Indonéština
Co znamená sarang semut v Indonéština?
Jaký je význam slova sarang semut v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sarang semut v Indonéština.
Slovo sarang semut v Indonéština znamená mraveniště. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova sarang semut
mraveništěnoun Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera. Později se zakuklí, a když se vylíhne motýl, může mraveniště opustit, aniž mu někdo z hostitelů ublíží. |
Zobrazit další příklady
Apa yang dia lakukan, duduk di sarang semut? To si právě sednul na mraveniště? |
Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera. Později se zakuklí, a když se vylíhne motýl, může mraveniště opustit, aniž mu někdo z hostitelů ublíží. |
mereka akan menguliti kita dan mengikat kita di sarang semut. Stáhnou nás z kůže a přivážou nás k mraveništi. |
”Itu bagaikan menghantamkan sebuah tongkat ke sarang semut,” tulis Saudara Puchała kemudian. Bratr Puchała později napsal: „Bylo to jako píchnutí holí do mraveniště.“ |
Dia mengatakan San Francisco seperti sarang semut di kaki jembatan Říká, že San Francisco je jako mraveniště. |
Labah-labah jantan mungkin ditemani oleh yang betina di dalam sarang semut. Stává se, že pavouk vleze do mraveniště i se svou družkou. |
Bagaimana untuk tidur di sarang semut? Jak se vyspat v mraveništi? |
Berada dalam sarang semut, labah-labah itu mendapatkan perlindungan dari musuh-musuh alaminya, termasuk tawon pemburu labah-labah. V mraveništi je chráněn před svými přirozenými nepřáteli, k nimž mimo jiné patří hrabalky. |
Sebuah surat kabar setempat menggambarkan lokasi pembangunan sebagai ”sarang semut Saksi-Saksi Yehuwa, tempat ratusan semut kecil bergotong-royong”. Místní noviny popsaly stavbu jako „mraveniště svědků Jehovových, kde společně pracují stovky mravenečků“. |
Bacalah tentang mobil Land Rover yang terbakar, bukit sarang semut yang diledakkan, dan tempat perhimpunan yang bagaikan kuda hitam. Dozvíte se něco o hořícím landroveru, o odstřeleném termitišti a o stavbě využívané pro shromáždění, která vypadala jako černý kůň. |
Labah-labah berupaya menjadi sama dengan semut dalam segala hal, karena diakui sebagai penghuni sarang semut adalah penting bagi keselamatannya. Pavouk se snaží po všech stránkách dokonale splynout, aby byl považován za obyvatele mraveniště, protože na tom závisí jeho život. |
Begini, ia berlari ke sarang semut dengan enam kaki, dan ia mengarahkan dua kaki lainnya ke depan sehingga kelihatan seperti sungut. V mraveništi běhá po šesti nohách a dvě zbývající nastaví tak, aby se zdálo, že to jsou tykadla. |
ADA seekor labah-labah kecil (Mymarachne formicaria) yang menyusup ke dalam sarang semut dan tinggal dalam penyamaran di antara musuh-musuhnya. DROBNÝ pavouk (Myrmarachne formicaria) nenápadně vnikne do mraveniště a tam potají žije mezi svými nepřáteli. |
Puncak sebuah bukit sarang semut yang telah ditinggalkan diratakan, dan sebuah los beratap jerami dibangun di atasnya yang berfungsi sebagai podium. Jako pódium posloužila plošina vzniklá odstraněním horní části opuštěného termitiště. Na pódiu byl postaven doškový přístřešek. |
Tidak seperti lebah, yang menyimpan madu di sarang, semut madu menyimpan nektar di dalam tubuh semut-semut pekerja yang gembul yang disebut replet. Na rozdíl od včel, které uskladňují med v plástvích, mravenci jej přechovávají uvnitř těl dělnic, jimž se říká „medové soudky“. |
Orang mungkin dapat menyangka bahwa pemandangan yang gersang itu adalah pekuburan yang luas karena tanahnya diliputi sarang-sarang semut yang rentang jaraknya sama. Tuto vyprahlou krajinu by si člověk mohl splést s rozsáhlým hřbitovem, protože půda je celá pokryta stejnoměrně rozmístěnými mraveništi. |
Sarang-sarang semut ini beragam warnanya, tergantung pada tanah yang digunakan semut-semut itu, dan tingginya berkisar antara satu hingga dua setengah meter. Tato mraveniště mají různou barvu podle toho, z jaké půdy si je mravenci postavili, a mají i různou výšku — od jednoho do dvou a půl metru. |
Bahkan, sebelum ditemukannya teknik-teknik yang lebih efisien, salah satu tes untuk diabetes ialah dengan menuangkan air seni sang pasien ke dekat sarang semut. Než byly vypracovány účinnější metody zjištění cukrovky, jeden ze způsobů spočíval v tom, že pacientova moč byla vylita do blízkosti mraveniště. |
Akan tetapi, apabila air itu menimpa daun dan turun di sepanjang batang pohon, ia menyerap nutrisi dari daun, cabang, lumut, alga, sarang semut, debu. Než se vsákne do země, změní se v dobrou potravu pro rostliny. |
Di Katima Mulilo, Namibia, rumput panjang digunakan untuk atap lalang, dan tanah lumpur dari sarang semut (yang menjadi keras bila mengering) dibentuk menjadi dinding dan lantai. V Katima Mulilo (Namibie) použili na doškovou střechu dlouhou trávu a z termitištního bláta (které dobře tvrdne) se udělaly zdi a podlaha. |
Aku tahu ini bukan tradisi kita melakukan hal yang berbeda... Tapi jika para pendahulu kita berhasil membuat sarang semut ini. Kita pasti bisa membangun sarang semut ini! Vím, že dělání věcí jinak je proti tradici, ale pokud naši předchůdci byli schopni postavit tohle mraveniště, můžeme se my pokusit postavit toho ptáka! |
Sewaktu saya memerhatikan semut-semut yang sibuk di jalan setapaknya dan di sekeliling gundukan sarang semut, saya terkesan atas fakta bahwa mereka adalah pelaku dan bukan hanya pemercaya. Když sleduji pilné mravence na cestě a kolem mraveniště, dělá na mě velký dojem skutečnost, že jsou činitelé skutků, nikoli jen věřící. |
Di dalam sarang itulah, semut-semut tersebut menyimpan persediaan makanan dalam sederetan ruangan yang dihubungkan dengan lorong-lorong. Zásoby potravy mravenci uskladňují v řadě nízkých komůrek propojených sítí chodeb. |
Sama seperti seorang peternak mungkin menempatkan sapi-sapinya di kandang sepanjang malam, semut sering kali menggiring kutu daun ke sarang semut yang aman pada malam hari dan mengembalikan mereka ke ”padang rumput” pada pagi hari, dan biasanya ke daun-daun yang lebih muda dan lebih bergizi. Zemědělci často zavírají krávy na noc do kravína, a podobně jednají i mravenci. Večer odnesou mšice do bezpečí v mraveništi a ráno je zase donesou na „pastvu“, obvykle na mladší a výživnější listy. |
Lalu, ia diseret oleh para utusan Yama, yang memekikkan teriakan-teriakan yang mengerikan dan menyeramkan, melewati tanah yang tidak rata karena penuh dengan [tanaman] Kusa, duri, sarang semut, jarum dan batu, serta yang berkobar dengan nyala api di berbagai tempat, berlubang-lubang, yang bernyala oleh terik matahari dan terbakar oleh sinarnya. Potom je vláčen Jamovými emisary, vydávaje strašlivé, marné výkřiky, po zemi, která se ježí [rostlinou] kusou, trním, mraveništi, bodlinami a kameny, místy z ní šlehají plameny, je samá jáma, plane slunečním žárem a hoří jeho paprsky. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu sarang semut v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.