Indonéština
Co znamená jangkar v Indonéština?
Jaký je význam slova jangkar v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat jangkar v Indonéština.
Slovo jangkar v Indonéština znamená kotva, ukotvení, ukotvit, Kotva. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova jangkar
kotvanoun Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. Bez této kotvy se člověk bude zmítat jako nezakotvený člun v bouři. |
ukotvenínoun Ini adalah jangkar untuk jembatan. To je ukotvení mostu. |
ukotvitnoun |
Kotva
Jangkar menggerusnya tepat di manifold. Kotva šla přímo přes rozdělovač. |
Zobrazit další příklady
Jika naik perahu mendekati karang tropis, taruh jangkar di dasar yang berpasir atau tambatan yang mengapung yang disediakan oleh para petugas kelautan. Pokud se plavíte na člunu blízko tropických útesů, vyhoďte kotvu na písečné dno nebo na plovoucí kotviště, která zřizují námořní úřady. |
Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali. Takové příkazy, často doplněné působivým sněžným hákem — jakousi kotvou, která se zaboří do sněhu, aby příliš dychtiví psi nemohli vystartovat předčasně —, obvykle udrží smečku pod kontrolou. |
Harus jangkar televisi yang datang dengan petugas pemadam kebakaran. Ona musí být z televizního štábu, který sem přijel s hasiči. |
Annie, aku tidak berpikir pacar kamu menghargai logistik yang terlibat..... Di serudukan kapal yang paling otomatis di dunia..... Menjadi tanker bahan bakar dimuat tanpa set path jangkar. Annie, já myslím, že tvůj přítel nechápe, co to znamená vrazit maximálně automatizovanou lodí do plného tankeru bez kotevní trasy. |
Jangan terkecoh oleh sikap mereka yang sepertinya ingin mandiri—remaja memerlukan jangkar kestabilan keluarga lebih daripada sebelumnya. Nenechte se oklamat vnějším zdáním, že jsou nezávislí — právě v tomto věku potřebují zázemí v podobě stabilní rodiny. |
Buku yang sangat berharga ini terbukti menjadi jangkar yang mengukuhkan kami seraya kami menghadapi hari-hari mendatang yang tidak pasti dan mengecilkan hati. Tato velmi cenná publikace pro nás byla v době, kdy jsme měli před sebou nejistou a chmurnou budoucnost, jako kotva. |
Tarik jangkarnya! Zaberte, hoši! |
Bagaimana dengan si jangkar itu? A jak se má naše milá kotva na druhou stranu? |
Kedua jangkar tersebut ditemukan di pantai Laut Mati yang telah menyurut, dekat dengan lokasi pelabuhan kuno En-gedi. Kotvy byly nalezeny na ustupujícím pobřeží Mrtvého moře, nedaleko místa, kde v minulosti ležel starověký přístav En-gedi. |
Dia butuh jangkar, Jack. Potřebuje kotvu, Jacku. |
Jangkar laut bisa digunakan untuk mengarahkan perahu searah dengan angin. Použijte plovoucí kotvu, aby se člun stočil po větru. |
Turunkan jangkar di sisi kanan Spusťte kotvu na pravé straně |
Sewaktu mereka mencapai pelabuhan berikutnya, sang kapten, karena takut akan pemberontakan, menarik jangkar setelah menurunkan para pemberontak yang dicurigainya. Když dopluli do dalšího přístavu, kapitán, který se obával vzpoury, poslal na břeh podezřelé rebely, ale pak zvedl kotvy. |
Siapa yang menurunkan jangkar? Kdo spustil kotvy? |
Karena kita harus memindahkan jangkar ini kesana. Protože tu kotvu musíme dostat tam. |
Akhirnya, orang menggunakan jangkar yang seluruhnya terbuat dari logam, ada yang bentuknya biasa dan ada juga yang berdaun ganda. Nakonec se začaly používat kotvy celokovové, z nichž některé měly všeobecně známý tvar a jiné měly dvojitý dráp. |
Sven, Turunkan jangkarnya. Svene, spusť kotvu. |
Ini sulur bunga yang gairah tampaknya memukul tanpa tujuan di udara, namun ternyata sedang mencari untuk titik jangkar. Tento úponek mučenky zdá se, bude ve vzuchu bezcílně komíhat, ale ve skutečnosti hledá místo pro uchycení. |
(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu. (27:17) Tito námořníci spustili čtyři kotvy a uvolnili řemeny u kormidelních vesel nebo pádel, jichž se užívalo ke kormidlování plavidla. |
Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. Bez této kotvy se člověk bude zmítat jako nezakotvený člun v bouři. |
Kapal [yang dikuburkan] di Ladby, Denmark . . . memiliki jangkar di geladak, siap dijatuhkan pada akhir perjalanan tuannya.” Loď [pohřbená] v dánském Ladby . . . měla na palubě kotvu připravenou ke spuštění, až její pán dopluje na konec své cesty.“ |
RANTAI yang mengikat jangkar kapal harus kuat agar kapal tidak hanyut. ŘETĚZ lodní kotvy musí vydržet obrovské pnutí, má-li plavidlo zůstat na místě. |
/ Dengan sebuah jangkar. Najdeš si nějakou kotvu. |
Terlalu sempit untuk menembakkan jangkar kita! Je to tu moc úzké na vystřelení kotev! |
Para insinyur terinspirasi oleh lorjuk untuk merancang apa yang mereka sebut jangkar ”pintar”. Inženýři se nechali tímto mlžem inspirovat a vytvořili první „chytrou“ kotvu. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu jangkar v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.