Co znamená pusar v Indonéština?

Jaký je význam slova pusar v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pusar v Indonéština.

Slovo pusar v Indonéština znamená pupek, Pupek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pusar

pupek

nounmasculine (pupeční jizva)

Seorang komentator mengatakan bahwa karena pusar terletak ”di tengah-tengah tubuh”, itu bisa berarti mewakili semua organ yang vital.

Jeden komentátor říká, že „pupek“ zde může představovat všechny životně důležité orgány, protože je v „centrální oblasti těla“.

Pupek

noun

Seorang komentator mengatakan bahwa karena pusar terletak ”di tengah-tengah tubuh”, itu bisa berarti mewakili semua organ yang vital.

Jeden komentátor říká, že „pupek“ zde může představovat všechny životně důležité orgány, protože je v „centrální oblasti těla“.

Zobrazit další příklady

Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi."

Povzbuzuješ šuškání v mém zoufalství, držíš mě a zvedáš mě na břehy příčetnosti, abych opět žila a milovala."

Tiba-tiba, arus menyeretnya terlalu dekat ke pusaran air yang besar, dan perahu itu terhela ke samping dan terbalik.

Náhle ji proud zanesl příliš blízko k silnému víru a lodička se naklonila na bok a převrátila se.

Lihat, Sang Dewi memiliki pusar.

Podívejte, božská bohyně má božský pupík.

“Dan semua orang suci yang ingat untuk menaati dan melakukan firman ini, berjalan dalam kepatuhan pada perintah-perintah, akan menerima kesehatan di pusar dan sumsum mereka sampai tulang mereka;

„A všichni svatí, kteří pamatují na to, aby zachovávali a činili tato slova, kráčejíce v poslušnosti přikázání, obdrží zdraví v pupku svém a morek pro kosti své;

Karena terbentuk di laut, pusaran itu biasanya dideteksi bila kebetulan terlihat.

Jelikož se objevují nad mořem, člověk je uvidí jen náhodou.

Ia menjelaskan bahwa karena kegelapan mental dan rohani, dunia ini berada dalam suatu pusaran moral, terperosok semakin dalam.

Objasňuje, že svět zabředá kvůli myšlenkové a duchovní tmě do jakéhosi mravního bahna, a proto klesá stále hlouběji.

Tali pusar yang mengangkut oksigen dan zat gizi sudah tidak ada lagi.

Pupečník, který mu přiváděl kyslík a výživné látky, je pryč.

Harus diakui bahwa bagi tubuh yang berdosa film-film ini sangat menarik—seperti pusaran air yang menghisap ke bawah orang-orang yang tidak waspada.

Je nutné připustit, že tyto filmy mohou působit přitažlivě na padlé tělo — jako vír, který do sebe strhne toho, kdo nedává pozor.

Jangan bilang itu pusar di tengahnya.

To mi ani neříkej... uprostřed té věci je vyšponovaný pupek.

Ketika turbin berputar, pusaran ini menghasilkan listrik 8. 000 watt, siang dan malam.

Když se do něj zapojí turbína, vyprodukuje 8000 wattů elektřiny za 24 hodin.

Francesca, yang telah bergumul dengan artritis sejak berusia dua tahun, menggambarkan bagaimana ia merasa ”semakin tersedot ke dalam pusaran keputusasaan”.

Francesca, která se potýká s artritidou od svých dvou let, říká, že „je stále více vtahována do víru zoufalství“.

Tali pusarnya melilit lehar

Pupeční šňůra se omotala kolem krku.

Dihiasi kerudung putih yang berpusar perlahan . . .

Zahalená do pomalu kroužících bílých závojů. . .

"Tionghoa dalam Pusaran Politik".

Meirové v boji proti terorismu.

Bahkan ada pusaran airnya.

Ach, má vlastní kotlík.

Ibu punya tali pusar.

Máma má nemocné břicho.

Ke pusaran arus di selatan kepulauan Galapagos.

Do Maelstömu jižně od Galapág.

" Pusarmu seperti piala bulat yang diinginkan tapi bukan minuman keras.

" Pupek tvůj koflík okrouhlý, ne bez nápoje.

Banyak yang sudah merasa puas hanya dengan menghindari batu-batu karang dan pusaran air dari kehidupan sehari-hari.

Jsou spokojeni, když se vyhnou skalám a vírům každodenního života.

Dengan memburuknya kondisi di Timur Tengah layaknya tersedot ke dalam pusaran konflik permanen, tidak sulit membayangnya bahwa hanya diktator atau tokoh fanatik agama yang bisa membawa kestabilan.

S tím, jak je region zdánlivě víc a víc vtahován do víru permanentního konfliktu, se dá snadno věřit, že jen diktátoři či náboženští fanatici by mohli přinést nějakou stabilitu.

Tali pusar yang selama ini memberi mereka makan, memelihara mereka, tali pusar yang tak dapat mereka bayangkan terhubung ke suatu benda lain.

Na tu šňůru, která je krmí, vyživuje, na tu šňůru, o které nemají představu, k čemu by mohla být připojená.

Seorang ahli menjelaskan bahwa sewaktu kita masih bayi, tangisan bagaikan ”tali pusar”. Sebagaimana tali pusar memenuhi kebutuhan janin dalam kandungan, tangisan juga adalah cara bayi mendapatkan kebutuhan emosi dan jasmani.

Jeden odborník přirovnal pláč miminek ke „zvukové pupeční šňůře“, která zajišťuje, aby byly uspokojeny jejich citové a fyzické potřeby.

Pikir dia bisa mulai keluar di beberapa tempat sampah toko minuman keras dengan tali pusar membungkus lehernya dan tidak percaya?

Narodit se v popelnici... s pupeční šňůrou kolem krku a nevěřit?

Tali pusarnya terjerat.

Zamotal se do pupeční šňůry.

Perasaan terasing yang menguasainya dapat dengan cepat menyedotnya ke dalam pusaran keputusasaan yang dalam.

Zdrcující pocity izolace mohou rychle způsobit, že klesne do hluboké beznaděje.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu pusar v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.