Co znamená fallire v Italština?
Jaký je význam slova fallire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fallire v Italština.
Slovo fallire v Italština znamená zbankrotovat, minout, neuspět, neuspět, propadnout, neuspět, zkrachovat, zbankrotovat, selhat, zbankrotovat, zkrachovat, zkrachovat, selhat, přestřelit, neklapnout, neuspět, krachující, selhat, přivést k bankrotu, rozbít, padnout s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fallire
zbankrotovatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'azienda è piena di debiti ed è probabile che fallisca presto. |
minout(cíl) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bob zkusil patovat, ale minul (or: netrefil se). |
neuspět
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi. Plán neuspěl, protože jim došly peníze. |
neuspětverbo intransitivo (persona) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Molti studenti falliscono i loro test. |
propadnout(u kritiky, u diváků) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
neuspětverbo intransitivo (progetto, situazione, ecc.) (kvůli něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le negoziazioni per la trasmissione della partita sono fallite per il problema dei diritti TV internazionali. |
zkrachovat, zbankrotovatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'azienda di macchine da scrivere è fallita quando la gente ha iniziato ad usare i computer. |
selhatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non so fare questo lavoro. Fallirò di nuovo. |
zbankrotovat, zkrachovatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zkrachovatverbo intransitivo (o podniku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A causa della crisi, le ditte meno solide sono fallite. |
selhatverbo intransitivo (projekt apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il mio tentativo di scusarmi con Ruby è fallito quando le ho schiacciato un piede accidentalmente. |
přestřelit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La palla non è andata in buca perché il golfista ha mancato il bersaglio. |
neklapnout(figurato) (neformální: nedopadnout podle představ) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Secondo me l'accordo sarebbe stato molto vantaggioso per la mia attività, ma è saltato all'ultimo minuto. Myslel jsem, že mi ten obchod přinese velký zisk, ale na poslední chvíli to neklaplo. |
neuspět(colloquiale) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le sue critiche fecero fiasco totalmente. |
krachující(firma) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) L'impresa che stava per fallire ha licenziato metà del personale per tagliare i costi. |
selhatverbo intransitivo (informale) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přivést k bankrotu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Tahle chyba přivede firmu k bankrotu. |
rozbítverbo transitivo o transitivo pronominale (bank ve hře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il baro ha mandato in bancarotta la casa da gioco. |
padnout sverbo intransitivo (azienda) Se l'azienda fallisce, le società sussidiarie falliranno con noi. Jestli padne naše firma, padnou s námi i naše dceřiné společnosti. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu fallire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.