Indonéština
Co znamená hukum adat v Indonéština?
Jaký je význam slova hukum adat v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hukum adat v Indonéština.
Slovo hukum adat v Indonéština znamená právní obyčej, právní obyčej. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova hukum adat
právní obyčej
|
právní obyčej(hukum adat dan punes hukum tahanan) |
Zobrazit další příklady
Beberapa orang harus memilih antara hukum adat atau prinsip Alkitab perihal kehidupan keluarga. Někteří lidé si v souvislosti s rodinným životem museli zvolit mezi kmenovými zákony a biblickými zásadami. |
Masing-masing kelompok etnis Muslim mempunyai tradisi hukum adat yang kuat. Jednotlivá etnika mají bohaté hudební tradice. |
Kami memiliki hukum adat yang sangat ketat di sini di Afrika Selatan. V Jižní Africe máme velmi přísné zákony. |
Hukum adat Inggris. Obecné anglické zákony. |
Di negeri-negeri lain, dijalankan apa yang dikenal sebagai hukum adat, dan para juri adalah bagian dari proses peradilan. Na místech, kde převládá takzvané obecné právo, patří k soudnímu řízení poroty. |
Mahkamah Agung ini mendasarkan keputusannya pada hak berdasarkan hukum adat untuk membuat keputusan sendiri berkenaan tubuhnya dan peraturan sehubungan anak yang dinyatakan dewasa. Tento Nejvyšší soud založil své rozhodnutí jak na občanském právu rozhodnout o svém těle, tak na soudním rozhodnutí o statutu zralého nezletilého. |
Pada zaman dahulu, dan bahkan menurut hukum adat di beberapa negara dimana kita kini memiliki anggota, pria memiliki kuasa untuk menceraikan istri mereka untuk hal kecil apa pun. V dávných dobách, a dokonce i v rámci kmenových zákonů v některých zemích, kde máme nyní členy, mají muži moc rozvést se se svými ženami z jakéhokoli banálního důvodu. |
Dunia di mana kita sekarang tinggal bergerak sangat cepat menjauh dari ajaran Kristus dalam hukum dan adat istiadatnya. Svět, ve kterém nyní žijeme, se ve svých zákonech a zvyklostech velmi rychle vzdaluje od Kristova učení. |
Juga, kumpulkan sebanyak mungkin informasi tentang negara tersebut —hukumnya, kebudayaannya, adat istiadatnya. Shromáždi si co nejvíc informací o té zemi — o zákonech, kultuře a o zvycích, které tam jsou. |
”Jika buktinya jelas dan meyakinkan bahwa seorang anak telah cukup dewasa untuk mengetahui konsekuensi dari tindakannya, dan bahwa sang anak cukup dewasa untuk membuat pertimbangan sebagaimana halnya seorang dewasa, maka doktrin anak yang dinyatakan dewasa ini memberikan kepadanya hak berdasarkan hukum adat untuk menyetujui atau menolak perawatan secara medis.” „Jsou-li jasné a přesvědčivé doklady o tom, že nezletilá je dostatečně zralá, aby chápala důsledky svého jednání, a že nezletilá je dostatečně zralá, aby dělala závěry jako dospělý člověk, pak jí statut zralého nezletilého umožňuje, aby požívala občanského práva souhlasit s lékařskou léčbou, nebo ji odmítnout.“ |
Pemakaian senjata kimia dilarang oleh adat hukum kemanusiaan internasional. Není však zakázán Úmluvou o chemických zbraních. |
Sewaktu meninjau kasus seorang sdri berumur 17 tahun, mahkamah tsb memutuskan, ”Jika buktinya jelas dan meyakinkan bahwa seorang anak di bawah umur telah cukup dewasa utk mengetahui konsekuensi tindakannya [dan] membuat pertimbangan sebagaimana orang dewasa, prinsip hukum bagi anak yg dinyatakan dewasa ini memberinya hak berdasarkan hukum adat utk menyetujui atau menolak perawatan medis.” Při zkoumání případu sedmnáctileté sestry tento soud vydal následující rozhodnutí: „Jsou-li jasné a přesvědčivé doklady o tom, že nezletilá je dostatečně zralá, aby chápala důsledky svého jednání, a že je dostatečně zralá, aby dělala závěry jako dospělý člověk, pak jí statut zralého nezletilého umožňuje, aby požívala občanského práva souhlasit s lékařskou léčbou, nebo ji odmítnout.“ |
13 Pasangan yang secara hukum dipersatukan dalam perkawinan adat menjadi suami dan istri pada saat pernikahan dilangsungkan. 13 Snoubenci, kteří uzavřou sňatek v souladu s místními zvyky, se tím okamžikem stávají manželem a manželkou. |
Menurut adat istiadat dan hukum Yahudi, Maria sudah dianggap sebagai istrinya yang sah. Podle židovského zákona a zvyku se na ni pohlíží jako na jeho manželku. |
Ketika mereka sudah fasih dengan bahasa mereka sendiri, biarkan mereka mempelajari bahasa lain dan menjadikan diri mereka terbiasa dengan sopan-santun, adat kebiasaan, hukum, pemerintahan dan karya sastra bangsa, suku, dan bahasa lain. Až se dobře obeznámí se svou řečí, nechť studují další jazyky a plně se obeznámí se způsoby, zvyky, zákony, vládami a literaturou dalších národů, lidí a jazyků. |
Budak yang telah memperoleh libertas disebut dengan libertus ("orang bebas," untuk wanita: liberta), sedangkan mantan tuannya akan menjadi patron (patronus, pelindung): kedua belah pihak masih tetap memiliki kewajiban adat dan hukum satu sama lainnya. Při uvěření v Ježíše Krista a jeho přijetí za Pána a spasitele, které se dovršuje přijetím křtu a obnovuje ve svátosti pokání (zpověď), jsou všechny dřívější hříchy člověku odpuštěny (včetně cizoložství). |
Mungkin inilah sebabnya mengapa seorang komentator Alkitab menyalahartikan sanksi Alkitab berupa hukuman fisik sebagai sekadar suatu ”kepercayaan adat-istiadat orang-orang pada masa Alkitab”. Snad právě proto jeden komentář k Bibli mylně vykládá její souhlas s tělesným trestáním jako pouhý „názor podmíněný dobovou kulturou“. |
Adat istiadat lisan para tua-tua lebih diutamakan daripada hukum ilahi yang ditulis oleh Musa.’ Ústní tradice starších mají přednost před božským zákonem sepsaným Mojžíšem.‘ |
Mereka menambahkan, ’Orang-orang ini sangat mengganggu kota kami dengan mengajarkan adat-istiadat yang tidak dibenarkan oleh hukum untuk kita terima atau praktikkan karena kita adalah orang Roma.’ ‚Velice znepokojují naše město, protože zvěstují zvyky, které pro nás není zákonné přijímat ani provádět, protože jsme Římané,‘ dodali. |
Resminya, organisasi kemurnian darah di luar hukum, tapi ada anggota majelis yang percaya perkawinan campuran adalah pelanggaran terhadap adat. Oficiálně jsou organizace chránící čistotu krve zakázány, ale v Radě jsou stále i ti, co věří, že smíšené manželství je svatokrádež. |
Malah, ada hukum yang mengharuskan orang Irlandia untuk meninggalkan bahasa dan adat mereka, lalu mereka harus belajar bahasa Inggris serta mengikuti tata krama dan gaya hidup orang Inggris. Byly přijaty zákony, podle kterých se Irové museli vzdát svého jazyka a zvyků, naučit se anglicky a přijmout anglické způsoby a chování. |
Pada tahun 1975 pemerintah yang berkuasa pada waktu itu memaksakan partisipasi dalam adat istiadat tertentu yang didasari penyembahan orang mati; siapapun yang tidak taat akan dihukum mati. V roce 1975 si tehdejší vláda vynucovala účast na určitých zvycích, které byly založeny na uctívání mrtvých; každý, kdo se nepřizpůsobil, mohl být usmrcen. |
Ringkaslah Matius 27:15–16 dengan menjelaskan bahwa setiap tahun saat Perayaan Paskah, merupakan adat istiadat wali negeri yang ditunjuk Kekaisaran Romawi untuk mengampuni seorang penjahat yang dihukum. Shrňte Matouše 27:15–16 tím, že vysvětlíte, že bylo zvykem, aby římský místodržitel každoročně během svátku přesnic udělil amnestii některému odsouzenému zločinci. |
Apakah umat Kristiani yang matang, yang menggunakan kemerdekaan mereka dari Hukum Taurat, berhak memberi sandungan terhadap saudara Yahudi mereka yang lebih lemah yang masih berpegang kepada adat kebiasaan kuno? Anebo měli zralí křesťané osvobození od mojžíšského Zákona právo pohoršovat slabší židovské bratry, kteří se ještě drželi starobylých zvyků? |
Mereka memerintahkan dia untuk pergi ke bait dan memperlihatkan di depan umum bahwa ia tidak ”mengajar semua orang Yahudi yang tinggal di antara bangsa-bangsa lain untuk melepaskan hukum Musa, . . . supaya mereka jangan menyunatkan anak-anaknya dan jangan hidup menurut adat istiadat”.—Kisah 21:20-24. Nařídili mu, aby šel do chrámu a veřejně dokázal, že neučí „všechny Židy mezi národy, aby odpadli od Mojžíše“, a neříká jim, „aby neobřezávali své děti ani nechodili podle slavnostních zvyků“. — Sk. 21:20–24. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu hukum adat v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.