Co znamená crollo v Italština?
Jaký je význam slova crollo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat crollo v Italština.
Slovo crollo v Italština znamená zřítit se, sesunout se, sesout se, rozsypat se, zhroutit se, zbláznit se, hroutit se, zřítit se, zhroutit se, spadnout, usnout, propadat, klesat, složit se, spadnout, zřítit se, spadnout, propadnout se, zřítit se, padnout do, padnout na, propadnout se, propadnout se, upadat, zhroutit se, zkolabovat, hroutit se, spadnout, klesnout, poklesnout, snížit se, drobit se, drolit se, povolit, ztroskotat, propadnout se, propadnout, zřícení, pokles, pád, pokles, spadnout, pád, rozpad, propad, propadnutí, padat, zhroucení, burzovní krach, vyhoření, zhroucení, propad, pokles, krize, spadnout na, spadnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova crollo
zřítit se, sesunout se, sesout severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'edificio è crollato dopo l'incendio. Budova se po požáru zřítila (or: sesunula). |
rozsypat severbo intransitivo (figurato) (přeneseně: zdravotně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La salute di Alvin è crollata come conseguenza del suo alcolismo. |
zhroutit se(figurato) (psychicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zbláznit severbo intransitivo (psicologicamente) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sono giorni che non dormo, oramai sto per crollare. Už jsem několik dní nespal. Asi mi z toho brzy jebne. |
hroutit severbo intransitivo (emotivamente) (psychicky) Pete sta crollando perché si trova sotto pressione al lavoro. |
zřítit se, zhroutit severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il tetto è crollato sotto il peso della neve. |
spadnoutverbo intransitivo (např. cena akcií) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nel 1929 la borsa crollò. |
usnoutverbo intransitivo (figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Appena entrato in casa, sono crollato. Mi sono svegliato quattro ore dopo. |
propadat, klesatverbo intransitivo (figurato) (finance: akcie, ceny) I prezzi delle case sono crollati in seguito alla crisi finanziaria. |
složit severbo intransitivo (figurato: psicologicamente) (přen.: zhroutit se psychicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jim è crollato quando il pubblico ministero ha screditato la sua versione dei fatti. Jim se složil, když státní zástupce dokázal nepravdivost jeho verze. |
spadnoutverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo che fecero brillare gli esplosivi, il vecchio ponte crollò nel burrone. |
zřítit severbo intransitivo (struttura) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quando i sostegni del soffitto hanno ceduto, la miniera è crollata e tutti sono rimasti intrappolati. |
spadnout, propadnout severbo intransitivo (přeneseně: ceny akcií, teplota apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Durante il giorno le temperature sono crollate rapidamente. |
zřítit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo che la palla da demolizione ha colpito il lato dell'edificio, questo è crollato rapidamente. |
padnout do, padnout na(figurato: su divano, ecc.) Padla do křesla a hluboce vzdychla. |
propadnout severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'anno scorso la neve è stata così pesante che il tetto della vecchia casa è collassato. |
propadnout severbo intransitivo (figurato: diminuire rapidamente) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le azioni crollarono per la quinta settimana di fila. |
upadat(figurato) L'attività di pet sitting di Aaron crolla durante l'inverno. |
zhroutit se, zkolabovat(persona: svenire) (člověk) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La donna fragile si accasciò improvvisamente mentre era in piedi. |
hroutit se
La casa era rimasta senza manutenzione per anni e stava cadendo a pezzi sotto i nostri occhi. |
spadnoutverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il muro di mattoni è crollato. |
klesnout, poklesnout, snížit severbo intransitivo (avere un calo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recentemente la richiesta di questo prodotto è precipitata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cena mědi i nadále prudce padá. |
drobit se, drolit se(figurato) Secoli dopo, l'impero cominciò a sbriciolarsi. O několik století později se říše začala hroutit. |
povolitverbo intransitivo (pod tlakem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I piloni del ponte non hanno potuto resistere alla corrente e hanno finito col cedere. |
ztroskotatverbo intransitivo (přeneseně: neuspět) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'impresa è crollata quando il mercato si è appassito. |
propadnout severbo intransitivo (figurato: prezzi) (akcie apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I prezzi delle azioni della società crollarono quando annunciarono un calo dei profitti. |
propadnoutverbo intransitivo (figurato) (přeneseně: hodnota finančních trhů) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le cattive notizie faranno crollare i mercati finanziari. |
zřícenísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il crollo del muro ha danneggiato una macchina. Při zřícení zdi bylo poškozeno auto. |
poklessostantivo maschile (finanza) (prudký, ekonomiky apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) All'inizio della recessione le borse mondiali registrarono un crollo. |
pád(decadenza) (přeneseně: něčí ztráta moci) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Questa è la storia del declino e del crollo di Richard Nixon. |
poklessostantivo maschile (figurato: prezzi) (cen apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I prezzi delle azioni hanno avuto un crollo dopo la crisi finanziaria. |
spadnoutsostantivo maschile (mercato azionario) (akcie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I prezzi delle azioni dell'azienda stanno crollando da quando si è improvvisamente dimesso l'AD. |
pád(přeneseně: osobní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Pro všechny stoupence bylo bolestivé sledovat jeho pád. |
rozpad
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
propad(figurato: crollo, caduta) (přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
propadnutísostantivo maschile (struttura) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nel 2010, a seguito del crollo all'interno di una miniera in Cile, 33 minatori rimasero intrappolati ma furono tutti soccorsi. |
padatsostantivo maschile (figurato: discesa rapida) (přen.: hodnoty, obchody) Da quando un negozio concorrente ha aperto in zona, le vendite del nostro negozio hanno subito un crollo. |
zhroucenísostantivo maschile (figurato: economia) (přeneseně: ekonomické) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Gli economisti hanno previsto un crollo del mercato azionistico. Ekonomové předpovídali zhroucení akciového trhu. |
burzovní krach
Il crollo del 1929 è stato uno dei peggiori della storia. Burzovní krach v roce 1929 byl jedním z nejhorších vůbec. |
vyhořenísostantivo maschile (figurato: affaticamento estremo) (přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) È importante lavorare a un ritmo ragionevole per evitare l'esaurimento. Je dobré nepřehánět pracovní tempo, člověk se tak lépe vyhne vyhoření. |
zhroucení(psychické) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
propad, poklessostantivo maschile (figurato: prezzi) (akcie apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'è stato un crollo dei prezzi delle case di recente. |
krize(finanziario) (ekonomika) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Po velké krizi v roce 2008 zůstalo mnoho lidí bez práce. |
spadnout naverbo intransitivo Il soffitto è caduto addosso agli occupanti della sala. |
spadnout(persone) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È collassata sul pavimento. Zřítila se na podlahu. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu crollo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.