Co znamená bentuk pasif v Indonéština?
Jaký je význam slova bentuk pasif v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bentuk pasif v Indonéština.
Slovo bentuk pasif v Indonéština znamená trpný rod, trpný rod. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bentuk pasif
trpný rodnoun |
trpný rodnoun |
Zobrazit další příklady
(Mat 27:20) Kata kerjanya, dalam bentuk pasif dan medial, tidak hanya berarti diyakinkan (Luk 16:31), menaruh kepercayaan (Mat 27:43), percaya (Kis 17:4), tetapi juga mengindahkan (Kis 5:40), menaati (Kis 5:36, 37). (Mt 27:20) V trpném a středním rodě (mediu) znamená nejen být přesvědčován (Lk 16:31), důvěřovat (Mt 27:43) nebo uvěřit (Sk 17:4), ale také dát na někoho (Sk 5:40) nebo poslouchat (Sk 5:36, 37). |
Rasul Paulus menggunakan bentuk pasif my·eʹo dengan arti yang disebut belakangan, ketika ia mengatakan, ”Aku telah mengetahui rahasianya [harfiah, aku telah menjalani upacara untuk mengetahui rahasia-rahasia], dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan.”—Flp 4:12. Apoštol Pavel použil trpný rod slova my·eʹo právě v tomto významu, když řekl: „Naučil [jsem se] tajemství [doslova ‚byl jsem zasvěcen do tajemství‘], jak být sytý i jak hladovět, jak mít hojnost i jak trpět nouzi.“ (Fil 4:12) |
Lapisan gembung anti-torpedo merupakan bentuk pertahanan pasif terhadap torpedo dan terkadang dipakai oleh kapal perang selama Perang Dunia Pertama dan Perang Dunia Kedua. Protitorpédová obšívka je způsob pasivní ochrany proti útoku torpédy, která byla využívána především u bitevních lodí v období první a druhé světové války. |
Dan kita hendaknya mengingat bahwa hiburan hanya merupakan salah satu bentuk rekreasi, biasanya jenis yang paling pasif. A měli bychom mít na paměti, že zábava je jen jednou z forem odpočinku, a to obvykle tou nejpasívnější. |
Balas menyerang dapat terasa sulit bagi wanita karena mereka telah dibentuk sejak lahir untuk bersikap sopan, pasif, dan menurut bahkan bila diancam dengan kekuatan fisik. Obrana může být pro ženy obtížná, jelikož jsou od malička vedeny k tomu, aby byly zdvořilé, pasívní a poddajné, dokonce i v případě, že jsou ohroženy tělesným násilím. |
Taoisme mengambil pendekatan yang mistis dan, dalam bentuknya yang semula, menganjurkan sikap tidak aktif, berdiam diri, serta pasif, menjauhi masyarakat dan kembali ke alam. Taoismus volí mystický přístup a ve své původní podobě doporučuje nečinnost, ztišení a trpnost, vyhýbání se společnosti a návrat k přírodě. |
Jadi Anda dapat memprogram bentuk tiga dimensi apapun -- atau satu atau dua dimensi -- ke dalam rantai ini dengan pasif. Můžete tedy naprogramovat libovolný trojrozměrný tvar -- jednorozměrný či dvourozměrný -- to vše pasivně. |
Catatan kakinya menambahkan, ”Jelaslah bahwa ’dibentuk’ sesuai dengan dunia sekarang ini dipandang sebagai konsep yang pasif, karena kata itu menyiratkan bahwa hal itu terjadi, sebagian, di bawah sadar. A v poznámce pod čarou je uvedeno: „Je velmi výstižné, že ‚nechat se formovat‘ současným světem vyjadřuje pasivitu, protože to může naznačovat, že se to děje částečně podvědomě. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu bentuk pasif v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.