Co znamená fiori v Italština?
Jaký je význam slova fiori v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fiori v Italština.
Slovo fiori v Italština znamená květ, květ, nejlepší léta, nejkrásnější léta, rozkvět, květ, rozkvět, vrchol, rozkvétat, kvést, rozkvést, rozkvést, vzkvétat, kvést, rozkvést, kvést, vypučet, rozpučet, vyrašit, vzkvétat, prosperovat, prosperovat, rozvíjet se, rašící, pučící, vrchol, rozkvět, polní květina, lotos, třešňový květ, bez, kvetoucí, bohatě kvetoucí rostlina, květina v knoflíkové dírce, květina, pýcha, chlouba, poupě, rozkvetlý, výkvět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fiori
květsostantivo maschile (horní část květiny) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il fiore era meraviglioso sebbene lo stelo fosse coperto di spine. |
květsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I tavoli erano decorati con bellissimi fiori. Stoly byly ozdobené krásnými květy. |
nejlepší léta, nejkrásnější léta(figurato: degli anni) (života) Il ragazzo è morto in un incidente stradale, stroncato nel fiore degli anni. |
rozkvětsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Gli alberi di ciliegie sono in fiore. |
květsostantivo maschile (na stromě) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Gli alberi di magnolia hanno fiori tutta l'estate. Magnolie mají květy celé léto. |
rozkvět, vrcholsostantivo maschile (figurato) (přeneseně: nejlepší část) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le ragazze sono nel fiore della giovinezza. |
rozkvétat, kvést(figurato) (dítě: přeneseně) Od té doby, co Jane začala chodit do školy, opravdu rozkvetla. |
rozkvéstverbo intransitivo (květina) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Questo albero fiorisce di solto in Aprile. |
rozkvéstverbo intransitivo (přeneseně: člověk) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È fiorita in una bellissima giovane. |
vzkvétat(přeneseně: myšlenka, projekt) Plán projektu konečně vzkvétá. |
kvéstverbo intransitivo (strom) Il pero è fiorito alcuni mesi fa. Hruška kvetla před několika měsíci. |
rozkvéstverbo intransitivo (květina) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quando le giunchiglie fioriscono, la città tiene una festa. Město pořádá festival, když rozkvetou narcisy. |
kvést
Il rosaio sta già fiorendo. Růžový keř už kvete. |
vypučet, rozpučet, vyrašitverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le giunchiglie di solito sbocciano a febbraio. Narcisy většinou vypučí v únoru. |
vzkvétat, prosperovatverbo intransitivo (firma) Gli affari di Philip non andavano molto bene all'inizio, ma ha lavorato duramente e ora prosperano. Philipův podnik si na první pohled nevedl moc dobře, ale tvrdě pracoval a teď vzkvétá. |
prosperovat, rozvíjet se(attività) |
rašící, pučícílocuzione aggettivale (botanica) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) I ciliegi in fiore sono un segno che è arrivata la primavera. |
vrchol, rozkvět
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nel suo fulgore questo teatro era pieno ogni sera. |
polní květinasostantivo maschile Il parco chiede alle persone di non raccogliere i fiori di campo. |
lotossostantivo maschile (rostlina) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
třešňový květsostantivo maschile In Giappone il fiore di ciliegio è un importante simbolo culturale. |
bezsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I fiori di sambuco si usano per aromatizzare le bevande estive. |
kvetoucílocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non pensavo che fosse una pianta da fiore, ma ieri è comparso un germoglio rosa. |
bohatě kvetoucí rostlinasostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le viole del pensiero sono una pianta in fiore invernale colorata. |
květina v knoflíkové dírcesostantivo maschile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Una tradizione del matrimonio è che lo sposo indossi un fiore all'occhiello. |
květinasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
pýcha, chlouba(figurato) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
poupěsostantivo maschile (květiny) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Queste rose sono ancora fiori non del tutto schiusi; dovrebbero schiudersi completamente domani e potremo farci un bel bouquet. Růže jsou pořád pouze poupata; zítra by měly vykvést, takže z nich bude krásná kytice. |
rozkvetlýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I narcisi sono in fiore anticipatamente quest'anno. |
výkvět(figurato) (přeneseně: ti nejlepší) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La Royal Air Force scelse solo l'élite della popolazione inglese maschile e femminile. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu fiori v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.