Co znamená 把 v Čínština?
Jaký je význam slova 把 v Čínština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 把 v Čínština.
Slovo 把 v Čínština znamená , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova 把
|
(někoho) |
|
|
(非正式用语) (neformální) |
|
|
(přeneseně, neformální) |
(pro formální účely) |
|
你必须同时把汇率以及银行费用列入考虑范围。 |
|
(přeneseně) |
|
(přeneseně) |
|
|
|
(ve zlých dobách) |
(přeneseně) |
(do výšky) 我们把沙滩阳伞升高了六英寸。 Zvýšili (or: zvedali) jsme slunečník o patnáct centimetrů. |
(数学) (matematika) 我用计算器把数字加起来。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 V té nové práci by mi dávali více, ale když přičtu náklady na dopravu, nevyplatí se mi to vzít. |
我把蛋糕藏起来，不让孩子们看见。 Koláče schovávám před dětmi. |
在播种之前，你需要把地准备好。 Než zaseješ, musíš si připravit (or: nachystat) půdu. |
里克把艾米推出水面。 Rick vyzvedl Amy z vody. |
你一下子给我那么多指示，把我都弄糊涂了。 Mate mě, když mi dáváš tolik pokynů naráz. |
(包裹、信封等) 一堵高耸的石墙将花园围住。 |
早在19世纪，这座古老的风车便用来磨小麦。 V tom starém mlýnu se v 19. století mlelo obilí. |
(裤子等) 威尔在进去面试前把裤子往上提了提。 |
乔把母亲的要求理解为命令，便清理了房间。 |
(人) (od lidí) 保罗搬到蒙大拿州是因为他想与世隔绝。在家工作让塞丽娜与社会隔离开来。 |
(knihy do poličky apod.) 汤姆把读了一会儿的书放回书架，然后出去散步。 |
杰里米将领带拉直。 |
拳击手一记右勾拳将对手打昏了过去。 |
我们在食物上的支出需要缩减一半。 |
|
他因在国王的领地狩猎被驱逐出王国。 |
(烹调) (vaření) 请小心，否则你会把洋葱烧焦的。 |
她入狱后才承认犯罪。 |
(rozdělit) 根据学生出生月份进行分类。 |
(změnit termín) |
(funkcí) |
这位艺术家在画作中同时表现美与丑。 |
(něco) |
(látku, papír apod.) |
(rukou) |
(pro budoucí využití) |
|
|
(a nemoci najít) |
|
|
艺术家小心谨慎地在花瓶的边缘镀金。 |
市政府将所有的流浪狗都关了起来。 |
|
|
|
|
|
(obrázek na jiný) |
|
|
|
|
(lanem) |
|
|
|
|
|
|
(někoho) |
|
(pro oficiální účely) |
老师要求孩子们按照动物吃的东西，把动物分类。 Učitel požádal děti, aby rozdělili zvířata podle toho, čím se živí. |
|
(骨头) (maso od kostí) 鬣狗把骨头啃得干干净净。 Hyeny obraly kosti. |
|
(přeneseně) |
(vlasy, dozadu) |
|
|
(比喻) (myšlenky, nápad apod.) |
(přeneseně) |
|
|
(někoho) |
(uhladit) |
|
玛丽琳把那张纸揉成一团，然后将它扔进了垃圾筐。 |
(空间) (do malého prostoru) 我想把所有衣服都塞进一个提箱里，但箱子合不上。 Pokoušel jsem se narvat všechno mé oblečení do jednoho kufru, ale pak jsem ho nemohl zavřít. |
(někomu vlastnost) 你怎么能在没有证据情况下就说我有这样的动机？ |
(vinu někomu) |
(něco na někoho) 不要把你的问题强加给我，请你自行处理！ Neházej na mě svoje problémy, vyřeš si je sám! |
(logem apod.) |
(ze země) 移栽植物的过程是从把它完整的根团挖出来开始的。 |
(někoho do něčeho) |
|
|
|
Pojďme se naučit Čínština
Teď, když víte více o významu 把 v Čínština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Čínština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Čínština
Víte o Čínština
Čínština je skupina jazyků tvořících jazykovou rodinu v čínsko-tibetské jazykové rodině. Čínština je mateřským jazykem Hanů, většiny v Číně a hlavním nebo vedlejším jazykem zdejších etnických menšin. Téměř 1,2 miliardy lidí (asi 16 % světové populace) má nějakou variantu čínštiny jako svůj mateřský jazyk. S rostoucím významem a vlivem čínské ekonomiky v celosvětovém měřítku je výuka čínštiny na amerických školách stále populárnější a stala se známým tématem mezi mladými lidmi po celém světě. Západní svět, jako ve Velké Británii.