Co znamená confessare v Italština?
Jaký je význam slova confessare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat confessare v Italština.
Slovo confessare v Italština znamená přiznat se, doznat se, přiznat se k, vyzpovídat se, přiznat se, přiznat se, přiznat se, vyslechnout něčí zpověď, zpívat, přiznat, doznat, kápnout božskou, doznat se k, vyznat se z, přiznat se k, doznat se k, přiznat se k, doznat se k, přiznat se, doznat se, vyzpovídat se, kápnout božskou, přiznat se k, přiznat se, doznat se, přiznat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova confessare
přiznat se, doznat se(ke zločinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La polizia spera che lei confessi per evitare un processo. Policie doufá, že se přizná a nedojde tak k soudnímu řízení. |
přiznat se k(ke zločinu, hříchu) Po hodinách výslechu přiznal vinu. |
vyzpovídat severbo transitivo o transitivo pronominale (sacramento: un peccato) (knězi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mary sentì improvvisamente il bisogno di confessare i suoi peccati. Mary náhle pocítila nutkání vyzpovídat se ze svých hříchů. |
přiznat severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přiznat severbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mio fratello ha rotto la lampada preferita della mamma e si è rifiutato di confessarlo. |
přiznat severbo transitivo o transitivo pronominale (crimini) (ke zločinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cross ha ammesso di aver sottratto il denaro. Cross se přiznal ke krádeži peněz. |
vyslechnout něčí zpověďverbo transitivo o transitivo pronominale (religione) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il vescovo ha confessato la donna in lacrime. |
zpívat(informale: confessare) (přeneseně: vyzradit) L'informatore probabilmente canterà quando la polizia lo metterà sotto pressione. |
přiznat, doznat(confessare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'omicida ha riconosciuto la propria colpevolezza in tribunale. |
kápnout božskou(confessare) (hovorový výraz) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
doznat se kverbo transitivo o transitivo pronominale Lei ammise di essere innamorata di lui. Vyznala mu lásku. |
vyznat se z
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přiznat se k, doznat se kverbo transitivo o transitivo pronominale Una donna venne nella stazione di polizia per confessare il delitto. Žena přišla na policejní stanici a přiznala se k vraždě. |
přiznat se k, doznat se kverbo intransitivo Jim confessò di aver fatto un disastro nella cucina dell'ufficio. Jim se přiznal k tomu, že nechal nepořádek v kancelářské kuchyňce. |
přiznat se, doznat se(někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dwight confessò la sua colpa al pastore. Dwight se doznal svému pastorovi. |
vyzpovídat severbo transitivo o transitivo pronominale (sacramento: un peccato) (knězi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sophia confessa i suoi peccati al prete frequentemente. Sophia se knězi často zpovídá ze svých hříchů. |
kápnout božskouverbo transitivo o transitivo pronominale (hovorový výraz) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Potresti sentirti meglio se vai dal capo e gli confessi semplicemente quello che hai fatto. |
přiznat se kverbo transitivo o transitivo pronominale |
přiznat se, doznat severbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Davanti alla polizia Ken ha ammesso il suo ruolo nella rapina. |
přiznatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jones ha confessato il suo coinvolgimento nell'organizzazione criminale. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu confessare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.