Co znamená mucchio v Italština?
Jaký je význam slova mucchio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mucchio v Italština.
Slovo mucchio v Italština znamená kopec, spousta, hodně, hromada, halda, kupa, svazek, spousta, hromada, kupa, sloupoví, hrozně, spousta, hromady, hromada, svah, hromada, řada, fůra, změť, lavina, změť, směsice, záplava, hora, hromada, fůra, hora, hromada, fůra, , kupa, strašně moc, hromada, halda, kupa, spousta, hromada, hromada, tuna, hromada, fůra peněz, hora, hromada, spousta, hromada, spousta, hromada, tuna, hromada, mnoho, hodně, dostatečný, spousta, spousta, jmění, spousta. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mucchio
kopecsostantivo maschile (přeneseně: věcí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tom aveva un grosso mucchio di biancheria da lavare. |
spousta, hodněsostantivo maschile (informale: grande quantità) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La macchina non era altro che un mucchio di componenti. |
hromada, halda, kupasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Spesso gli adolescenti hanno un mucchio di biancheria sporca sul pavimento della loro camera. |
svazek(papírů apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Qualcuno ha lasciato un mucchietto di gomma sul tavolo. |
spoustasostantivo maschile (colloquiale) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) All'ultimo minuto sono arrivate un sacco di richieste. |
hromada, kupa(neuspořádaná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La segretaria si stupì di come il professore riuscisse a trovare qualsiasi cosa nel disordine della sua scrivania. |
sloupoví
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
hrozněsostantivo maschile (informale: quantità) (velmi) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Grazie per avermi portato al concerto, mi è piaciuto un sacco! |
spoustasostantivo maschile (informale: quantità) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Da quando sono in pensione ho un mucchio di tempo libero. |
hromadysostantivo maschile (informale: quantità) (hovorový výraz: hodně) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Il ragazzo si lamentava del fatto che l'insegnante gli aveva dato un sacco di compiti da fare. Teenager si stěžoval, že mu jeho učitel dal hromady domácích úkolů. |
hromadasostantivo maschile (figurato: gran quantità) (přeneseně: velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'erano un sacco di problemi che dovevano affrontare. |
svahsostantivo maschile (di terra) (na zahrádce) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Piantate 4-6 semi in ogni mucchietto. |
hromada, řadasostantivo maschile (informale: grande quantità) (velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ho un sacco di lavoro da fare oggi. |
fůrasostantivo maschile (informale: gran quantità) (hovorový výraz: hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Abbiamo avuto un sacco di problemi nella casa nuova. |
změť
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
lavina(informale: quantità) (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Essendo una celebrità, Kim riceve una valanga di richieste di apparizioni pubbliche. |
změť, směsice
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
záplava(figurato: quantità) (přeneseně: velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'emittente TV ha ricevuto un diluvio di lamentele sul programma. |
hora, hromada, fůra(figurato, informale) (přeneseně: hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le politiche per l'agricoltura hanno creato una montagna di burro in surplus. |
hora, hromada, fůra(figurato, informale) (přeneseně: hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il bambino si è lamentato quando la mamma gli ha dato una montagna di piselli. |
Il camion ha portato un grosso carico di legname in città. |
kupa
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'operaio ha accatastato le rocce in un cumulo. |
strašně moc(figurato: gran quantità) Questa settimana ho una montagna di lavoro da fare. |
hromada, halda, kupasostantivo maschile (informale: quantità) (přeneseně: spousta) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Irene non poteva uscire perché aveva un sacco di lavoro da fare. |
spousta
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sto cercando di vendere la mia miriade di carte del baseball. |
hromada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Peter ha messo un cumulo di purè sul suo piatto. |
hromada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nel locale lavanderia c'è un cumulo di biancheria sporca. |
tuna, hromada(figurato: gran quantità) (přeneseně: velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Una valanga!" rispose Sally. |
fůra peněz(colloquiale) Ha vinto un sacco di soldi giocando a carte. |
hora, hromadasostantivo maschile (figurato, informale) (přen., neform.: velké množství něčeho) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ho un mucchio di compiti questo fine settimana. |
spousta(figurato) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un mucchio di persone andò a sentir parlare l'uomo famoso. |
hromadasostantivo maschile (figurato, informale: gran quantità) (přen.: hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
spousta(informale: gran quantità) (hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ho speso un sacco di soldi facendo shopping. Na nákupech jsem utratil spoustu (or: hromadu) peněz. |
hromadasostantivo maschile (figurato) (hovorový výraz: hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ho un mucchio di lavoro da fare questa settimana. Mám tento týden hromadu práce. |
tuna, hromada(figurato: gran quantità) (přeneseně: velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
mnoho, hodně(colloquiale, figurato) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Lì ci sono un sacco di persone. Je tam mnoho (or: hodně) lidí. |
dostatečný(zásoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sì, qui siamo pieni di spaghetti e non ne dovremo comprare altri per settimane. Ano, špaget máme dostatečnou zásobu, a pár týdnů je nebudeme muset kupovat. |
spoustasostantivo maschile (figurato, informale) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Alla vigilia di Natale c'erano un sacco di persone al centro commerciale. Na Štědrý večer byla v obchodním domě spousta lidí. |
spoustasostantivo maschile (figurato) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) C'era un mucchio di usignoli in cerca di cibo. |
jmění(informale) (spousta peněz) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Con quell'accordo Max ha fatto un sacco di soldi! |
spousta(figurato: gran quantità) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Rallenta, abbiamo un sacco di tempo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu mucchio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.