Co znamená menyambut v Indonéština?

Jaký je význam slova menyambut v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat menyambut v Indonéština.

Slovo menyambut v Indonéština znamená přijmout, vítat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova menyambut

přijmout

verb

Namun, seperti para malaikat, kita bersukacita sewaktu ”satu orang yang berdosa” menyambut berita keselamatan.

Ale podobně jako andělé, i my se radujeme, když alespoň ‚jeden hříšník‘ přijme poselství záchrany.

vítat

verb

Ada cukup banyak makanan sambutan di meja Aslan.

Je tu dost pro všechny, kdo jsou vítáni u Aslanova stolu.

Zobrazit další příklady

Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.

Měli jsme však být připraveni uvítat na našich shromážděních mnohem více zájemců, a proto jsme byli vybídnuti, abychom si říkali příjmením.

Setibanya di Bombay, mereka disambut oleh musim hujan.

Když přijeli do Bombaje, přivítaly je monzunové deště.

Yefta bernazar bahwa jika Allah memungkinkan dia menaklukkan bangsa Amon yang menindas, orang pertama yang keluar dari rumahnya untuk menyambut dia akan ’dipersembahkan sebagai korban bakaran’, atau dipersembahkan kepada Allah.

Jefta slíbil, že pokud mu Bůh umožní porazit utlačující Ammonity, obětuje Bohu jako ‚zápalnou oběť ‘ tu živou bytost, která mu vyjde vstříc z jeho domu jako první.

Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan.

Svědkové Jehovovi se radují z toho, že pomáhají vnímavým lidem, přestože si uvědomují, že z celého lidstva se jich na cestu k životu nevydá mnoho.

Tempat-tempat lain juga menyambut baik perhatian yang diberikan terhadap kebutuhan unik dari orang tunarungu.

Také na jiných místech je patrná dobrá odezva na to, že se tam věnuje pozornost zvláštním potřebám neslyšících.

(Matius 6:9, 10) Seraya kaum terurap menceritakan kepada orang lain tentang perbuatan-perbuatan Allah yang menakjubkan, kumpulan besar menyambutnya dalam jumlah yang terus bertambah.

(Matouš 6:9, 10) Pomazaní vyprávějí o Božích podivuhodných dílech druhým, a tak stále roste velký zástup těch, kteří příznivě reagují.

Dia menyambut saya dengan hangat.

Vřele a srdečně mě přivítal.

Ada yang diusir oleh anggota keluarga karena menyambut dan bertindak berdasarkan ”Injil Kerajaan ini”.

Některých křesťanů se dokonce zříkají členové jejich rodin, protože tito křesťané přijímají „dobré poselství o království“ a jednají v souladu s ním.

Orang-orang yang menyambut berita tersebut dapat menikmati kehidupan yang lebih baik sekarang, sebagaimana bisa dibuktikan oleh jutaan orang Kristen sejati.

Ze zkušeností milionů pravých křesťanů je vidět, že ti, kdo na toto poselství reagují, se mohou už dnes těšit z lepšího života.

Gunjingan menyambutmu bergema di seluruh Dubai!

Mluví o přivítání se rozléhal přes Dubaj!

Hukum-hukum yang luhur ini mempengaruhi hati orang-orang yang suka menyambut, memotivasi mereka untuk meniru Allah yang mereka sembah.

Tyto vyvýšené zákony působí na srdce vnímavých lidí a podněcují je k napodobování Boha, kterého uctívají.

Yesus menyambutnya dengan mengulangi dua perumpamaan yang bersifat nubuat tentang Kerajaan Allah, yang diucapkannya dalam perahu di Laut Galilea kira-kira satu tahun sebelumnya.

Ježíš proto opakuje dvě prorocká znázornění týkající se Božího Království, o nichž mluvil již jednou, a to asi před rokem, kdy mluvil ze člunu na Galilejském moři.

3 Sewaktu Saudara mengumumkan kabar baik Kerajaan, beberapa orang mungkin menyambut, tetapi kebanyakan akan bersikap acuh tak acuh.

3 Až budete oznamovat dobrou zprávu o Království, někteří lidé ji možná radostně přijmou, ale většina o ni zájem neprojeví.

Seraya ratusan dari antara mereka meninggalkan arena, mereka dan hadirin saling menyambut dengan melambai-lambaikan tangan mereka.

Zatímco stovky kandidátů křtu odcházely z plochy, obecenstvo jim mávalo a oni mávali také.

Sebelum kita mulai yoganya, mari kita sambut Eveleigh yang bergabung dikelas yoga prenatal kita.

Než zaujmeme pozice ásány, přivítejme na našich hodinách jógy Eveleigh.

... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima.

... Učiníte-li první nesmělý krok k návratu, najdete otevřené náruče, které vás uvítají, a laskavé přátele, kteří vás přivítají.

”Sambutlah Satu Sama Lain”

‚Vítejte se navzájem‘

Puluhan ribu menyambut nasihat di Pengkhotbah 12:1, ”Ingatlah akan Penciptamu pd masa mudamu.”

Stovky ochotně přijímají radu z Kazatele 12:1: „Pamatuj tedy na svého Vznešeného stvořitele ve dnech svého jinošství.“

8: 1-4) Sewaktu lebih dari 200.000 orang Korea kehilangan rumah mereka sebagai akibat dari banjir pada tahun 1984, Saksi-Saksi Yehuwa di Republik Korea menyambut dengan begitu murah hati kebutuhan saudara-saudara mereka, sehingga kantor cabang harus membuat pengumuman bahwa bantuan tidak dibutuhkan lagi.

Kor. 8:1–4) Když po záplavě v roce 1984 zůstalo 200 000 Korejců bez přístřeší, svědkové Jehovovi v Korejské republice zareagovali tak štědře, že na základě oznámení kanceláře odbočky byla další pomoc odvolána.

Berbagai Macam Orang Menyambut

Příznivě reagují lidé všeho druhu

Sambutlah Kepala Suku baru.

Všichni pozdravte novou šéfku.

Semuanya sambutlah juara bertahan nasional tiga kali,

Dámy a pánové, váš trojnásobný obhájce titulu,

Sambutan ini melebihi segala perkiraan yang masuk akal.

Odezva překonala veškeré očekávání.

Artikel-artikel ini akan mengingatkan Saudara tentang perlunya bersemangat, menunjukkan kepada Saudara caranya meningkatkan ”seni mengajar”, dan membesarkan hati Saudara dengan memperlihatkan bahwa banyak orang masih menyambut pekerjaan pengabaran.

Připomenou vám, proč je potřeba, abyste byli horliví, ukážou vám, jak můžete zlepšit své ‚umění vyučovat‘, a povzbudí vás zkušenostmi, ze kterých je vidět, že na dobrou zprávu stále reaguje mnoho lidí.

Meskipun demikian, orang-orang menyambut kabar baik.

Postupně však začali na dobrou zprávu reagovat.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu menyambut v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.