Co znamená etichettare v Italština?
Jaký je význam slova etichettare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat etichettare v Italština.
Slovo etichettare v Italština znamená označit, označit, oštítkovat, zaškatulkovat, zaškatulkovat jako, ocejchovat, prohlásit za, určit, rozpoznat, zaškatulkovat jako, zapsat se jako, označit, ocejchovat, označit za. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova etichettare
označitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il dipendente del supermercato deve etichettare le lattine di zuppa pronta. Pracovník v obchodě musí polévkové konzervy opatřit štítkem. |
označitverbo transitivo o transitivo pronominale (marcare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dovresti etichettare ciascun articolo che vorresti mettere in vendita. |
oštítkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zaškatulkovat(lidi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli. |
zaškatulkovat jakoverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) I media hanno etichettato i manifestanti come "comunisti e anarchici". |
ocejchovatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně: stigmatizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati. |
prohlásit zaverbo transitivo o transitivo pronominale La nuova insegnante è stata subito bollata come noiosa dalla classe. |
určit, rozpoznatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dorothy ha etichettato Alan come un ficcanaso. |
zaškatulkovat jakoverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) L'apparizione dell'attrice in diversi film d'azione all'inizio della sua carriera ha fatto sì che fosse etichettata come soldato. |
zapsat se jakoverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Quando era piccola, gli insegnanti di Karen la bollarono come piantagrane. |
označit(figurato: dare un nome) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo battezzarono "il cinese" per i suoi occhi sottili. |
ocejchovatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně: stigmatizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Per via delle sue idee radicali, è stato marchiato come rivoluzionario. |
označit za
Lo hanno classificato come individuo altamente pericoloso. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu etichettare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.