Co znamená paha v Indonéština?

Jaký je význam slova paha v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat paha v Indonéština.

Slovo paha v Indonéština znamená stehno, lýtko, Stehno. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova paha

stehno

noun

Karena aku punya otot yang kaku tepat di atas pangkal pahaku.

Protože mám hodně napětí, v horní oblasti stehna.

lýtko

noun

Stehno

Paha dan perutnya kejang.

Stehna a břicho se jí zkroutily v křečích.

Zobrazit další příklady

Jika bersalah, ”pahanya menyusut” dan perutnya membengkak.

Jestliže se provinila, ‚odpadlo jí stehno‘ a oteklo jí břicho.

Pahanya menjadi Waisya, dan dari kakinya Sudra dihasilkan.”—The Bible of the World.

Z jeho stehen se stal vaišja, z jeho nohou byl vytvořen šúdra.“ — The Bible of the World (Bible světa)

Tubuh mereka menjadi elegan dan langsing -- mereka benar- benar tak punya paha; mereka hanya mempunyai betis elegan yang bertumpuk.

Mají elegantní a štíhlou postavu - nemají moc stehna - mají jen dvě elegantní lýtka jedno na druhém.

Menurut Daniel pasal 2, mimpi ini adalah tentang sebuah patung yang sangat besar dengan kepala emas, dada dan lengan perak, perut dan paha tembaga, tungkai bawah besi, dan kaki dari besi bercampur dengan tanah liat.

Podle 2. kapitoly Daniela se mu zdálo o obrovské soše, jejíž hlava byla ze zlata, prsa a paže byly ze stříbra, břicho a stehna z mědi, holeně ze železa a chodidla ze železa smíšeného s hlínou.

Well, Mark suka paha.

Mark je má rád.

Daniel mengatakan bahwa raja telah melihat sebuah patung yang menakutkan dengan kepala, dada, lengan, paha, dan kaki.

Daniel řekl, že král viděl hrozivý obraz s hlavou, tělem, rukama, nohama a s chodidly.

Karena jika Anda duduk lama di musim panas dengan celana pendek Anda akan pulang dengan merek sementara dari elemen cerita itu di paha Anda.

Protože když na ní budete sedět dlouho v šortkách, odnesete si dočasný obtisk části příběhu na svých nohách.

Caramu mengencangkan pahamu di bawah meja.

To, jak k sobě pod stolem tiskneš stehna.

Merasa dingin mungkin bagus baja melawan pahaku lagi.

Bylo by dobré cítit zas tu studenou tvrdou ocel na svém stehně.

Itu titanium pangkal paha.

To je titanová kyčel, má sériové číslo.

Dan pada jubahNya dan pahaNya tertulis suatu nama, yaitu: ’Raja segala raja dan Tuan di atas segala tuan.’”

A na svém svrchním oděvu, totiž na stehně, má napsané jméno: Král králů a Pán pánů.“

Seseorang yang tidak dikenal, yang ternyata malaikat, bergelut dengan Yakub semalaman, dan dengan satu sentuhan ia menggeser rongga sendi paha Yakub.

Nějaký neznámý muž — ukázalo se, že to byl anděl — zápasil v noci s Jákobem a jedním dotekem mu vymkl kyčelní kloub.

Kau lebih suka kalau yang diraba pahamu?

Líbilo by se ti to víc, kdyby to bylo tvoje stehno?

Sewaktu bersumpah, adakalanya orang mengikuti kebiasaan meletakkan tangan di bawah paha orang yang kepadanya sumpah itu ditujukan.

Při skládání přísahy bývalo někdy zvykem, že přísahající položil svou ruku pod stehno toho, komu přísahal.

Kurasa pahaku kelihatan sangat gemuk dengan pakaian ini.

Myslím, že v tento obleček mi vážně přidává na objemu stehen.

Rasanya gak nyaman di pahaku.

A tady dole to není OK.

Kalau saya mengangkat dagu, saya dapat merasakan lapisan kulit pada kedua paha saya bergerak.

Když jsem zvedl bradu, cítil jsem pnutí kůže na stehnech.

Karena aku punya otot yang kaku tepat di atas pangkal pahaku.

Protože mám hodně napětí, v horní oblasti stehna.

Mengangkat tangan; meletakkan tangan di bawah paha.

Pozvednutí ruky; položení ruky pod stehno.

Misalnya, pengamatan yang cermat terhadap induk ayam dan anak-anaknya, memunculkan peribahasa ini: ”Anak ayam yang berada dekat induknya mendapat paha belalang.”

Na základě pozorného sledování kvočny a kuřat například vzniklo toto přísloví: „Kuře, které se drží své matky, dostane stehýnko z luční kobylky.“

Lenganku lebih besar dari pahanya.

Moje ruce jsou větší než stehna.

Dan kau tidak akan meraba-raba pahaku untuk mencari popcorn?

A nebudeš šmátrat po mém klínu protože'hledám popkorn'?

Dia berkata tidak ada yang menyukai gadis dengan paha seukuran batang pohon.

Nikdo prý nechce holku, co má stehna jak stropní trámy.

Singh memberikan komentar bahwa ”film menunjukkan [macan tutul itu] duduk pada pangkal pahanya dan meninju seraya sang anjing menyerang dia—namun ia tidak berupaya untuk merobohkan penyerangnya.

Singh komentuje, že „film ukazuje, jak [leopardice] sedí a políčkuje psa, který na ni útočí, ale nesnaží se útočníka srazit.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu paha v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.