „Fanatické nadšení Židů ve Velké válce proti Římu (66–73 n. l.) bylo posilováno jejich vírou, že je blízko mesiášská éra.

Untuk mengendalikan situasinya, pemerintah yang berkuasa mengobarkan semangat nasionalisme, dan hal ini menimbulkan kesulitan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada tahun-tahun berikutnya.

Vláda se snažila dostat situaci pod kontrolu, a tak v lidech podněcovala nacionalismus, což v následujících letech způsobilo svědkům Jehovovým mnoho těžkostí.

Lalu, ia dengan lembut mengatakan, ”Tetap semangat ya, pekerjaanmu bagus kok, nanti kamu pasti akan lebih terampil.”

Potom laskavě dodal: „Hlavu vzhůru, vedeš si dobře a časem to bude ještě lepší.“

Semangat yang sama ini terlihat dalam kegiatan pengabaran mereka.

Stejnou horlivost projevují v kazatelské činnosti.

Karena Setan mengobarkan rasa kebanggaan, memiliki kerendahan hati dan semangat dari akal sehat akan membantu kita dalam perjuangan melawan dia.

Satan se dovolává pýchy, a proto nám pokora a duch zdravé mysli pomůže bojovat proti němu.

Kami memerlukan misionari-misionari yang bersemangat, suka berpikir, berperasaan yang tahu bagaimana mendengarkan dan menanggapi bisikan-bisikan Roh suci.

Potřebujeme energické, přemýšlivé, zanícené misionáře, kteří vědí, jak naslouchat našeptávání Svatého Ducha a jak na to reagovat.

(b) Bagaimana orang-orang Kristen terurap mempertunjukkan semangat Musa dan Elia sejak tahun 1914?

(b) Jak od roku 1914 projevují pomazaní křesťané ducha, kterého měli Mojžíš a Elijáš?

Sayangnya, setelah bersekolah selama bertahun-tahun, banyak anak muda menjadi kurang semangat untuk belajar dengan cara itu.

Je smutné, že léta strávená ve škole často vedou k tomu, že mladí lidé ztratí zájem o tuto formu poznávání.

Dia adalah orang yang sangat disiplin dan sangat bersemangat.

Je to muž s velkou disciplinou a ostrý jako břitva.

Keesokan harinya ia dikunjungi oleh Knud Dal, dan setelah pembahasan yang penuh semangat selama tiga jam, ia menerima buku The Harp of God.

Následující den ho navštívil Knud Dal a po tříhodinové vzrušené diskusi Hansen přijal knihu Harfa Boží.

Mereka semua diliputi perasaan yang menyegarkan—kesediaan untuk dengan semangat melangsungkan perjuangan yang bertujuan baik.

Převládl celkový pocit osvěžení — pohotovost postupovat vpřed v cílené bitvě.

Semangat memberi yang sama menggerakkan Saksi-Saksi dan peminat-peminat untuk mendukung pekerjaan secara keuangan.

Podobný duch dávání vede svědky a zájemce k finanční podpoře díla.

Tak bisa kutemukan sesuatu yang indah atau menyemangatinya kembali ke Tuhan.

Neviděl jsem nic krásnýho ani povznášejícího na tom, že se vrací k Bohu.

Syukur untuk berkat Yehuwa atas semangat dari Saudara Kiss dan Saudara Szabó serta yang lain-lainnya, semasa pecah Perang Dunia I, terdapat kelompok belajar di berbagai kota di luar ibu kota—Hajdúböszörmény, Bagamér, dan Balmazújváros di Hongaria sebelah timur, dan Nagyvisnyó di Hongaria sebelah utara.

Díky tomu, že Jehova žehnal horlivosti bratra Kisse, bratra Szabó a dalších, když vypukla první světová válka, existovala už studijní skupina nejen v hlavním městě, ale také v jiných městech — ve městech Hajdúböszörmény, Bagamér a Balmazújváros ve východním Maďarsku a ve městě Nagyvisnyó v severním Maďarsku.

Caranya Tetap Memiliki Semangat Rela Berkorban

Co ti pomůže být obětavý?

Yang satu penuh semangat, bukan?

Vztahovačný jeden, ne?

▪ Teruslah bergerak: Olahraga yang bersemangat mengurangi stres dan meningkatkan perasaan puas dan rasa kendali.

▪ Pohybujte se: Energické cvičení snižuje stres a zvyšuje pocit uspokojení a pocit, že máte věci pod kontrolou.

Di beberapa daerah, kalangan berwenang setempat terkesan akan semangat kerelaan yg dipertunjukkan dlm mengikuti pedoman pembangunan.

V některých oblastech na místní úředníky zapůsobilo, že se svědkové přesně drželi všech stavebních předpisů.

Bagaimana semangat juang disini?

Jak je na tom morálka?

Apakah Saudara memiliki semangat rela berkorban?

Máš obětavého ducha i ty?

Disiplin yang diterapkan secara tidak masuk akal atau dalam keadaan panas secara emosi dapat mematahkan semangat seorang anak.

Jestliže je ukázňování uplatňováno nerozumně nebo v návalu citů, může to působit na dětského ducha drtivě.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu semangat v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.