Indonéština
Co znamená getah v Indonéština?
Jaký je význam slova getah v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat getah v Indonéština.
Slovo getah v Indonéština znamená pryž, guma, latex, míza, přírodní kaučuk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova getah
pryž(rubber) |
guma(rubber) |
latex(latex) |
míza(juice) |
přírodní kaučuk(rubber) |
Zobrazit další příklady
Sewaktu lapuk, kayunya mengeluarkan minyak dan getah wangi. Když se jeho dřevo rozkládá, vylučuje vonný olej a pryskyřici. |
Mononukleosis infeksiosa dapat menyebabkan kelenjar getah bening di leher membengkak dan nyeri tenggorokan, demam, dan dapat menyebabkan amandel membesar. Infekční mononukleóza může způsobit zduření mízních uzlin na krku, bolesti v krku a horečku a může být i příčinou zvětšení krčních mandlí. |
Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu pohon yang bergetah.” Udělej si archu ze dřeva pryskyřičného stromu.“ |
Getah pohon-pohon ini kaya dengan gula. Míza všech těchto stromů je bohatá na cukr. |
Darah mereka baunya seperti getah. Ta krev smrdí jako dehet. |
Sel-sel kanker bisa menerobos keluar dari tumor, masuk ke aliran darah atau sistem getah bening, lalu kembali berkembang. Nádorové buňky se mohou šířit buď krevním oběhem, nebo lymfatickým systémem a v místě, kde se uchytí, mohou znovu začít růst. |
Biasanya sewaktu pohonnya sedang tidur, dan getahnya tidak mengalir, meskipun banyak penghias tongkat menegaskan bahwa waktu terbaik adalah secepatnya —sebelum orang lain menemukannya! Obvykle v době, kdy strom odpočívá a míza neproudí, i když mnozí řezbáři tvrdí, že nejlepší je uříznout ho ihned, jak ho najdou, než ho najde někdo jiný. |
Kumbang Goliath bisa ditemukan di banyak hutan tropis Afrika, di mana mereka makan pada getah pohon dan buah-buahan. Brouky goliáše lze nalézt v mnoha rovníkových pralesech Afriky, kde se živí hlavně mízou stromů a rostlin, nebo ovocnými šťávami. |
Jaminan darimu bahwa saat semua ini, hal menyangkut ayahmu, meledak, aku tidak akan kena getahnya. Ujištění, že až to s tvým tátou vybouchne, nedopadne to na mě. |
Kepada kafilah seperti itulah, yang menuju Mesir dan mengangkut berbagai getah harum, Yusuf dijual oleh saudara-saudara tirinya.—Kej 37:25, 28. Nevlastní bratři prodali Josefa právě takové karavaně, která směřovala do Egypta a nesla vonné pryskyřice. (1Mo 37:25, 28) |
Di kepalaku, ada banyak hal, bahkan getah ajaib pun tidak bisa menghilangkannya. Uvnitř mé hlavy, tam jsou věci, které ani magická míza nesmaže. |
Terlalu banyak info adalah memberitahumu... setelah mereka selesai aku akan kena getahnya. Mnoho informací bych ti ráda řekla potom co mi to udelají Vezmu obrovskou hromadu. |
Bila kita letakkan semen getahnya di bagian bawah teko kopi, ketika pemanasnya hidup... Jestliže to lepidlo dokážeme dostat na dno konvice, pak když se zapne hořák tak... |
Getah tanaman ganja itulah yang disebut hasyis. Pryskyřicí této rostliny je hašiš. |
Menggunakan semen getah? Používáš kaučukové lepidlo? |
Tetapi lebih banyak produk berasal dari hutan-hutan yang telah punah: lateks, damar, lilin, asam, alkohol, penyedap makanan, pemanis, bahan celup, serat-serat seperti yang digunakan untuk jaket pelampung, getah yang digunakan untuk membuat permen karet, bambu dan rotan—yang semuanya merupakan dasar untuk industri yang besar di seluruh dunia. Z těchto mizejících pralesů pocházejí ještě jiné produkty: latex, pryskyřice, vosky, kyseliny, alkoholy, esence, sladidla, barviva, některá vlákna (používaná například v záchranných vestách), žvýkací guma používaná k výrobě žvýkaček, bambus a rákos. To samo o sobě je základem pro obrovský světový průmysl. |
Getah cemara Kapky smůly |
Kita akan menempatkan getah di 50 lead, sekarang. Proud teď půjde všemi padesáti kabely. |
Setelah itu, linen dilapisi dengan suatu getah atau sejenis bahan yang lengket, yang berfungsi sebagai lem, dan mumi ditempatkan dalam kotak kayu berbentuk manusia yang berdekorasi mewah. Plátno bylo pokryto klovatinou nebo nějakou podobnou gelovitou látkou, která sloužila jako lepidlo, a mumie byla položena do bohatě zdobené dřevěné rakve, která měla tvar lidského těla. |
Begitu luasnya penyebaran pohon ini sehingga seorang penjelajah dan zoolog abad ke-19 berkomentar, ”Sejauh mata memandang, yang tampak hanyalah pohon getah: tidak ada variasi dedaunan apa pun dalam jarak bermil-mil.” Tyto stromy jsou zde tak rozšířeny, že jeden výzkumník a zoolog v 19. století si posteskl: „Kamkoli se podíváme, všude samé eukalypty; mnoho mil kolem nevidíme nic jiného jenom jejich listí.“ |
(Kel 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ketika memberikan resep ilahi untuk campuran empat bahan itu, Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni. (2Mo 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27–29) Tato směs se měla skládat ze čtyř složek, a Jehova na ni dal Mojžíšovi předpis: „Vezmi si vonné látky: kapky myrhové pryskyřice a onychu a vonnou galbanovou klovatinu a čistou vonnou pryskyřici. |
Hal ini mengurangi risiko limfedema, pembengkakan pada lengan yang bisa terjadi jika banyak kelenjar getah bening diangkat. Předešlo se tím vzniku lymfedému, což je nepříjemný otok paže, ke kterému může dojít, když je odstraněno hodně lymfatických uzlin. |
Semua bagian pohon mengeluarkan getah putih (lateks) apabila dilukai. Všechny části stromu vylučují při poranění bílý lepkavý latex. |
Selama pengasingan mantan presiden Meksiko Santa Anna’s di Amerika Serikat, ia diamati sedang mengunyah potongan-potongan chicle (getah sawo) yang dibawanya dari Meksiko. Lidé si tehdy povšimli, že mexický exprezident Santa Anna, jenž byl ve Spojených státech v exilu, žvýká chicle, který si přivezl ze své vlasti. |
Rokok berkadar getah tembakau tinggi ”yang sangat berbahaya bagi mereka [negara-negara Eropa] jika diisap mereka sendiri” sedang diekspor dari Eropa ke Afrika dan negara-negara berkembang lainnya, kata Dr. Tabák s vysokým obsahem dehtu, „který je pro ně [evropské země] příliš nebezpečný, než aby ho kouřili sami“, se exportuje z Evropy do Afriky a jiných rozvojových zemí, tvrdí dr. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu getah v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.