Co znamená s'annuler v Francouzština?

Jaký je význam slova s'annuler v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat s'annuler v Francouzština.

Slovo s'annuler v Francouzština znamená zrušit, vrátit, vrátit, zpět, zrušit, anulovat, zrušit, vykrátit, stornovat, anulovat, zrušit, odvolat, zrušit, zvrátit, zrušit, odvolat, zrušit, , vyrušit se, zrušit, anulovat, odmítnout, zamítnout, zrušit platnost, zrušit, zamítnout, zrušit, zastavit, ukončit, přerušit, zrušit, odvolat, zrušit, ukončit, zastavit, přerušit, zrušit, odvolat, zvrátit, změnit, nahradit, zamítnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova s'annuler

zrušit

verbe transitif (un événement) (akci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les organisateurs ont annulé le match en raison de la pluie.

Funkcionáři zrušili zápas kvůli dešti.

vrátit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vrátit

verbe transitif (Informatique) (počítače: akce v menu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les modifications de la mise en forme étaient un désastre alors Kirsty les a annulées.

zpět

verbe transitif (Informatique) (klávesa na počítači)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ce n'est pas grave ; appuie sur annuler et tu reviendras au document comme il était avant.

To je v pořádku, stačí zmáčknout „zpět“ a dokument bude vypadat jako předtím.

zrušit

(terminer)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il annula (or: Il résilia) son abonnement.

Zrušil předplatné.

anulovat

(une loi)

zrušit

(Informatique) (tlačítko počítačových programů)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cliquez sur OK pour confirmer, ou sur annulation (or: annuler) pour revenir en arrière.

vykrátit

verbe transitif (Mathématiques) (v matematice)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tu peux résoudre l'équation en éliminant (or: en annulant) les égalités.

stornovat, anulovat, zrušit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odvolat

verbe transitif (událost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le pique-nique annuel de la ville a été annulé à cause de la pluie.

zrušit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zvrátit

verbe transitif (une décision) (soud: rozhodnutí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le juge a annulé la peine de l'accusé.

zrušit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Notre divorce a été prononcé, mais cela n'a pas annulé mes droits de pension pour lesquels mon ex-mari continue à payer.

odvolat, zrušit

(plány)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Takže bychom se mohli sejít v úterý. Ne, odvolávám, pojďme se sejít ve čtvrtek.

verbe transitif (Droit)

vyrušit se

verbe transitif (navzájem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zrušit, anulovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le juge a annulé le verdict.

odmítnout, zamítnout

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Comme John n'a pas obtenu les matériaux dont il avait besoin, il a annulé (or: rejeté) le contrat.

zrušit platnost

verbe transitif

La Cour suprême a annulé (or: invalidé) les lois ségrégationnistes des états.

zrušit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alors, on se dit à mardi. Ah, non, mardi, ça ne va pas en fait alors on annule (or: abandonne l'idée) ; on se voit mercredi plutôt.

Takže se setkáme v úterý. Počkej, úterý se mi vlastně nehodí, tak to zrušme. Místo toho to udělejme ve středu.

zamítnout

(un argument, une objection) (např. námitku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zrušit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zastavit, ukončit, přerušit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous devons interrompre ce projet idiot le plus tôt possible.

zrušit

(zákon, rozhodnutí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odvolat, zrušit

(une décision, un contrat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le couvre-feu a été annulé après trois jours de calme.

ukončit, zastavit, přerušit

La desserte de notre ville par le train a été interrompu.

zrušit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odvolat

verbe transitif (une loi,...)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

En Californie, l'interdiction du mariage gay a été levée en 2008. Le gouvernement a levé le boycott sur les produits étrangers au bout de trois jours.

zvrátit, změnit

verbe transitif (rozhodnutí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mon directeur a donné le feu vert pour le projet, mais le PDG a ensuite annulé sa décision.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le système d'exploitation remplace le vieux système, qui ne répondait plus à nos besoins.

zamítnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le juge n'a pas tenu compte de l'avis de l'avocat.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu s'annuler v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.