Co znamená reagire v Italština?
Jaký je význam slova reagire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat reagire v Italština.
Slovo reagire v Italština znamená probrat se, reagovat, reagovat na, reagovat, reagovat, bránit se, opětovat útok, vyrovnat se, oplatit, provést protiútok, odseknout, vyprovokovat, reagovat přehnaně, reagovat neadekvátně, zotavit se, oplatit, být sentimentální, reagovat, reagovat na kritiku, mít účinek, střed dění, kladně reagující, naježit se, vzepřít se, reakce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova reagire
probrat se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Učitelka Jamese přistihla, jak se zasnil, ale hned se probral. |
reagovatverbo intransitivo (chimica) (chemicky) Queste due sostanze reagiscono tra di loro. |
reagovat naverbo intransitivo Ha reagito in maniera negativa alla mia critica. |
reagovatverbo intransitivo (na léky) Il paziente ha reagito bene alla cura e ora sta migliorando. |
reagovatverbo intransitivo John ha reagito male quando ha saputo la notizia. |
bránit severbo intransitivo Se attacchi le minoranze, devi aspettarti che reagiscano. Když budeš útočit na menšiny, musíš očekávat, že se budou bránit. |
opětovat útokverbo intransitivo L'Iran ha dichiarato che reagirà qualora gli Stati Uniti lo attaccassero. Írán pohrozil, že pokud Spojené státy zaútočí, bude opětovat útok. |
vyrovnat se(s nepříjemnou skutečností) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La morte del padre è stato un duro colpo all'inizio, ma sono riusciti a resistere. Smrt jejich otce byla zdrcující, ale vyrovnali se s tím. |
oplatit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
provést protiútok
|
odseknout(vztekle odpovědět) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyprovokovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ti sta facendo le boccacce solo per provocarti. |
reagovat přehnaně, reagovat neadekvátněverbo intransitivo |
zotavit se(např. po zranění) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
oplatit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La vittima della tentata rapina ha reagito ai suoi aggressori che sono scappati a mani vuote. |
být sentimentální
|
reagovatverbo intransitivo I lavoratori reagirono con uno sciopero alla notizia dei licenziamenti pianificati. |
reagovat na kritikuverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) La pop star ha risposto alle critiche con una serie di tweet. |
mít účinekverbo intransitivo La buona notizia è che pare che il cancro stia rispondendo alla chemioterapia. Dobrá zpráva je, že chemoterapie má, jak se zdá, na rakovinu účinek. |
střed děníverbo transitivo o transitivo pronominale Joshua è così ricco che non reagisce al dover pagare 800 euro per un orologio da polso. |
kladně reagující(na léčbu) |
naježit severbo intransitivo (reazione negativa) (přeneseně: rozzlobit se) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Victoria reagì con indignazione all'ipotesi che lei avesse mentito. |
vzepřít se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Martha reagì alla severa morale dei suoi genitori diventando una ribelle. |
reakce(sport) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu reagire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.